"السبب الوحيد لكونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanın tek sebebi
• olmanın tek nedeni
• tek sebebi de

Hâlâ nefes alıyor olmanın tek sebebi ikimizden birinin hâlâ insan olması.
السبب الوحيد لكونك ما زلت تتنفَّس هو لأن أحدنا ما يزال إنسانًا.

Senin başkan olmanın tek sebebi kurulu tatmin etmekti.
السبب الوحيد لكونك رئيساً هو لإسترضاء المجلس

Burada olmanın tek sebebi..
ستيوي السبب الوحيد لكونك هنا هي أوامر مديري أن أحضرك معنا

Ve yirmi yıl sonra, yani şu an bu lanet bölümün başında olmanın tek nedeni benim politikadan tiksiniyor olmam!
والان , بعد 20 سنة , السبب الوحيد لكونك رئيسا لهذا القسم اللعين بسبب أنني احتقر السياسة

O sahnede olmanın tek nedeni benim seni o sahneye çıkarmam.
تذكر فقط أن السبب الوحيد لكونك على ذاك المسرح هو أنني من وضعك هناك

Hayatta olmanın tek sebebi de bu.
السبب الوحيد لكونك لازلتِ على قيد الحياة

Baş davulcu olmanın tek sebebi dosyayı yanlış yere koymuş olman.
السبب الوحيد لكونك عضوا هو .أنك أخطأت في وضع الحافظة

Burada olmanın tek sebebi seni kamyonette bırakamıyor olmamız.
السبب الوحيد لكونك هنا هو لأنه لم نستطع ترككِ في الشاحنه

Acizsin. Hayatta olmanın tek sebebi yalan söylemen ve insanların sana acıması.
السبب الوحيد لكونك حيًّا هو لأنّك كذبت ولأن الناس يشفقون عليك.

Güven bana, şu an hayatta olmanın tek sebebi bu.
ثق بي، هذا السبب الوحيد لكونك الآن.

Şu an hayatta olmanın tek sebebi buradan kurtulmamıza yardımcı olacağını düşünmemdi ama görüyorum ki hiçbir şey bildiğin yok!
السبب الوحيد لكونك حيًّا الآن، هو لأنّي ظننتك قادرًا على إخراجنا من هنا وأن بوسعك مساعدتنا، إلّا أنّك لا تملك أيّة إجابات.

Zaten hala nefes almanın tek sebebi de bu.
هذا السبب الوحيد لكونك تتنفس الآن