| Zaman değişiyor. | Open Subtitles | انه أمر جنوني الزمن يتغير يا ريب تيفي |
| Şey, Zaman değişiyor - bugünlerde, erkeklerde kadın iç çamaşırı satıyorlar ve giyiyorlarda! | Open Subtitles | حسنا الزمن يتغير هذه الايام الرجال يبيعون ملابس النساء الداخلية ويرتدونها ايضا ! |
| Her saniye Zaman değişiyor ve biz de buna uyuyoruz. | Open Subtitles | الزمن يتغير في كل ثانية ونحن أيضاً |
| Zaman değişti. İçki yasağı uzun sürmez. Diyorum ki çoğunuz işsiz kalacaksınız. | Open Subtitles | الزمن يتغير , الحظر لن يستمر طويلا , خذوا ذلك منى |
| Zaman değişti, ama babam değişmedi. | Open Subtitles | الزمن يتغير ، أما والدي .. فلا |
| Zararı yok herhalde. Zaman değişiyor. | Open Subtitles | أفترض انه لا أذى في ذلك الزمن يتغير . |
| Zaman değişiyor tabii. | Open Subtitles | الزمن يتغير باستمرار |
| Zaman değişiyor, müfettiş. | Open Subtitles | الزمن يتغير ، أيها المفتش |
| Ama Zaman değişiyor... | Open Subtitles | ولكن الزمن يتغير |
| Zaman değişiyor dostum. | Open Subtitles | الزمن يتغير صديقتي |
| Zaman değişiyor, Misha. | Open Subtitles | الزمن يتغير يا ميشا |
| Zaman değişiyor. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
| Zaman değişiyor. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
| Zaman değişiyor. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
| - Zaman değişiyor. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
| Zaman değişiyor. | Open Subtitles | الزمن يتغير. |
| 'Zaman değişiyor.' | Open Subtitles | "الزمن يتغير." |
| İnan bana, Kolumbo. Zaman değişti. | Open Subtitles | صدقني " كولومبو " الزمن يتغير |
| - Evet, evet, aman Tanrım. Zaman değişti. | Open Subtitles | -نعم،يا إلهي ،نعم الزمن يتغير |
| Zaman değişti. | Open Subtitles | الزمن يتغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 