"السابعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedi
• yedinci
• saat
• yediye
• yedisinde
• yediden
• yedide

O sırada, yedi yaşında olan zihnimde, Miami'deki bir yaz kampına gideceğimizi düşünüyordum.
وبينما كان عقلي بعمر السابعة كنت أظن أننا سنذهب للتخييم الصيفي في ميامي

Şu da var ki, benimle bu konuşmayı yaptığında ben yedi yaşındaydım.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Ben daha yedi yaşından beri dünyayı mahvettiğim için... suçluluk yaşıyordum. Tanrım.
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

"Ulusal Hokey Ligi sizlere Stanley Kupası yedinci Oyununu sunar"
دورى الهوكى العالمى يقدم المباراة السابعة من نهائيات كأس ستانلى

Parmağımı yedinci şıklatmamdan önce gelinin gerçek sevdiği bu su torbasına girecek.
قبل الطقّة السابعة للإصبع الزوج الحقيقي للعروس سيدخل إلى حقيبة الماء هذه

Evet, millet saat tam 7:30'da bu misafirperver yerden ayrılmış olmamız gerekiyor.
حسنا يا اصحاب سوف نغادر هذه المجموعة المضيافة في تمام السابعة والنصف

Biliyorsun babam ben yedi yaşımdayken bu takımı satın aldı.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

saat yedi buçukta köyün yarısı, neler olacak diye merak içinde burada olacak.
وهو أنه في السابعة والنصف، سيكون لدينا هنا نصف سكان القرية، مدفوعين بالفضول

Altı veya yedi yaşındaydım, babam ve annem eve yabancı öğrenci almıştı.
كنت فى عمر السادسة أو السابعة وأمى وأبى تركونى مع طالبة أجنبية

Kenny'nin babası pokémon ilk çıktığında onun kartlarını almış.... ...yedi yaşındayken.
والد كيني اشترى له أول بطاقات البيكمون عندما كان في السابعة

yedi yaşında ve bir golden retriever'ı öldürebilecek kadar sert vurabiliyor.
إنه تقريباً في السابعة ولديه تسديدة يمكن أن تقتل حارس كبير.

Vefakâr bir şekilde yedi yaşıma basana dek beni anne sütüyle besledi.
على سبيل المثال ، زودتني بالحليب من صدرها حتى أصبحت بعمر السابعة

Babam ben yedi yaşımdayken bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
اختفى والدي عندما كنت في السابعة, دون أن يترك أثرا

saat yedi buçukta başlıyor. saat neredeyse yedi buçuk oldu.
لكنها ستبدأ عند السابعة والنصف والوقت الآن السابعة والنصف تقريباً

Zaten merkeze gitmem gerekti, yedi numara için termostat alacaktım.
عليّ الذهاب للمدينة لأحضر جهاز تنظيم الحرارة ذاك للغرفة السابعة

Bu da demek oluyor ki... yedi yaşındaki sevgilini kendin seçebilirsin.
وذلك يعني, لك الحق في إختيار الحبيب ذو السابعة الخاص بك

yedinci odadaki tuvaleti kullanabilir miyim? Birinci odadaki çok kötü kokuyor da.
أيمكنني أن أستخدم حمام الغرفة السابعة لأن حمام الغرفة الأولى رائحته كريهة؟

Ben teknolojinin hayatın yedinci alemi olmasını öneriyorum.
أنا أقترح أن التكنلوجيا هي المملكة السابعة للحياة.

Sistemi ve işleyişi çok benzediği için, onu yedinci alem olarak düşünebiliriz.
حيث أن عملياتها وكيفية عملها شبيه جداً بحيث أنه يمكن التفكير بها كالمملكة السابعة.

- Ama saat daha 7:30. - Walter kontrolden çıktı.
لكنها السابعة و النصف صباحا أنظري والتر خارج عن السيطرة

Param yada mallarım bu akşam yediye kadar... yoksa sen ve ailen ölürsünüz.
أريد مالى أو بضاعتى بحلول السابعة مساء أو اعتبر نفسك أنت وعائلتك أمواتاً

Bir gün, sabahın yedisinde bir polis memuru, Meçhul Asker Anıtının altında körkütük sarhoş yatan bir genç bulur.
يوماً ما, عند السابعة صباحاً, وجد ضابط شرطة, أحدهم نائماً نومة من هو في حالة سُكر, شاب مُتمدّد على قبر جُندي مجهول.

Yarın sabah saat yediden itibaren raporları alabilecektik.
سوف نحصل على النتائج غداً صباحاً يمكنك الذهاب عند السابعة

- Pazartesi başlıyor. Buraya çok yakın. Seni yedide uyandırırım.
ابتداء من الإثنين إنه قريب للغاية ستستيقظين فى السابعة صباحاً