"السابعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedi
• uzak doğu

Şu da var ki, benimle bu konuşmayı yaptığında ben yedi yaşındaydım.
الآن، أذكركم، أجرى هذه المحادثة معي عندما كنت في السابعة من العمر.

Bazen insanlar bana giyinmekten çok oyun oynuyorsun diyorlar, yada onlara yedi yaşlarındaki hallerini hatırlatıyorum.
بعض الناس يخبرونني .. انني أبدو عبثية في انتقاء ملابسي وانني اذكرهم بالاطفال في السابعة من عمرهم

yedi yaşındayken yaşadığım bir anımı hatırlıyorum, babam bana geldi ve dedi ki: "Mariana, seni ve küçük kardeşini göndereceğim..."
أتذكر ذات مرة عندما كنت في السابعة من عمري تقريباً أتى والدي إلي وقال "ماريانا سوف أرسلكِ أنت وأختك الصغيرة

yedi yaşında idim. Anlamamıştım.
كُنت في السابعة من عمري ولم أفهم حينها ما قصدته أمي.

Nakano tapınağında,yedinci tataminin ,uzak doğu tarafı klanın buluşma yeridir.
في معبد ناكانو , تحت الحصيرة السابعة من جهة اليمين هو مكان اجتماع العشيرة السري

Burada yedi yaşındayım. Bir Buda tapınağının önündeyim, omuzumda bir maymun var.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Bu alana girdiğimde çok gençtim, yedi yaşındaydım.
كنت صغراً عندما دخلت هذا المجال كنت في السابعة من عمري

Arıyı kolumu tıpkı yedi yaşında alçı çıkarıldıktan sonraki gibi dirsek uzatması ve esnetmesi yaparak kontrol ediyorum.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

Unutmayın, daha önce Libya'ya sadece tatil için gittim ve yedi yaşında bir kız için büyülü bir yerdi.
تذكروا، لم أذهب قطّ إلى ليبيا في عطلة، وكطفلة في السابعة من عمرها، كان ذلك كالسحر.

Kafamda bir renk karmaşası vardı ve yedi yaşımdaydım.
كنت حينها في السابعة من العمر، مع فوضى من الألوان في رأسي.

Ben yedi yaşındayken, iyi niyetli bir yetişkin büyüdüğümde ne olmak istediğimi sordu.
عندما كنت في السابعة من عمري، سألني بالغ بحسن نية عما أريد أن أكون عندما أكبر.

Böylece, yedi yaşındayken, bütün oyuncaklarımı, bebeklerimi topladı ve hepsini attı.
لذلك عندما كنت في السابعة من العمر، جمع كل ألعابي، كل الدمى، وألقى بها في القمامة.

Ben yedi yaşındaydım, o üç yaşındaydı.
كنت في السابعة من العمر، وهي في الثالثة.

Bu adam 5 nesildir Generalin yanından uzaklaştırıldı. bu adam yaklaşık yedi.
هذا هو الآن من الجيل الخامس للجنرال؛ هذا في نحو السابعة من العمر.

O zaman, yedi yaşının hassaslığıyla bir hikaye yarattım.
حينما كنت طريّ العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.

Anladığım kadarıyla onların yedi yaşında bir çocukla kıyaslanabilecek çocuklarından bunu normalde en tepeye kaldırması bekleniyordu.
أعتقد بأن واحدا من صغارهم ممن يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره يتوقع منه أن يرفعه للقمة بشكل بديهي

Hatırlıyorsun,başka bir gündü... yedi yaşında iken...
هل تذكرين ذلك اليوم عندما كنت فى السابعة من عمرك

yedi yaşındayken artık inanmana yetecek kadar söylenmiştir sana.
في السابعة من العمر يقال لك كثيراَ وتؤمن به

Annemi tutukladıklarında yedi yaşındaydım.
كنت في السابعة من عمري حين تم إعتقال أمي

yedi yaşındayken çalışmaya başladım, babam için yerleri siliyordum, babam da kendi babası için çalışmıştı.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

7.tatminin uzak doğu tarafı, klanın gizli buluşma yeridir.
تحت الحصيرة السابعة من جهة اليمين هو مكان الاجتماع السري للعشيرة