"السئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• berbat
• yazık
• kötüyü

Sıradan şeyler var: kötü kokan kıyafetler ve yavan yiyecekler.
لدينا المشاكل الإعتيادية: الملابس ذات الرائحة الكريهة او الطعام السئ

"Ama Bay Tribbiani bu yapımdaki en kötü şey değil."
و لكن مستر تريبيانى ليس الشخص الوحيد السئ فى المسرحية

Amerika'yı kötü bir gelecek bekliyor ve sen bu zavallı neslin bir parçasısın.
أعتقد ان امريكا تخبئ مستقبل سئ لك وانت جزء من هذا الجيل السئ

Evet, ve kötü kişi ona kendini sabah çok kötü hissettirecek.
نعم، وأنا أراهن بأن جانبها السئ سوف يشعر بالسوء في الصباح

İşte bu yüzden ayrıIdım. Senin için kötü hissetmeye başlamıştım.
. لهذا غادرت . بدأت أشعر بهذا الشعور السئ لك

Türk insanları bunun kem gözlerden ve kötü talihten koruduğuna inanır.
الأتراك يعتقدون أنها تحميهم من عين الشيطان أو من الحظ السئ

kötü DNA etkilediği hücrelerin yüzeyinde bir tür protein oluşturur.
الحمض النووي السئ يصنع بروتين نادر على سطح الخلايا المتضررة

Dürüst olmak gerekirse, bu tarz detayları sormak için kötü bir tavır.
و لأكون صريحاً فمن السئ أن تقومي بالسؤال عن مثل هذا التفصيل

Asıl kötü haber; bu gidişle annemin yanına taşınacak olmam gibi görünüyor.
حسناً , الخبر السئ يجعل الأمور تبدو وكأنني سأعود وأسكن مع أمي

Tek ortak noktamızın bir seri katil olması çok kötü.
من السئ ان كل ما نشترك به هو قاتل متسلسل

Sanırım hepimiz farkındayız ki sahip olduğun tek şans, kötü şans.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

Duygusal çöküntünün hep haddinden fazla uyuşturucu ve kötü aşçılıkla olabileceğini hayal ediyorum.
دائماً تصورت أن الوصول للقاع بشكل أسوأ. مثل الكثير من المُخدرات والطبخ السئ

Bunu görecek tek kişinin ben, köpeğim ve sen olması çok kötü.
من السئ جداً أن الوحيدان الذين رأوها على كلبي و الأن أنت

Belki de kimin iyi, kimin kötü olduğunu öğrenmemiz gerekiyorsa?
‫مثل , ربما ‫يجب علينا تميز ‫الشخص الجيد من السئ

su laf sokma isine senden çok çalismama ragmen kötü hisseden yine benim.
أبذل جهداً أكثر منك بكثير فى هذا الكلام السئ وأنا التى يتأذى مشاعرها

Niye? Karını doğmadan önce görmek kötü şans getirir diye mi?
لماذا، لأنه من الحظ السئ أن ترى زوجتك قبل أن تولد؟

Bu kötü çocuğu diğer kötü çocuk beraber gün boyunca test ettim.
لقد كنت أجرب هذه السيارة الرائعة مع هذا الفتى السئ طوال اليوم

Çin'in kötü davranışını eleştirmek yerine batı, kendi siyasi ve ekonomik sisteminin nasıl en üstün olduğunu gösteriyor olmalıdır.
بدلا من انتقاد الصين بسبب السلوك السئ يجب على الغرب ان يظهر كيف ان نظامهم السياسي و الاقتصادي هو الاكثر تفوقا

Engelli olmak kötü bir şey değil ve sizi özel kılmaz.
انه ليس بالشئ السئ ولا يجعلك استثنائياً.

Yarın kuzeyden yeni bir sıcak ve berbat hava akımı gelecek.
غدا سيكون فرصة لأستمرار الطقس السئ الطقس المزعج القادم من الشمال

Daha işe yarar bir şey görmemeniz yazık, mesela onu bulabileceğimiz bir adres gibi.
حسناً من السئ أنك لم ترين شيئاً أكثر نفعاً ،كعنوان أين قد نجدها

Sakın ondan daha iyi olduğumu söyleme. kötüyü bırakıp, iyiyi almamı da söyleme.
لا تقولي لي أنني أفضل منه لا تقولي لي خذ الجيد و اترك السئ