"السبب الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer sebebi
• diğer nedeni
• başka nedeni

Heyecan vermesinin diğer sebebi de bu tarz resmetme çalışmaları.
السبب الآخر الذي يحمس الجميع هو وجود علامات للحياة هناك.

İnsanların nazik olmamasının diğer sebebi nazik olmak ya da iyi görünmekle ilgili olarak şüpheli olmaları ve hatta düşünceli olmaları.
السبب الآخر لكون الناس أقل دماثة هو لأنهم متشككون أو حتى قلقون حول كونهم دمثين أو يبدون طيبين.

Ama oraya gitmek istememin diğer sebebi bu davadaki her şüphelinin orada olacak olması.
لكن السبب الآخر لرغبتي بالذهاب إلى هناك هو لأن كل مشتبه في القضية سيكون هناك

Bu kadar popğler olmasının bir diğer nedeni onu ölçebiliyor olmamız, dijital.
و السبب الآخر لكونها مشهورة لأننا نستطيع قياسها, إنها رقمية.

Bunu sevmemin bir diğer nedeni de bilimin karmaşıklığına alternatif bir giriş noktası öneriyor olması.
السبب الآخر الذي جعل ذلك يعجبني حقا هو أنه يعطي نقطة دخول بديلة لتعقيد العلوم.

Fakat bence iğrenç şeylerden bahsetmenin önemli olmasının bir başka nedeni var.
لكن هناك هذا السبب الآخر الذي يجعلني أعتقد أن التحدث عن الأشياء المقززة هام.

Bu da burada olmamın diğer sebebi.
وهذا هو السبب الآخر الذي من أجله أنا هنا

Casus olmak istememin diğer sebebi de lazer silahı alacak olmam.
السبب الآخر الذي يجعلني ،أودّ ان أكون جاسوساً أني سأحصل على مسدس الليزر

Elbette, pek çoğu ölecek, ama bu ülkeyi sevmemin diğer sebebi de bu.
و الناس سوف تأتى إليك ...بالطبع ، كثير منهم سوف يموتون و لكن هذا هو السبب الآخر لحبى لهذا البلد

Yeterince adil. Seni aramamın diğer sebebi: "Üç"
السبب الآخر لاتصالي "هو سيناريو "الثلاثة

Bu da buraya gelmemin diğer sebebi.
هذا هو السبب الآخر لأقدم إلى هنا

Uğramamın diğer sebebi.
إنه السبب الآخر لمروري بك

Ve aramamın diğer sebebi Bale paketlerin üzerine adresleri mavi mürekkepli kalın kalemle yazıyordu.
هذا الرجُل لا يصنع القنابل إنه يصوغهم هذا هو السبب الآخر لإتصالي بك كتب (بيل) عناوين

Onu öldürmelerinin diğer sebebi ise Brixham Lake.
...السبب الآخر أنّ شخصاً ما قتله لأجل "بحيرة "بريكسهام

Aramamın diğer sebebi de buydu aslında.
و هو السبب الآخر لاتّصالي.

Elbette. Buraya gelmemin diğer nedeni de oydu.
بالطبع ذلك هو السبب الآخر لمجيئى

- Gelmemin diğer nedeni de şu:
-لدي عمل لأنجزه . هذا السبب الآخر لوجودي.

Gelişimin diğer nedeni ve Rebecca'yı getirme nedenim hayatlarımızın en heyecanlı anını yeniden yaşamak.
السبب الآخر لوجودي هنا (والسبب لإحضاري (ريبيكا هو أن نعيد إحياء أكثر لحظة إثارة من حياتنا

Bu ağaca ihtiyacımız olmamasının bir başka nedeni.
السبب الآخر نحن ما كُنّا بِحاجةٍ إلى هذه الشجرةِ.

Bir kocanın, karısını öldürmek için başka nedeni olabilir mi?
ما السبب الآخر الذي يدفع زوجها لقتلها؟