"الزواحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürüngen
• sürüngenler
• sürüngenleri
• sürüngenlerin
• sürüngenlere
• kertenkele
• sürüngeni
• amfibilerin
• sürüngenlerle
• sürüngene
• sürüngendir
• kertenkeleler
• sürüngenlerdir
• sürüngenlerinin

İki hayvan, iki sembolleşmiş sürüngen, Hindistan'daki ilk günlerimde beni büyüledi.
اثنين من الحيوانات، واثنين من الزواحف المبدعة أثرا فيَّ منذ زمن

Şu sürüngen çocuğu da çağırıyorum harika yılanları ve timasahları var.
أجل، سيأتي رجل الزواحف و معه تلك السحالي و الأفاعي الرائعه

sürüngen derisi ve memeli saçı, bilinen hiçbir hayvanda birlikte bulunmuyor.
إن قشور الزواحف و شعر الثدييات لا يتواجدان بأي حيوان معروف

Milyonlarca yıl önce, bu güçlü sürüngenler çoktan doğuya gitmeye başlamışlardı.
فمنذ ملايين السنين, هذه الزواحف القوية قد بدأت بالفعل رحلتها شرقاً

Deniz sürüngenleri için şunları söyleyebiliriz: Okyanusun her tarafında bulundular.
، اِضافة إلى الزواحف البحرية فهي موجودة في جميعِ المحيطات

Solomonda sadece Yeni Ginedeki kuş ve sürüngenlerin dörtte biri mevcuttur
السولومن لديها فقط ربع الزواحف و الطيور التي لدي غينيا الجديدة

Hangi olgun adam kendini finansal çöküntüden kurtarmak için sürüngenlere güvenir ki?
ما الرجل البالغ الذي يعتمد على الزواحف لإنقاذ نفسه من فوضى مالية؟

-- ve bir memeliye ait değil, bir sürüngen gibi, diyelim -- -- Bir timsah, diyelim; elimizde bir timsah var.
و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلاً لنقل تمساح, لدينا تمساح

Bu küçük yaratık, günlerini diğer sürüngen sürüleri ile birlikte Late Triyas bataklıklarında yüzerek geçiriyor.
هذا الكائن يقضي حياته يخوض في مستنقعات العصر الترياسي المتأخر مع جمعٍ من الزواحف الأخرى.

- Ben sürüngen bilimiyle uğraşırım. - Ben bira işi yaptığını sanıyordum.
اننى عالم فى الزواحف ظننت أنك تعمل فى صنع البيرة

Bu bir sürüngen, ancak dinozorlardan çok daha öncesinden beri yaşamakta.
هو أيضا من الزواحف لكنه استطاع البقاء منذ وقت طويل قبل الديناصورات

sürüngen derisi.
الزواحف الجلد. إليوت ستانتون لدينا المشتبه به الرئيسي،

Ben Hatfield'ın ağzından çıkan madde sürüngen derisi.
وكانت مادة سحبت من فمه بن هاتفيلد الجلد الزواحف.

O kadar küçüktür ki, diğer sürüngenler bu konuda onunla boy ölçüşemezler.
فهي استثنائية في صغرها , فلا يوجد لها منافس من باقي الزواحف

55 tür memeli, sürüngenler gibi.
خمس وخمسون فصيلة من الزواحف الشبيهة بالثدييات.

Bazen sürüngenler kendilerine intikam fırsatı yaratır.
أحيانا الزواحف يحصل على فرصته الخاصة في الانتقام.

Okyanusta, deniz sürüngenleri, büyük oranda deniz kestanelerinin akrabalarını ve zırhlı kalamarlarla, ammonoidlerin her türlü cinsini ve formunu oluşturdu.
في المحيط، تطورت الزواحف البحرية، والطوافات العملاقة من قنافد البحر والحبار والأمونيتات من كل شكل ونوع

sürüngenlerin, kumlardan korunmak için sert pullu derileri vardır.
الزواحف ، لديها جلود مدرعة محرشفة لتحميهم من الحبيبات اللاسعة.

Karavan parkında sürüngenlere izin yoktur.
ليس هناك الزواحف المسموح بها في حديقة مقطورة.

Bu sürüngenler henüz evrimleştiler kertenkele ailesinden, ancak memeliler gibi sıcak kanlı canlıları avlamakta uzmanlaştılar.
تطورت هذه الزواحف حديثا من نفس عائلة السحالي لكنها متخصصة في صيد الحيوانات ذات الدم الحار كالثدييات

Ne kadar güzel olduğu veya ne kadar sürüngeni olduğu umurumda değil eğer benim olanı almak isterse ona iğnemi batırırım.
لا يهمّني كم هي جميلة.. أو عدد الزواحف التي لديها إن حاولت أخذ ما هو لي،

Tıpkı ejder gibi, sürüngenler ve amfibilerin de eski çağlardan kalma görüntüleri vardır.
تعتبر الزواحف والبرمائيات كائنات بدائية فهي ملائمة أكثر لعصر سابق

Beni bilirsin, Mac, benim işim sadece sürüngenlerle. Evet öyle, dostum.
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى

Boyutuna ve hücre içeriğine bakılırsa bu muhtemelen bir kuş, kemirgen veya bir sürüngene ait.
انطلاقا من حجم وعظم الخلايا، أنها أرقام من الطيور، القوارض أو الزواحف.

Yarı memeli ve yarı sürüngendir.
يجمع بين صفات الثدييات وصفات الزواحف. ‏

Bu kadar kolay olacağını mı zannettiniz... sizi pis kertenkeleler?
هل ظننتم أنني سأهون عليكم القبض علي أيتها الزواحف الصغيرة المزعجة

Onlar, dinozorlardan bile fazla yaşamış tek yırtıcı sürüngenlerdir.
هم فقط من اعظم الزواحف المفترسة اللذين عاشوا بعد الديناصورات

Bunlardan birisi dinozorların ve deniz sürüngenlerinin yok olmasına sebep olmuştur.
هي التي أدت الى اِنقراض الديناصورات و الزواحف البحرية الكبيرة