| Ama düğünü evde yapmaya karar vermişsiniz. 6 Ocak mı dersiniz? -Evet. | Open Subtitles | لكن أعلم بأنكم تريدون الزفاف في المنزل في السادس من يناير, أليس كذلك؟ |
| Marshall'ın babası eğer New York'ta bir açık hava düğünü yaparsak soyulacağına ikna olmuş. | Open Subtitles | والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، |
| Hayır. Durun bir saniye. Anahtarı Düğün günü akşam 10.27'de alacağız. | Open Subtitles | المفتاح سيتم استلامه يوم الزفاف في الساعة العاشرة وسبعة وعشرون مساءا |
| Fotoğrafçılardaki Düğün resimlerine bak, görürsün. | Open Subtitles | انظري إلى صور الزفاف في المتاجر وسترين ذلك |
| Bu haftasonu düğüne gidiyorsun değil mi? | Open Subtitles | لديك هذا الزفاف في نهاية هذا الاسبوع، أليس كذلك؟ |
| Gerçekten bu şekilde düşünüyorsan, sanırım düğüne gelmemeyi düşünmen daha iyi olmuş. | Open Subtitles | وإذا كنتِ تشعرين بهذه الطريقةِ حقاً أظنّ أنّه من الأفضل أن لا تحضري الزفاف في نهاية الأمر |
| Nikah işleri altkatta, evladım. Tebrikler. | Open Subtitles | حفلات الزفاف في الطابق السفلي يا بني تهانينا |
| Dans olmadan bir Mısır düğünü düşünülemez. | Open Subtitles | أتعرفين الزفاف في مصر لا يكون زفاف بدون الرقص |
| Dün geceki sosyete düğünü nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت حفلة الزفاف في الـمزرعة ليلة الأمس؟ |
| düğünü otelimde yapmak adına bir değişiklik var mı, söyledi mi? | Open Subtitles | هل يوجد أي إحتمال أن تقيم حفل الزفاف في فندقي؟ |
| düğünü yarın o kulübede yaparız. | Open Subtitles | يا. سيكون لدينا ليكون الزفاف في الكوخ غدا. |
| Yine de düğünü güvenli bir yerde yapmayı umuyordum. | Open Subtitles | ومع ذلك كنت آمل أن يعقد الزفاف في مكان آخر آمن |
| Bahar düğünü istiyorsun. | Open Subtitles | في مارس لقد أردتي الزفاف في الربيع |
| Düğün sizin evde olacak. | Open Subtitles | أريد أن يتم الزفاف في منزلك هكذا حقوق الجيرة |
| Düğün beşte başlıyor, yani saat üçte buraya dönmem lazım. | Open Subtitles | يبدأ الزفاف في الخامسة، لذا علي العودة عند الثالثة. |
| Evet, ah, Düğün ayın 18'inde olmalı çünkü Nick, Amerika Açık'ta oynuyor, ve Tiger Woods dedi ki-- | Open Subtitles | نعم، يجب أن يكون الزفاف في يوم الثامن عشر، لأن نك سيلعب في الافتتاحيات، وتايقر وود قال فريدي |
| Neden şu kaçmaya çalıştığın New York'taki düğüne gitmiyorsun? | Open Subtitles | أتعلمين , لما لا تذهبين لذلك الزفاف في نيويورك فقد كنت تريدين الخروج من كل تلك الحالة ؟ |
| Sokaklarda dedemin resimlerini yakarlarken bizi bu düğüne götürdüğünüze inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنك تجبريننا على الذهاب إلى هذا الزفاف في حين أنهم يحرقون صور جدّي في الشارع. |
| Edith'in son özgür gününde düğüne bir ara verip yarın orada bir piknik yapalım o zaman. | Open Subtitles | دعنا نقومُ بنزهة هناك غداً، نأخذ إستراحة من الزفاف في آخر يومٍ من الحرية لِ"إيديث" |
| Nikah işleri altkatta, evladım. Tebrikler. | Open Subtitles | حفلات الزفاف في الطابق السفلي يا بني تهانينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 