"الستة شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı ay

Son altı ay içinde başkanın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Söylemeliyim ki sensiz geçen son altı ay cehennemden başka bir şey değildi.
دون رفقتك هناك، كانت الستة شهور الماضية محض جحيم.

Son altı ay içinde, aynı tarzda bir düzine soygun gerçekleşmiş.
حدثت 12 سرقة في الستة شهور الماضية بنفس الطريقة

Son altı ay boyunca, Paris'i hiç mi sevmediğini merak ettim.
لقد تعجبت بأنك خلال الستة شهور الماضية قد أعجبت بباريس

Son altı ay içinde huysuz ve sinirli olmuştu.
في الستة شهور الأخيرة كان سريع الغصب و غريب الأطوار

Emin değilim ama ekipteki ikinci bilim adamı Surnow, altı ay içinde öldü.
لست متأكدا ، لكن " سارنو " ثانى عالم يموت فى الستة شهور الأخيرة

...ama belki de yapmamız gereken şey sadece gelecek altı ay boyunca sıkıca çalışıp rahat bir nefes aldığımızda, bir yerlere gitmek.
و لكن ما يجب علينا فعله حقاً. هو أن نزيد من مجهونا بالعمل في فترة الستة شهور القادمة. و من ثمَّ نستفيق و نذهب لنستجم بمكان ما.

İlk altı ay çok zordur.
ماذا؟ الستة شهور الأولى هم الأصعب.

Bu beyaz balinalar geçen altı ay içinde pek çok ayının saldırısına uğramışlar ve bazıları yakalanmış.
العديد من الدببة (هاجمت هذه (الحيتان البيضاء خلال الستة شهور الماضية وبعضها تم الإمساك به بالفعل

O halde Marcy ile konuş, ve son altı ay boyunca Heller'a gönderilen bütün ölüm tehditlerinin incelemesini söyle.
تحدث مع (مارسي)، وأخبرها أن تعزل كل التهديدات بالقتل التي تلقاها (هيللر) في الستة شهور الأخيرة