"الزلزالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sismik

Kuzeybatı bölgesinde birçok sismik hareket oldu.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

- Sel suyu oldukça hızlı yükseliyor, sismik hareketlilik vahşi dalgalara yol açıyor.
فيضان المياه في أرتفاع مستمر وسريع جدا النشاط الزلزالي هو الذي يسبب موجات المائيه

Uydu görüntüleri, sismik aktiviteler ve hava durumuna göre.
صور الأقمار الاصطناعية، النشاط الزلزالي وأحوال الطقس.

Tanımladıkları sismik hareketlilikten yola çıkarsak, ...bence durumun kritik hale dönüşmesi yıllar alacaktır.
بالطريقة التي وصفوا بها النشاط الزلزالي سأقول أن لديهم أعواماً قبل أن يصبح ذلك خطيراً

sismik hareketlilik üsse doğru yükselişe geçmiş görünüyor.
النشاط الزلزالي ويبدو أن يتزايد بسرعة هائلة

sismik etkinlikler genelde birkaç metrekareyle sınırlı olmazlar, anlatabildim mi?
النشاط الزلزالي لا يحد نفسه عادةً في بضعة يارادات مربعة ، أتفهم ما أعنيه؟ كيف يمكن لشيء مثل هذا النوع أن يحدث؟

Tamam, sisimiz var, sismik hareketliliğimiz telsiz gürültümüz ve tüm dünyadan uçaklar var bunun da tek bir anlamı var.
حسناً، لدينا الضباب النشاط الزلزالي, الضوضاء على الراديو وهناك سفن من جميع أنحاء العالم

sismik hareketlilik onların rezonans frekansına ulaşmasını sağlıyor.
النشاط الزلزالي يسمح الوصول إلى تردد الرنين

Hayır, hayır. Bir çeşit sismik aktivite olduğu yazıyor.
لا، لا،لا، قالوا أنه كان هناك نوع من النشاط الزلزالي.

sismik aktiviteden bir hasar yok.
لا يوجد ضرر على الإطلاق من ذلك النشاط الزلزالي.

İyi haber, bölgedeki sismik aktivitelerden sen sorumlu değilsin.
الأخبار الجيدة، أنك قطعا لست المسؤولة عن النشاط الزلزالي في المنطقة

sismik sanayi de benzer bir teknoloji-geliştirme uygulamasından geçti, kaynak olarak dinamiti patlatmadan çevredeki sismik ortam sesini kullanmaya ilerleyebildiler.
فقد عملت الصناعة الزلزالية على تطوير تقنية مشابهة، حيث تمكنوا من الانتقال من اعتماد انفجار للديناميت كمصدر، إلى استعمال الصوت الزلزالي المحيط في البيئة.

Bunlar yaptığımız matematiğin bu çeşit sismik ve karasal etkilerinin kehaneti.
انها نبوءة توضح التاثير الكبير الذي تقوم به الرياضيات وتاثيرها " الزلزالي " على معالمنا الارضية

Son zamanlardaki sismik aktivitelerin anormal verilerine göre bu şahıslardan biri burada tutuluyor.
"زيادة غير طبيعية في النشاط الزلزالي ومؤخراً ، يظهر الإنبثاق من أحد ألأفراد الموجودين هنا"

sismik çalışma gruplarını kontrol altına aldığımızda temel değerlerimiz olacak.
... فمن أخيرا قيمنا الأساسية التي من شأنها تسخير التحول الزلزالي

Sismik: Normal.
النشاط الزلزالي:

sismik hareketlilik artıyor.
النشاط الزلزالي في إرتفاع

Buna sismik hareketliliğinin neden olduğuna eminim.
أنا واثق يسبب النشاط الزلزالي

Colorado'da, hidrolik kırmayla, sismik hareketlerin artışı arasında bir bağ bulunmuş.
صحيح، قرأتُ مؤخراً أنّهم وجدوا في (كولورادو) رابطاً بين التكسير الهيدرولي وزيادة النشاط الزلزالي.

sismik aktiviteler, radyasyon...
! النشاط الزلزالي والأشعاع...