"السبب فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebebi

Dün gece onu öldüren sıvı nitrojendi, ama midesindeki ülserin sebebi bu değildi.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

Bu sadece mesleki sorumluluk ve başarının çarpık görüşünü güçlendiriyor olsa da, pek çok genç ve umutlu insanın mimarlık okumasının sebebi bu değil.
إنها فقط تدعم وجهة النظر المشوهة للمسؤلية المهنية و النجاح و لكن هذا ليس السبب فى أن كثير من شباب المتفائل يصبحون مهندسين معماريين.

Diğer adımda balina her şeyin sebebi olacakmış.
ربما بعد فترة يقولون، أن الحوت هو السبب فى كل ما يحدث.

Babanla konuş. Julie'nin burada olma sebebi o.
. تكلمى مع والدك . هو السبب فى أنها هناك

- Senin burada olmanın sebebi benim ha? - Evet, burada hala bulunmamın sebebi sensin!
انا السبب فى وجودك هنا السبب فى انى مازلت هنا على اى حال

Her neyse, aramamın sebebi yeğenim için senden yardım istemem.
حسنا اسمعى السبب فى اصالى اننى اريد خدمة من اجل ابن اختى

Polisler, şehrin yukarısında bu gece çıkan silahlı çatışmanın sebebi uyuşturucuydu.
المخدرات يعتقد ضباط الشرطة انها السبب فى اطلاق النار الذى بداء فى مساء اليوم

İşte canlı bağlantı yapamamamızın sebebi.
هذا هو السبب فى عدم حصولنا على بث حىّ يا صديقى

Bugün sınıflarımdan birisi evimi geldi, ben fark ettim ki, sıra bir sonraki albümüme yapmaya gelince ayak sürümemin tek sebebi öğretmeyi gerçekten çok seviyor olmam.
أحد فصولى قدموا إلى منزلى اليوم وإستنتجت أن السبب فى هروبى

Biyolojik saatimin sona ermesinin sebebi, benim buna izin vermem.
السبب فى أن زمنى البيلوجى قد إنتهى لاننى قد سمحت لهذا

Hastaneden kaçma sebebi bu olabilir.
أعنى, أنه ربما كان هو السبب فى أنها هربت

Yüzümde her gün bir gülümsemeyle uyanmamın sebebi sensin.
أنت السبب فى رسم الإبتسامة على وجهى كل صباح.

Bu görevi bırakmamamın tek bir sebebi vardır.
السبب فى اني لا اتجنب هذا الواجب هو شيء واحد

Jacob' ın ölmesinin, ailenin ayrı düşmesinin tek sebebi o.
، أنها السبب فى وفاه جاكوب ، أنها السبب فى تقسيم هذه العائلة

Sana burada durmanı söylememin sebebi ise kodumun mahallesinin benim ne iş yaptığımı bilmesini istemememdir.
السبب فى أننى أريدك أن تركن هُنا أننى لا أود أن يعرف الحى الغريب بعملى

O 20 dolarlık makine, hâlâ ölmemiş olmanın sebebi.
هذه الآلة الرخيصة هى السبب فى عدم موتك إلى الآن

Basima gelen zorbaliklarin sebebi ailemden biri yani babamdi.
السبب فى أنهم يؤثرون فى لأننى أعيش مع واحد منهم والدى

Belki de bu kadar çok paylaşmamızın sebebi paylaşmadan hayatta kalamayacağımızı anlamamızdır.
لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه لا يمكننا النجاه

Çünkü kendi binamda oturmamamın sebebi sizsiniz.
لأنه أنتما السبب فى أننى لا أستطيع العيش فى مبناى