| Sayın Başbakan, altmışlarda sokaklarda protesto eden genç insanların dilinde bir sürü dalalet vardı. | Open Subtitles | أترى يا رئيس الوزراء في الستينات الشباب الذين تظاهروا في الشوارع مطالبين بجميع أنواع البدع، ماعدا واحدة |
| Hepsinin ebeveynleri altmışlarda asit kullanmışlar. | Open Subtitles | أسقط كل أبائهم حامضاً أثناء الستينات |
| Bilirsin, altmışlarda pekçok ay oymuştuk. | Open Subtitles | أتعلم ، لقد كنا نفشل كثيرا في الستينات |
| 60' larda, Aswan Barajı inşaa edildiğinden beri Kahire' ye sıkıntı veriyordu. | Open Subtitles | أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى |
| Bu okul son 50 yılını 1960'larda yaşıyormuş gibi geçirdi. | Open Subtitles | هذه المدرسة قضت الخمسين عاما الماضية غارقة في سنوات الستينات |
| altmışlı yıllar için ne derler biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟ |
| Sadece otuzlarında verdiğin kararların altmışlarında verdiklerinle aynı olmadığını söyledim. | Open Subtitles | ماقلته بأنّ الخيار التي تتخذينه وأنتِ في الثلاثينيات من عمركِ ليس كما تكوني في الستينات |
| altmışlarda da uçaklar vardı, Jenna. | Open Subtitles | كان لديهم طائرات في الستينات .. جينا |
| Ben, altmışlarda bir müzisyen olmak istemişimdir hep. | Open Subtitles | حسناً ... لقد أردتُ دوماً أن أكون موسيقىُ فى الستينات هذارائعُ... |
| Bu bombalar altmışlarda Sarin gazı için tasarlanmıştı. | Open Subtitles | هذه القنابل صممتَ في الستينات لحمل "غاز الفسفور" |
| altmışlarda, Sophie Bremmer adında genç bir kızla kısa bir ilişkiniz olmuş. | Open Subtitles | .... راجع ذكريات الستينات كان هناك علاقة بينك وبين فتاة (صوفيا بريمر) |
| 1960'larda --Size biraz şartlardan bahsetmeliyim-- eğer hamileydiyseniz ve bekardıysanız, toplum için bir tehdit olarak görülüyordunuz. | TED | في 1960 سأعطيكم السياق في الستينات لو كنت حامل وأنتي عزباء يراك الجميع بأنك تهديد للمجتمع |
| 60'larda ABD birinciydi. | TED | في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى. |
| Bu araştırmayı 60'larda --1967 ve sonrası-- bu konuda basılmış bazı kâğıtları okuyarak bulduk. | TED | وقد عثرنا على هذا البحث خلال قراءة بعض الأبحاث التي تم نشرها خلال الستينات وما بعدها مقالات تتناول هذا الموضوع. |
| altmışlı yıllarda uyuşturucu hakkında şarkı yapılamazdı. | Open Subtitles | كما تعرفون، فإن هذه الأغنية من الستينات حينما لم يكن بمقدورك أن تغني عن المخدرات |
| altmışlı yıllar sana hiç yaramadı, değil mi? | Open Subtitles | الستينات لم تكن جيدة بالنسبة لك أليس كذلك؟ |
| Şimdi her ikiside altmışlarında. | TED | وهما الآن في الستينات من العمر |
| Bu kadın altmışlarında. | Open Subtitles | هذه المرأة في الستينات من عمرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 