"الساحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ezici

ezici atmosfer basıncı gaz moleküllerini birbirlerine sıkı bir şekilde çarptırır.
الضغط الجوّي الساحق يسحق جزيئات الغاز معًا بإحكام

Bu hikaye, tüm Doğu Cephesi boyunca ezici bir galibiyet muhteşem bir zafer öyküsü olarak beş yıl önce, savaşın ilk fitilinin ateşlendiği unutulmuş bir şehrin yakınlarında yazılmıştı:
لقد كانت قصة بطولية من النجاح الساحق كتبت فصولها فى كل مكان على طول الجبهة الشرقية بأستثناء مدينة منسية، حيث بدأت الحرب منذ خمس سنوات

bir dizi aksilikler olacak ama en sonunda ezici bir zafer var deniliyordu.
ومن ثم الانتصار الساحق. التنبؤ الحرب، سلسلة من النكسات ... ومن ثم الانتصار الساحق.

ezici çalışmaya devam etsin. İçerisi biraz gürültülü olabilir.
أبقي الساحق يعمل ليحدث بعض الضجة

ezici rahatlama hissi.
الشعور الساحق من الإغاثة.