"الزيارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyaret
• ziyaretçi
• ziyaretin
• ziyarete
• ziyaretten
• Ziyaretiniz
• borçluyum
• ziyarette
• ziyaretini
• ziyaretinin
• Uğradığın
• borçluyuz
• Ziyaretinizin
• ziyaretime
• görüşme

Daha önce aradım ve ziyaret odasının 3'te kapandığını söylediler.
اتصلت سابقاً، وأخبروني بأنّ وقت الزيارة ينتهي عند الساعة 3

İstediğin zaman onu ziyaret edebilirsin, ama ben buraya yerleşiyorum.
يمكنك مواصلة الزيارة متى ما شئتِ ولكنني سأكون المسؤول هنا

Tüm basın mensupları ana kapıdaki ziyaret noktalarına geri dönmeliler.
كل أعضاء الصحفيين عليهم إرجاع علامات الزيارة إلى البوابة الرئيسية

Bunlar yatış için imzalamanız gereken belgeler ve ziyaretçi kartı.
هذة الأوراق الخاصة بالإيداع لكى توقعها وها هو تصريح الزيارة

Şahsen detaylı bir fiziksel muayene yaptığımdan emin olmak isterim. Bu ziyaretin amacı da sadece fiziksel muayene olduğu için, istediğim gibi gayet detaylı bir muayene yapabiliyordum.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.

Bugünün ziyaret günü olmadığını biliyorum, ama benim tek boş zamanım...
أعلم أنه ليس يوم الزيارة اليوم لكنه وقت الفراغ الوحيد لدي

Saat daha 6.30 ziyaret saat 8 kadar başlamaz bile.
مازالت الساعة السادسة والنصف ساعات الزيارة لا تبدأ قبل الثامنة

Bu benim ilk turum ama ziyaret etmek isteyen bazı önemli kişiler olabilir.
هذه أول جولة لي لكني أظن قد نقابل أشخاصاَ هامين يرغبون في الزيارة

Affedersiniz beyler ama ziyaret saatini geçtik. Sorun yok Abel.
عذراً أيها السادة، لكن ساعات الزيارة انقضت منذ مدة طويلة

İkizlerle biyolojik annelerine bir ziyaret ayarlayabileceğimiz konusunda konuştum, tıpkı aramızda konuştuğumuz gibi.
لقد تحدثت إلى التوائم بشأن ترتيب الزيارة مع والدتهم , كما تحدثنا عنه.

Sadece ziyaret saatleri içinde konuşabilirsiniz ve sadece, kişinin sizi görmek istemesi halinde.
تستطيع الزيارة فقط خلال أوقات الزيارة, و إن, فقط إن, رغب السجين برؤيتك

Geniş tıbbi geçmişine bakılırsa bu şifahanemize yaptığın 56. ziyaret.
وفقاً لسجلك الطبّي الكبير هذه الزيارة 56 لك لهذه المستشفى

ziyaret imtiyazları dışarıda işlediğiniz suçlara göre değil buradaki tavrınıza göre belirlenir.
مزايا الزيارة يتم تحديدها من خلال السلوك هنا وليس الجرائم في الخارج

ziyaret ayrıcalıkları buradaki davranışlarınıza göre belirlenir dışarıda işlediğiniz suçlara göre değil.
مزايا الزيارة يتم تحديدها من خلال سلوكك هنا وليس الجرائم في الخارج

Yarın ABD Başkanı resmi bir ziyaret amacıyla büyükelçilikte olacak.
غدا الرئيس الأمريكي سيكون في السفارة كجزء من الزيارة الرسمية

Bu listede hapishanede ziyaret hakkıda bulunuyor, ama umarım buna hiç ihtiyaç duymazsınız.
قائمة تتضمن حقوق الزيارة في السجن لكن على الأرجح لن تحتاج هذه

ziyaretçi odasında istediğiniz kadar kalın Bayan Crosbie.
أبقى فى غرفة الزيارة كما شئت يا سيدة كروسبى

Ve bana, McGowan ile ropörtaj yapmaya kalkışırsam ziyaretin biteceğini söylediler.
وأخبروني أنه إذا حاولت القيام بمقابلة صحفية مع ماكغوان، سيقع إنهاء الزيارة.

Ağabeyleri yokken ziyarete gelmenin en iyisi olduğunu düşündü muhtemelen.
حسناً ربما فكرت أن من الأفضل الزيارة أثناء غياب أخوتك

Majestelerinin yaptığı bu sürpriz ziyaretten haberiniz vardı değil mi?
لقد عرفت, بالطبع أن جلالته كان سيقوم بهذه الزيارة المفاجئة?

Konuksever olmadığımı düşünmeyin ancak Ziyaretiniz uzun sürmezse sevinirim.
، دون المساس بأدب الضيافة يسعدنـي ألا تطول هذه الزيارة

Size de merhaba Bay Heelis. Bu ziyareti neye borçluyum?
مرحبا , سيد هيلز ما سبب هذه الزيارة السعيدة ؟

Kullanıcılar, günde ortalama 1.5 kez siteyi ziyaret ediyor ve her defasında ortalama 35 dakika kalıyor, ve her ziyarette 50 sayfaya bakıyorlar.
الذين يقضون ويزورون ما معدله مره ونصف يومياً ، يقضون ما معدله 35 دقيقة في الزيارة الواحدة، وينظرون في خمسين صفحة كل زيارة.

ziyaretini erteletmeye çalışacağım fakat ona gösterecek bir şeyimiz olmazsa kanlarımız, Yolculuk Kitabı için mürekkep olur.
انا يُمكننى ان اتعامل مع تلكَ الزيارة. ولكن إن لم يكن لدينا شيء لعرضه، فدمائنا ستسخدم كـ..

Bu beklenmedik ziyaretinin sebebi nedir?
ما سبب تشريفنا بهذه الزيارة غير المتوقعة ؟

Pazartesi görüşürüz Uğradığın için sağ ol.
أراك يوم الاثنين، أشكرك على الزيارة.

ziyaretini neye borçluyuz?
إلى من ندين بهذه الزيارة الممتعة ؟

Ben-- Hayır, düşündüğünüz gibi değil. Ben sadece bu Ziyaretinizin amacını öğrenmek istemiştim.
كلاّ، ليس شيئاً كهذا، إنّما كنتُ أتساءل عن سبب الزيارة.

Birkaç gün içinde ziyaretime geleceklerine söz verdiler.
وعدتا برد الزيارة فى شارع جراس تشيرش خلال يوم أو أثنين

Kim olursan ol orospu Sissy abur cubur almadan bu görüşme başlamaz.
اياً كنتي, يا عاهرة هذه الزيارة لن تبدأ قبل ان تعطيني اموال