"السائقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sürücüler
• şoförler
• sürücülerin
• Sürücülere

Vahşi yaşamın aksine, eski rus yük kamyonları soğuğa uyarlanmamış durumda bu yüzden Sürücüler yeni bir çözüm bulmuşlar.
، على عكس الحياة البرية الشاحنات الروسية القديمة ليست مُتكيفة مع البرد بصورة جيدة .لِذا يخطط السائقون لحل جديد

- Sürücüler kamyoneti işten sonra da eve götürüyorlar mı?
هل يأخذ السائقون الشاحنات إلى المنزل بعد المناوبات؟ أجل، أجل.

Her iki durumda da, Sürücüler trafiği daha kötüleştirirler çünkü yolun ilerisindeki trafik durumlarını iyi algılayamazlar.
بكلتا الحالتين، يزيد السائقون الحالة سوءًا لأنهم ببساطة لا يملكون حدسًا جيدًا عن الوضع الذي يواجهونه.

şoförler bilinçsiz. Adamlar konuşmak istemiyor.
السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا

İlaçlama Uçağı Düştü, İki Kişi Öldü Uçak Tankere Çarptı, şoförler Kurtuldu
موت شخصان خلال تحطم طائرة مبيدات الطائرة إصطدمت بناقلة بترول , السائقون هربوا

Bizim için çalışan şoförler seni otele veya eve götürürler.
السائقون الذين يعملون معنا يأخذونك إلى الفندق أو الشقة..

Kırmızı yandığını gördüm ve iyi sürücülerin yapması gerektiği gibi durdum.
إذًا رأيت الإشارة حمراء، وقد قمت بالتوّقف كما يفعلها السائقون الجيّدون.

Sürücülere son hazırlıklarını yapmalarını söyle.
اخبر السائقون ان يقوموا بأستعداتهم النهائيه

Sürücüler çember çizip bu noktaya geliyorlar.
السائقون يقومون بالإلتفاف مراراً و تكراراً اخرجوا إلى هنا، على الأقل هذة السيارة فعلت

Motorlar kapalı bekleyecek, Sürücüler koşup araçlarına ulaşacaklar.
سوف نستخدم اسلوب لومونز للبداية ستكون المحركات كلها مغلقة اما السائقون فى انتظار الطلقة ليجرو خلال الطريق

Birinci ve ikinci bitiren Sürücüler arabalarından çıktığı için kural gereği diskalifiye oldular.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

Evet, Sürücüler aptallık yaptıklarında işte böyle şeyler olur.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Planlanmış saldırılar ve tüm Sürücüler propaganda amacıyla serbest bırakılmış.
إنها ضربات موجهة، وكل السائقون... تم تسليمهم منشورات دعائية للمنظمة.

Sürücüler bu süre içerisinde ellerini cihazlardan uzak tutmak zorundalar.
يجب أن يبقي السائقون أيديهم بعيداً عن أزرار التحكم أثناء هذا الوقت

Sürücüler trafik sıkışıklığından çok uzakta ve önceden fren yapmaları gerektiğini fark etmeye yatkın değillerdir, bu da çarpışmadan kaçınmak için daha sert fren yapmalarıyla sonuçlanır.
لا يدرك السائقون لحاجتهم لكبح الفرامل بشكل مبكر عن الزحمة المرورية، مما يعني انتهاء المطاف بهم لحاجتهم للكبح بشكلٍ أقوى لتفادي الاصطدام.

Millet dikkatinize yarışa vermenizi istiyorum, şoförler başlamak üzere.
مرحباً ، جميعاً أريد جذب إنتباهكم للطريق الآن السائقون على وشك الوصول للقمة

Bütün şoförler dışarıda takılır, muhabbet ederken bu herif tek başına takılıyor.
،جميع السائقون كانوا بتسكّعون بالجوار ،يتحدثون سوية عن مهنتهم ولكن هذا الرجُل، كان يقف وحده

Adam şoför. şoförler eyaletler arasında kalır ve işlerine oradan devam ederler.
السائقون يتنقلون بين الولايات ويواصلون التحرك

Kabul edersiniz ki özel şoförler daha fazla kazaya...
ستوافقنى الرأى بأن السائقون الخصوصيون يرتكبون حوادث اكثر

Diğer şoförler 8:30'da ilk teslimatlarını getiriyorlar.
السائقون الآخرون أوصلوا بضاعتهم في الساعة الـ 8:

Bir çalışmada yol kenarına oyuncak yılan ve kaplumbağa konulmuş ve sürücülerin yılana daha fazla çarptığı, oyuncak hayvanlara çarpan sürücülerin de yüzde 3'ünün bunu kasıtlı yaptığı görülmüş.
في دراسة حيث وضعت حية مزيفة وسلحفاة مزيفة على جنب الطريق، قام السائقون بلقيادة فوق الحية اكثر من السلحفاة وحوالي 3 بالمئة من السائقين الذين ضربوا بسياراتهم الحيوانات المزيفة