"الزجاجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cam
• camdan
• camın
• Kristal
• camı
• Glass
• vitröz
• seraya
• sıvısı
• serasında
• ekmek ve şarap

Aslında burada gerçekleşen şey alevin alkol ve hava moleküllerinin karışımını yakarak cam kabın içinde baştan sona kadar ilerlemesiydi..
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Bu harikulade cam Kuleyi dünyanın en yüksek binası ilan ediyorum.
يشرفني أن أفتتح هذا البرج الزجاجي العَظِيم أعلى مبني في العالم

Bu odadan canlı çıkmanın tek yolu önünde duran cam tabutun içine girmen.
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذة الغرفة هيا بأن تدخل في الصندوق الزجاجي أمامك

camdan asansörü tekrar buğulayıp barda son birer içki içmeye ne dersin?
مارايك بالعوده الى المصعد الزجاجي مره اخرى؟ ونحصل على الخمر من الحانه

Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.
خلال زمن طويل في المشهد الإقتصادي، عشنا مع مصطلح السقف الزجاجي.

Her ne kadar pek çok beceri ve deneyimimiz de olsa bu cam duvarın diğer tarafına geçmek için ne yapmanız lazım?
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

ve en önemlisi, cam tavandaki gibi bir hile de yoktur işin içinde
والشيئ البديع أنه ليس هناك حيلة مثل السقف الزجاجي.

Yakın zamanda, küçük cam boncuklara... ...hidrokarbon özü koyarak ve... ...boncukları, doğru oranda, yuva girişinin içine, aşağıya nazikçe yuvarlayarak bunu kanıtladık.
ولقد شرحنا هذا مؤخراً عن طريق وضع المواد الهيدروكربونية المستخرجة في الخرز الزجاجي الصغير، واسقاط الخرز برفق في مدخل العش بمعدل مناسب.

Shackleton'ın adamlarından biri bu türde bir alanı geçmenin, bir tren garının cam tavanı üzerinde yürümek gibi olduğunu anlatmış.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

Belki de bu yaşlı okyanus canlılarının en etkileyici olanı Güney Kutbu cam süngeridir. O da buz gibi sularda 1000 yılı aşkın bir sürede hayatta kalabiliyor.
ربما أكثر ساكنات المحيط المسنّة هذه إثارةً للإعجاب هو الإسفنج الزجاجي في القطب الجنوبي، والذي يمكنه البقاء على قيد الحياة لأكثر من 10000 سنة في المياه المتجمدة.

İçeriye sürgülü cam kapıdan girilmiş.
الولوج على الأرجح حصل خلال الباب الزجاجي

- Bilirsin işle alakalı. Küçülme, e-çözümler, cam tavanlar.
مشاريع عملية ، مثل تقليص العمالة والحلول الإلكترونية والسقف الزجاجي

O kadar kızdın ki, cam kapıya çekiç fırlattın.
كنا ندعوك شاذ وكنت تغضب جداً ومرة أخذت المطرقة ورميتها خلال الباب الزجاجي

Sabah sen, uykulu bir şekilde o cam kapıdan dışarı çıkmıştın.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

Evet bildin misafir evindeki cam heykel.
هذا صحيح، المنحوت الزجاجي في مخزن الحافلات

Yatağının yanında hala o cam meleği tuttuğunu biliyor muydun?
هل تعلم انه مازال يحتفظ بالملاك الزجاجي بجانب سريره؟

Kahretsin, daha gün doğumuna beş saat var ve ben osuruklular kralı ile camdan bir kutunun içindeyim.
تباً يارجل خمس ساعات حتى بلوغ الفجر حينها يجب أن أكون في الصندوق الزجاجي

Prezervatif bizim neslimizin camdan terliğidir.
والداي كانوا أيضا هاكذا لمدة سنوات العازل الطبي بمثابه المزلاق الزجاجي لجيلنا

İdam edildiği camın arkasına geçsem?
في الناحية الأخرى من الحائط الزجاجي حيث تم إعدامه بالضبط

O, Kristal Adam.
يسمونه الرجل الزجاجي

Eğer sadece nesnelleştireceksen, tatlıcı gibi camı paramparça etmenin manası nedir?
نعم ما الهدف من تحطيم السقف الزجاجي إذا كنت ستسمح لنفسك أن تكون مثل حلوى البوفيه؟

Bütün bunların gizli kalması gerekiyordu ve muhabiriniz de bunu biliyordu, Şu Glass denen adam.
تلك المادة إفترضت لكي تكون من السجل ومراسلك يعرفها ذلك الرجل الزجاجي

Gözden alınan vitröz sıvısı.
السائل الزجاجي من العين لقد كان لديكِ حدس بالفعل!

Onu sen öldürdün. - Ne? Maria'dan hemen önce seraya girdiğini gördüm.
لقد رأيتك تذهبين .إلى البيت الزجاجي قبل ماريا

İnsan gözünün camsı ve akışkan sıvısı... bir nesnenin içinde yansımasına olanak tanır.
السائل المائي و الخلط الزجاجي في العين البشرية يسمح للصورة بأن تنعكس فيها

İçinde, serasında yetiştirdiği, tannis kökü denilen bir bitki var.
هناك مادة فيها تسمّى جذرِ التانيس مِنْ بيتها الزجاجي

Kutsal kadeh, sürahi, kutsal ekmek ve şarap tasları.
لا الكأس الدروق .. الإبريق الزجاجي