"الزواج المقدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kutsal evlilik

Henry ve kutsal evlilik Paige katılmak, aile ve arkadaşlar varlığında.
للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

kutsal evlilik bağıyla birleşen Katolikler eşlerine sadakat yemini eder.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

Sevgili dostlar, bu adam ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile bağlamak için burada, tanrının huzurunda toplanmış bulunuyoruz.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Mademki, siz ikiniz kutsal evlilik bağı altına girmeye karar verdiniz.
وتظلوا معن متوافقين فى هذا الزواج المقدس

Tanrı'nın huzurunda ve bu şahitlerin önünde bu erkek ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile birleştirmek için toplanmış bulunuyoruz.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Steve, bu kadını eşin olarak kabul ediyor ve kutsal evlilik bağıyla onunla birlikte yaşamak istiyor musun?
ستيف هل ستأخذ هذه السيدة امرأة لك ؟ لتعيشان معا في رباط الزواج المقدس ؟

Çünkü tüm kalplerin sırlarının açığa çıkacağı mahşer gününde hesap vereceksiniz bu iki insanın kutsal evlilik bağıyla bağlanamaması için bir sebep bilen varsa şimdi konuşsun.
بما أنكم ستلاقون في الآخرة عندما تفشى ما في الصدور أنه من يرى أن لا يجتمعا هذا الإثنان في هذا الزواج المقدس أن يعلن اعتراضه الآن

Sen, Lana Lang, Alexander Luthor'ı kutsal evlilik bağı ile kocalığa kabul ediyor musun?
وانتي لانا لانج اتقبلين بليكس لوثر زوجا لكي بحق الزواج المقدس?

Sen, Alexander Luthor, Lana Lang'i kutsal evlilik bağı ile karılığa kabul ediyor musun?
هل انت ,اليكساندر لوثر.. تقبل لانا لانج كزوجه بقوه الزواج المقدس

Sen, Lana Lang, Alexander Luthor'ı kutsal evlilik bağı ile ...kocalığa kabul ediyor musun?
وانتي لانا لانج اتقبلي اليكساندر لوثر زوجا لكي بقوه الزواج المقدس?

Bugün burada bu adam ve kadını kutsal evlilik bağı ile bağlamak için toplandık.
لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Burada, bu erkek ve bu kadını, saygın bir mevki olan kutsal evlilik bağıyla bağlamak için Tanrı'nın huzurunda ve topluluğun karşısında toplandık.
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Sevgi misafirler, burada Chloe ve Tom'un kutsal evlilik bağını birlikte kutlamak için Tanrı'nın huzurunda toplandık.
أعزائي المحبين نحن مجتمعون هنا اليوم أمام الرب لنجمع في هذا الزواج المقدس

Çok sevilenler, burada Tanrı'nın gözü önünde ve cemaatin karşısında bu erkek ve kadını kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
أحبائي، نحن مجتمعون معاً هنا أمام الرب وأمام هذه الرعية لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

İkinizden biri, kutsal evlilik kurumuna yakışmayacak... bir durumunuz olduğunu biliyorsanız, şimdi itiraf edecek misiniz?
اذا ايا منكما لديه سبب... لكي لا تتزوجا معا في ظل الزواج المقدس هل تعترفا به الآن؟

Sonunda bu iki kişi kutsal evlilik bağını kabul ederek Tanrı huzurunda da bu isteklerini yenilemiş bulunmaktadırlar.
ًشخصين أخيرا... .. توافقا معا في إطار الزواج المقدس

Aziz misafirler, bugün burada, Tanrının ve misafirler huzurunda bu iki genci, kutsal evlilik bağıyla birleştirmek üzere toplandık.
أيها الأحبة ... نجتمع هنا في حضرة الله ... وفي حضور هذه الجماعة لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

O sizi vaftizle kutsadı... kutsal evlilik için sizi zenginleştirdi ve güçlendirdi sadakatli evliliğinizin vazifelerini yerine getirmeniz için.
لقد جعلكما مباركين في تجربتكم.. و أثراكما و قواكما في الزواج المقدس... حتى يمكنكما تنفيذ واجباتكما الزوجية...

Tanrı'nın huzurunda kutsal evlilik bağıyla birleştirme töreni için toplanmış bulunuyoruz.
في روابط الزواج المقدس المحببة عند الله

Sevgili arkadaşlar, aile üyeleri bu çiftin kutsal evlilik bağıyla bağlandığını görebilmek bize Tanrı tarafından bahşedildi.
أعزائي، أصدقائي، عائلتي... لقد باركنا الرب بجعله ايانا شهوداً لجمع شمل الزوجان اللطيفان بسر الزواج المقدس