"الزوجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çift
• çiftin
• çifti
• çiftler
• çiftimiz
• lar
• çifte
• çiftlerin
• çiftle
• çiftiz
• olan çiftlerde

Bu çift, bir banknot yapıp aynı seri numarasına sahip 100 kopya çıkarmamış.
الزوجان لم يصنعا ورقة نقدية واحدة وقاموا بنسخها عدة مرات بنفس الرقم التسلسلي

Kahretsin. Key West'te dolaplarını bizimle paylaşan çift burada. İsimleri neydi?
اللعنة، إنّهما الزوجان اللذا سمحا لنا بمشاركتهما في الكوخ على الساحل.

Yanında çalıştığı çift ise Blog'da yazan en önemli gerçeği reddediyor.
الزوجان اللذان كانت تعمل لديهما خالفا أهم ما جاء في المدوّنة

Bu talihsiz çiftin ayrıldığı fırtınanın ortasında malikanedeki bir faytoncu vardı.
كما ترى ، فى الهوة التى تفصل هذان الزوجان التعيسان كان هناك حوذى فى الضيعة ، كلب لواطى

Çünkü bu çifti bize evi satacak kadar umutsuz duruma sokacağız.
لأنه إذا جعلنا الزوجان ييأسون من السعر سنجعلهم يبيعون منزلهم علينا.

Nasıl yapacağız, karışık çiftler mi?
نعم يا حبيبتى ، كيف سنقوم بذلك ؟ سنقوم بتبديل الزوجان ؟

Güney Galler ülkesinde bir çift vardı, çiftlik evleri ve yanında bir yığın arazi vardı, araziyi imara açmak istediler.
هذان الزوجان في جنوب ويلز، كانا يملكان بيتا ريفيا والعديد من الحقول بجانبه، وأراد القيام بتطوير الأرض.

çift evlerine uçtular. Onları kurtaran gizemli güce minnettardılar ve kısa bir süre sonra Bai Su Zhen, oğulları Xu Shi Lin'i dünyaya getirdi.
عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين.

Orta Batı'dan gelen hoş, genç bir çift hakkında.
إنها عن هذان الزوجان اللطيفان الذان جاءا من الغرب الأوسط

Yeni çift hayatını uyum içinde yaşayacak.
الزوجان الجديدان سيعيشان في إنسجام مع الجميع

Yıldönümünü kutlayan güzel çift nerede?
أين هم الزوجان اللطيفان اللذان يحتفلان بذكرى زواجهما؟

Saat 9 ve 11'de elçilikte benim etrafımda vals yapan çift. Saat 12'de Hannah'ın arkasındaki garson ve merdivenlerin tepesindeki fiyonklu adam.
الزوجان الراقصان من حولي النادل الواقف خلف هانا

çift çoktan yavrulamış ve onları inlerine saklamış olabilir.
قد يكون لدى الزوجان جراءً مخبّئة في عرين.

Ama şimdi çift yuva sahasında birlikte otururken en hassas dokunuşları gerçekleştirmeye alışırlar.
لكن الآن، عندما يجلس الزوجان سوية على موقع عشهما فقد تعوّدا على إلقاء أرق المداعبات.

Yaşlı çiftin ne kendilerinin, ne çocuklarının ne de torunlarının hayatlarının içine sıçılmamıştı.
الزوجان العجوزان لم يكونوا فاشلون وكذلك أولادهم وأحفادهم

Diğer çiftin anlayış göstereceğine eminim.
الزوجان الآخران، وأنا متأكد من أنها سوف نفهم.

Üstüne siyah ve beyazdan karakterler de eklemiştik ki bu sayede disk döndüğünde farklı görünüşlerle çifti tamamlamış oluyordu.
لقد رسمت هذه الشخصية بالأبيض والأسود عليه، لذا فعندما يعمل القرص، تكتمل صورة الزوجان بجميع الهيئات.

Haiti'nin kraliyet çifti, sağır edici alkışlarla taç giydi.
دخل الزوجان الملكيان في هايتي إلى مراسم تتويجهما مع عاصفة من التصفيق.

çiftler birbirlerini tanıdıkça, birbirlerinin tüylerini düzeltecek kadar birbirlerine güvenmeye başlıyorlar.
عندما يتعرف الزوجان على بعضهما أكثر، فإنهما يأمنان بعضهما للانغماس في بعض أعمال التنظيف المشترك.

436 no'lu odadaki mutlu çiftimiz dışarıda güzel bir gün planlamış gibi duruyor.
الزوجان السعيدان في غرفة 436 يبدو أن لديهم نزهة لطيفة تم التخطيط لها

Shepherd'lar dışarıdan çok mutlu görünüyordu.
أل شيبرد بنظر العالم يبدوان الزوجان المثاليان

Bize şantaj yaptığını, mutlu ve zengin bir çifte.
أو يمكنه أن يقول بأنّه إبتزّنا نحن الزوجان الثريان السعيدان

En sevdiğim bölüm mutlu çiftlerin konuştuğu andır.
هذا في الواقع جزئي المفضل. الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.

Bana katil diyen çiftle bir seans yaptım.
..مع ذلك الزوجان اللذان نعتاني بـ اللذان نعتاني بالقاتل

Orada işte. Biz rahmini vermek için söz verdiği sağlıklı homoseksüel çiftiz.
ها هي هذه, نحن الزوجان الأثرياء الشاذين التي وعدتنا أن تعطينا رحمها.

Koca Baba'yla benim gibi çok uzun süre birlikte olan çiftlerde... bazen biri diğerinin üstüne fazla düşerse onu sinirlendirebilir.
حين يستمر الزوجان معا طويلا مثلى انا و الأب الكبير فانهم يكونون سريعوا الغضب من شدة الاخلاص