"السارق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırsız
• hırsızın
• soyguncu
• soyguncunun
• Hırsızı
• hırsıza
• hırsızlık
• Hırsızların
• Hırsızımız
• soyguncuyu
• hırsızını
• Soyguncular

Çalan kişiyi yakalamış, ancak hırsız kafasına şişeyle vurup kaçmış.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

- Hazırladığınız dava raporuna göre hırsız hedefini sosyal medyadan buluyor.
تبعاً لتقرير قضيتك ، السارق يستخدم وسائل التواصل الإجتماعى لإيجاد هدفها

- hırsız nasıl oldu da bu kamerayı es geçti?
مهلاً ، كيف لم يعتم السارق على تلك الكاميرا ؟

Daha önce de hırsızın... madde bağımlısı olduğu soygunlar gördüm.
لقد رأيت هذا الامر سابقا عندما يكون السارق مدمن مخدرات

Bir soyguncu Mary'i Central Park'a kadar sürükleyerek götürüp gömmezdi.
السارق لن يسحب ماري كل الطريق صعودا إلى المنتزه لدفنها

Ama bütün evleri aynı anda aramaları mümkün değil ve eğer yanlış evi seçerlerse, hırsız takip edildiğini anlayarak kaçacak.
لكنهم لايستطيعون البحث في كل المنازل بوقت واحد؟ و إذا اختاروا المنزل الخطأ السارق سيعرف أنهم يلاحقونه.

O ünlü bir hırsız.O hırsız ve tecavüzcü.
هو هذا السارق السىء السمعة انه سارق ومغتصب ايضاً

Fakat o telaşla pencereyi açık bırakmış olmanız gerekiğini unuttunuz şu hırsız hikayeniz için..
لكنك نسيت أن تفتح النافذه لتدعم نظرية اللص السارق

Madem ki polisler eteklerini toplayıp bu hırsız için bir şey yapmıyorlar bence kendi mahalle güvenliğimizi kendimiz sağlamalıyız.
بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق أعتقد حان وقت أن نبدأ بحراسة حيّنا

Pekala, Bay Kedi hırsız buraya girmek istiyorsun, öyle değil mi?
حسناً ايها القط السارق ترغب بالدخول إلى هنا ، صحيح؟

Galiba hırsız tablonun arkasında kablo olup olmadığına bakmak için kafasını duvara dayamış.
أعتقد أن السارق ضغط رأسه على الحائط ليتحقق ما إذا كانت اللوحة موصلة بشبكة أمان

Peki, hırsız kilidi kırmadan motoru nasıl çalıştırdı?
إذاً كيف تمكن السارق من تشغيل المحرك من دون كسر ذلك القفل؟

hırsız cezasını ister bulsun ister bulmasın tek isteği parasını almak ve her yolu denemeye hazır.
يبلغني عن السرقة وأنه يجب معاقبة السارق كُل ما يريده هو أن يسترجع المال بأي ثمن

hırsızın işi bitmiş, ama yumurta nehirde kaybolmuş.
لقد تعاملنا مع السارق ولكننا فقدنا البيضه فى النهر

Bu muhabir, hırsızın Kurt Adam gibi bir canavar olduğunu söylemiyor.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Ama dün hırsızın penceresine şu taşlardan biri atılmış.
لكن بالأمس , شخص ألقى واحدةً من هذه الصخور عبر نافذة السارق

Söylemek istediğim, efendim, şu ki, soyguncu daha önce asla kimseye zarar vermemişti, buna karşın daha işin başında yatak odasının penceresinden beni sordun.
ما أقصده هو لم يؤذي السارق أحد من قبل حتى الآن من نافذة غرفة نومك

Anlaşılan soyguncu daha çok genç. Çünkü dükkanda sadece sahibi ve karısı var.
يبدو أن السارق مراهق صاحب المحل وزوجته داخل المحل فقط

Camda kan yoktu, bu da soyguncunun pencereden girerken kendini kesmediği anlamına geliyor.
لا دمّ على الزجاج الذي يعني أن السارق لم يَجرح نفسه عبر النافذة

Yani birisi Hırsızı öldürdü ve sonra da ondan kalbi mi çaldı?
انتظر , إذا شخصاً ما قتل السارق ثم سرق القلب منه ؟

Para ağacını bir daha sallayana kadar hırsıza maaş mı verelim? -Er ya da geç hata yapacak.
و أحرص على أن يأخذ السارق راتبة الشهرى حتى يفكر فى عده طرق و يهز شجرة النقود؟

hırsızlık kurbanı katili öldürdü, paniğe kapılıp ve cesedi attı.
لقد قتل السارق ضحيتنا بحادث سرقة فأرتعب، و ألقى الجثة

Hırsızların çalışma sistemi, senin dairene giriş yöntemiyle aynı.
أسلوب السارق نفس الرجل الذي إستهدف منزلك

Hırsızımız teyzesi kayıp raporu verdiğinden beri. Teyzesi mi?
صحّحنا مسارنا حين قدّمت خالة السارق بلاغاً.

Böylece soyguncuyu korkuttuktan sonra, polis çıkagelecek, ve sizi kahramanlığınızdan ötürü kutlayacaktı.
بعد أن تخيف السارق كان الشرطي سيظهر ويمدحك على بطولتك

Planım kimlik hırsızını belirleyip zincirin başındaki adama kadar izlemekti.
خطتى كانت تحديد هويه السارق و أتتبعه الى زعيم هذه المجموعه

Soyguncular herkesi meşgul tutmaya uğraşıyor.
السارق أراد أن يُبقي الجميع مشغولين