| Daha doğru Zaman ölçüsü -güneş saati ve mekanik saatler gibi- nihayetinde zamanı daha kullanışlı bölümlere ayırmak için ortaya çıkmıştı. | TED | الوسائل الأكثر دقة لتحديد الزمن كالساعات الشمسية والساعات الميكانيكية، جاءت بعد ذلك لوضع الزمن في قوالب مناسبة أكثر. |
| Düşünebilirsiniz: Neden herhangi biri aslında bir lokum deneyi yazmak için Zaman ayırır? | TED | إذاً، ربما تسألوا: لماذا يقضي أي شخص الزمن في كتابة منافسة حلوى المارش مالو؟ |
| Bu görüş aynı zamanda fizikte Zaman düşüncesinde devrim yaptı. | Open Subtitles | كما أن عمله خلق ثورة فكرة الزمن في الفيزياء. |
| Bu teneke kutuyla Zaman yolculuğuna mı çıkacaksınız? | Open Subtitles | أستحاول حقًا السفر عبر الزمن في هذا الدَّلو الصَّدِيء؟ |
| Belirli bir alan içerisinde zamanı yavaşlatmak zamanı tersine çevirmeyle karşılaştırılamaz bile. | Open Subtitles | تبطيء الزمن في حقل محدد ليس كعكس الزمن تماماً |
| Düşünsene, ya Zaman makinesi yanlış ellere geçerse? | Open Subtitles | تخيل مدى الخطر إذا وقعت آلة الزمن في الأيدى الخاطئة |
| UNIT ve Torchwood tarafından. El altından Zaman Lordlarını araştırmışlar. Bunu yapmışlar. | Open Subtitles | هناك يونيت وتورتشوود وجميعهم يدرسون سادة الزمن في الخفاء |
| Sadece iki Zaman makinesi var. | Open Subtitles | هناك فقط اثنان من آلات الزمن في قرننا هذا |
| Senin beş dakika dolmadan Zaman yolculuğundan bahsedeceğini iddia etti. | Open Subtitles | راهن أنّك ستذكر السفر عبر الزمن في أقل من خمس دقائق |
| Pandorica'daki ışığı Zaman ve uzayın her parçasına aynı anda iletebilseydik? | Open Subtitles | لنرسل الضوء من الباندوريكا نحو كل جزيئة في الوقت و الزمن في آن واحد |
| Zaman makinesi. İş çıkmaza girerse cümle içinde "Zaman makinesi"ni kullan. Bu şekilde çıkıp yeniden plan yaparız. | Open Subtitles | سوف تقولين ألة الزمن في حالة ساءة الأمور أستخدميها كشفرة للتراجع وإعادة التهيئه |
| Sakin ve kararlı koşullarda Zaman içerisinde biriken kum ve çamurdan oluşan yataklar. | Open Subtitles | قاع من الرمل و الوحل الذي تراكم تدريجيا عبر الزمن في ظروف من السكينة و الثبات |
| Bu filmde Zaman yolculuğu falan yok. | Open Subtitles | لن يكون هناك اي سفر عبر الزمن في الفيلم. |
| Burada Zaman Lordları ile ilgili bilgiler var! | Open Subtitles | ثمة معلومات تخص سادة الزمن في هذا الدماغ |
| Zaman makinesi geri dönüş platformu diğer Stewie'nin taktığı sırt çantasında. | Open Subtitles | ألة الزمن في الحقيبة الخلفية. ستيوي الأخر يلبسها. |
| Bodrumumda bir Zaman makinesi inşa edemeyiz. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع أن نبني آلة الزمن في سرداب بيتي. |
| Victoria İngilteresi'nde, bir Zaman gemisi nasıl görünürdü düşünebiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنك تصور شكل سفينة الزمن في... لنقل العصر الفيكتوري ؟ |
| Ama diğerleri duyu ve gözlemlerimizin bize anlattığı gerçekten de var olan zamanı, görmezden gelemeyeceğimizi söylüyorlar. | Open Subtitles | ولكن هناك مخيم آخر يقول بأننا لا نستطيع تجاهل ما تمليه علينا أحاسيسنا و مشاهداتنا بأن الزمن في الواقع موجود |
| Öldürmen gerekiyordu böylece tam ölüm anında zamanı durdurabilecekti. | Open Subtitles | حتى انه يمكنه أن يوقف الزمن في لحظة موته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 