| Daha şimdiden, beyne giden damarları şah damarları, iç ve ortadan kalınlaşmaya başlıyor. | Open Subtitles | الشرايين الذاهبة إلى أدمغتهم، إن شريانهم السباتي يعاني من ثخانة متوسّطة في البطانة. |
| Tahlil yaptılar şah damarının tıkandığını ve operasyonun şart olduğunu söylediler. | Open Subtitles | لقد قاموا بالفحص قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية |
| Hep aklında olsun: boyun süzmekte kullanılır... ve şah damarı, enjeksiyon için. | Open Subtitles | الوريد الوداجي للتصريف. والشريان السباتي للإدخال. |
| Internal karotid arter, internal juguler ven ve nervus vagus. | Open Subtitles | , الشريان السباتي الغائر الوريد الوداجي الغائر |
| Kurşunun, brakiyal ve karotis arterleri parçalayıp köprücük kemiğine saplanmış. | Open Subtitles | رصاصتك مزقت له الشريانين العضدي و السباتي وإستقرت بجانب الترقوة. |
| Düşündüğüm gibi, kurşun, şah damarını yırtmış. | Open Subtitles | على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي |
| Ayrıca, darbenin etkisiyle boynu kırıImış omuriliği ve şah damarı hasar görmüş. | Open Subtitles | مع أن عنقها كان مكسوراً من الصدام مسبباً الضرر لحبلها الشوكي وشريانها السباتي |
| Tatlım, artık şah damarın da burnunda olmadığına göre sanırım burnunu biraz kaldırtsak daha iyi olacak. | Open Subtitles | آه ,انظري أتعرفين حبيبتي مع عدم وقوف الشريان السباتي في الطريق |
| Daha iyi yolunu biliyordu. Neşteri alır ve şah damarını keserdi. | Open Subtitles | انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي |
| Dış dünyayla şah damarı arasında sadece ince bir derisi kaldı. | Open Subtitles | هناك شريحة رقيقة من الجلد بين شريانه السباتي و الخارج |
| Cinayet aleti beyin sapını geçip şah damarını içten delmiş. | Open Subtitles | السلاح عبر من قشرة الدماغ وأخترق الشريان السباتي الداخلي |
| Daha iyi yolunu biliyordu. Neşteri alır ve şah damarını keserdi. | Open Subtitles | انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي |
| şah damarına bir şey saplayabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن آخذ شيئاً ويمكنني أن أغرزه فحسب إلى شريانك السباتي |
| Stres de kalbe ve atardamarlara zarar verip şah damarı tıkanmasına ve denge bozukluğuna neden olmuştur. | Open Subtitles | والشدّة تؤثر على القلب والأوعية التصلّب العصيدي السباتي قد يسبّب اختلال التوازن |
| Onun şah damarına baskı uyguluyor ve adam pes ediyor. - Eliot, pes ediyorum! | Open Subtitles | اضغطي على شريانه السباتي و عندها سيضطر الفتى للاستسلام |
| Kazada şah damarı yaralanmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أنهه جرح الشريان السباتي أثناء انفجار السيارة |
| Karnında değil, boynunda. Bir karotid cisim tümörü yutma güçlüğüne neden olabilir. | Open Subtitles | ليس في بطنه، بل في رقبته يمكن لورم الجسم السباتي أن يسبب مشاكل في البلع |
| Onu karotis arter onarıldı. O stabil. | Open Subtitles | لقد عالجتُ شريانها السباتي, حالتها مستقرة |
| Ben de az önce buradaki babamıza çit parçasının, Şahdamarını kısmen parçaladığını söylüyordum. | Open Subtitles | أنا لتوي كُنت أخبر الوالد المُستقبلي هنا أن السياج قام بتمزيق شريانه السباتي |
| Boyundaki ana karotisi kontrol altına alırım. | Open Subtitles | أسيطر على الشريان السباتي الأصلي في العنق. |
| Brezilya'dan bir doktor önceden hiç şahdamarı yırtılmasından kurtulan birini görmediğini söyledi. | TED | طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي |
| Diğer bıçak yaralarına ek olarak boyun ve uyluk atardamarları da kesilmiş. | Open Subtitles | و سبب الوفاة كان نزيفا هائلا كل من الوريدين الوداجي و السباتي |
| Şahdamar yarılması sebebiyle hızlı kankaybı. | Open Subtitles | الشريان السباتي مقطوع، السريع إكسانغينيينغ، |
| şahdamarına birazcık daha bastırırsam, 20 saniye içinde kanamadan ölür. | Open Subtitles | 5باوندات من الضغط على شريانه السباتي وسينزف في 20 ثانية |
| Ancak ölümüne boyun arterinin ayrılması neden olmuş. | Open Subtitles | من صدمةٍ مفاجئة ومعَ ذلك تمزق الشريان السباتي |
| Bu işlem pıhtılaşmaya yol açabilecek şahdamarında bir sorun olup olmadığını gösterecek. | Open Subtitles | سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 