"السؤال الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek soru
• Tek sorun
• Asıl soru
• bir soru
• Tek sorum
• soru bu
• soru şu ki

Sanırım sorulması gereken tek soru: Onu almak için ne kadar zorladınız?
لذا أعتقد أنّ السؤال الوحيد هو، ما مدى القوّة التي فرضتها عليه؟

Geriye kalan Tek soru, bununla ne yapacağımız. Merhaba. Bakar mısınız?
السؤال الوحيد المتبقي هو ما الذي سنفعله بخصوص هذا الأمر؟ المعذرة

Tek soru şu, ne kadar az kelime kullanabilirsiniz?
السؤال الوحيد هو، ما مدى القصر الذي يمكن أن تصل إليه؟

Tek sorun yeterince sıradan birini Bulabilir miyiz?
السؤال الوحيد هو هل نستطيع إيجاد رجلاً عادياً بما يكفي؟

Benim için Asıl soru şu ki tek bilet mi alacağım çift mi?
حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين

Tek soru: Oraya varmak ne kadar sürecek?
السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟

Ama aslında bu konuda size soracakları Tek soru bu değil.
ولكن في الواقع هذا ليس السؤال الوحيد الذي سيطرحونه حول هذا الموضوع.

İngilizler yakında buraya saldıracaktır, Tek soru ne taraftan gelecekleri.
سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون?

Tek soru kaldı, bu oturumu kime fatura edeceğiz?
اعتقد ان السؤال الوحيد هو من الذي سيدفع رسوم هذه الساعة؟

Tek soru kaç milyon yapacağınız.
السؤال الوحيد هو كم من المرات قد إنتهيت من تكوين مليون

Doğru. Şimdi Tek soru, kimdi.
أجل , ولكن السؤال الوحيد الآن هو من هذا الشخص

Kendinize sorabileceğiniz tek soru:
السؤال الوحيد الذي يجب أن تسألوه لأنفسكم:

- Evet ve ben sadece bu geceyle ilgili olarak konusmuyorum. Ben genel olarak hayattan bahsediyorum. Bu asil ve Tek soru!
نعم , وانا لا اتكلم عن هذه المرة فقط اتكلم عن الحياه بصورة عامة هذا هو السؤال الوحيد هنا

Sanırım sorulması gereken Tek soru, onu ne zaman al aşağı edeceğiz?
أفترض ان السؤال الوحيد الآن هو, متي سنأخذه ؟

Bay Fairweather, benimle yatırım yaparsanız eşinize sormanız gereken Tek soru yeni evinizdeki parke tabanı nasıl istediği olacaktır.
سيد فيرويذر ، إذا استثمرت معي السؤال الوحيد الذي ستسأل زوجتك إياه ما نوع الورود

- Tek soru hangi parçanın peşinde olduğu.
السؤال الوحيد هو اي من هذه الادوات يريدها؟

Tamam, buradaki Tek soru,..
هذا الرجل بعداد الأموات حسناً، السؤال الوحيد والمطروح هو

Tek sorun oraya onlardan önce varabilecek miyiz acaba?
السؤال الوحيد هو. هل يمكن أن نصل هناك أولا؟

Tek sorun onu yollayabilecek parayı bulup bulamayacağım.
السؤال الوحيد هل بأمكاني توفير رسوم ذهابه

Asıl soru şu, korkmak için bir nedeni var mı?
‏‏السؤال الوحيد هو، ‏هل لديه سبب وجيه ليكون كذلك؟ ‏

Geriye tek bir soru kalıyor, Perşembe sekiz mi, cumartesi dokuz mu?
‫لذا فإن السؤال الوحيد هو: ‫الخميس في الثامنة ‫أم السبت في التاسعة؟

Tamam, Tek sorum şu, iblislerin merkezi nerede?
حسنا، وبالتالي فإن السؤال الوحيد هو، أين هو شيطان المركزية؟

Gerçek soru, bu kasaya içinde kapalı kalmadan nasıl giriyorsun?
السؤال الوحيد هو كيف تدخل الخزينة دون أن تعلق بها؟