"الزوجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlilik
• eş
• çift
• evliliğin
• evli
• kocalık
• evliliğini
• Evliliğimi
• zina
• medeni
• Çiftler
• Evliliği
• evlilikle
• evliliğiniz

Buna evlilik yolundaki ilk engeliniz olarak bakabilirsiniz. - Yapabileceğimi...
انا استطيع دعوة هذا أول صدمة على طريق السعادة الزوجية.

Ne kadar sekssiz yaşayabilirsen, evlilik o kadar uzun sürer.
مهما الحياة الزوجية طالت أمدها بامكانك أن تعيشها بــدون جنس

...evlilik dışı ilişkiler hakkında ciddi boyutta motivasyon olduğunu inceledik.
وقد لاحظنا مجموعة واسعة من دوافع الجماع خارج نطاق الزوجية

Biliyoruz ki, kıskançlık, Birleşik Devletlerdeki eş cinayetlerinin birinci sebebi.
نعلم أنّ الغيرة هي الدافع الأول لجرائم القتل الزوجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Tüm aldatmalar bir ilişkiyi yeniden tanımlayacaktır ve her bir çift aldatmanın mirasının ne olacağını belirler.
كل علاقة غير مشروعة ستعيد تعريف العلاقة الزوجية وكل زوجين سيحددان كيف ستكون تبعات تلك العلاقة

Bana da evlilik hayatınızın samimi ayrıntılarını gözlemleme fırsatı verecek.
وسيتيح لي الفرصة لأراقب عن كثب التفاصيل الحميمة لحياتك الزوجية

Sadece benden hoşlanmalarını istedim, ama evlilik problemlerine şahit oldum.
أردتهم أن يحبوني الآن، أنا مجرد شاهدة على كارثتهم الزوجية

Geçen Pazar beri, ben evlilik dışı yedi defa cinsel ilişkiye vardı.
منذ يوم الأحد الماضي، كان الجماع الجنسي خارج نطاق الزوجية سبع مرات.

Karı kocayı ölene kadar bıçaklamak sanki evlilik bağıyla dalga geçiyor gibi.
تجريح رجل و زوجته حتى الموت و كأنه يسخر من رابطتهما الزوجية

evlilik hayatı hakkında hiçbirşey bilmiyorsunuz.
ماذا؟ أنتما لا تعرفان شيئا عن الحياة الزوجية

Ne siz, ne de zavallı evlilik sorunlarınız umurumdalar.
أنا لا أبالي أبداً بك أو بمشاكلك الزوجية المثيرة للشفقة.

evlilik hayatlarının ilk beş haftasının her Kutsal Cumartesi'si için birer tane.
خمسة دجاجات لأول خمسة احتفالات سبت من حياتهم الزوجية

- evlilik ona göre değil.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Galiba bazen evlilik hayatı o kadar da ahım şahım olmuyor.
أعتقد أحيانا ً أن الحياة الزوجية ! ليست جيدة دائما ً

İnanın bana hanımefendi çocuk herhangi bir Hindistan seyahatinden daha iyi bir evlilik terapisidir.
صدقيني يا سيدتي العزيزة الأطفال هو أفضل علاج للمشاكل الزوجية من أية رحلة للهند

Sigarayı yasaklayarak, eş ziyaretini yasaklayarak.
حسناً, حظرت التدخين, حظرت الزيارات الزوجية.

çift sayılı kutuların üstünün kırmızı olması gerektiği yazılı.
كل ما يذكره هو أن الصناديق ذات الأرقام الزوجية يجب أن يكون غطاؤها أحمر.

Bazı topluluklarda çok yaygın düğün hediyeleriymişler, evliliğin kutsallığını arttırmak için.
وفى بعض المجتمعات كان يتم تقديهم كهدايا زفاف لرفع نشوة الزوجية

Ne var ki, görünüşe bakılırsa siz mahkumla ilk kez Hamburg'da karşılaştığınızda evli olduğunuz konusunda yalan söylemişsiniz.
و مع ذلك ، يبدو و كأنه حين رأيتى السجين لأول مرة فى هامبورج فقد كذبتى عليه فى حالتك الزوجية لقد أردت الخروج من ألمانيا

kocalık haklarını hiçe saydığında hiç ses çıkarmayacak kadar iyi.
قد تعودا على ألا يتفوها بشئ حين تحرمينهما من حقوقهما الزوجية

Ben başka birinin evliliğini bozarak mutlu olur muyum?
لا أستطيع أبداً أن أستقر بعد تدمير الحياة الزوجية لشخص آخر

İlk önce sistematik bir şekilde Evliliğimi mahvettin ve şimdi de kalkmış kariyerinde sana yardım etmemi istiyorsun.
فهمت، أولاً دمرتِ حياتي الزوجية و الآن تريدن أن أساعدك في مستقبلك المهني

zina benim için ayrılma nedeni olamazdı.
الخيانة الزوجية لم تكن أبدا سببا بالنسبة لي للانفصال

Onunla medeni hali dışında bir konuda konuşsaydın ne kadar zeki olduğunu görürdün.
إذا تحدّثت عن شيء ما عدا المنزلة الزوجية

Çiftler için psikolojik danışma alıyordun, değil mi? Evet, Neden?
لقد ممرت بمرحلة الإستشارات الزوجية, أليس كذلك؟

Anna Fromm, 23 yaşında mutlu bir Evliliği var, felaketten yedi yıl önce.
آنا فروم، 23 عام عندما كانت سعيدة في حياتِها الزوجية قبل الحادثة

Tamam ama evlilikle ilgili sonuçları?
لكن ماذا عن التأثيرات الجانبية الزوجية لبقائنا معاً؟

...evliliğiniz hakkındaki tartışmayı en aza indirin.
.. اجعل كلامك عن علاقتك الزوجية .. للحد الأدنى