"السجن كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hapishane
• Hapisten
• Hapis
• Hapse
• Ama içeride
• Hapishanede
• içeride çok

Hapishane senin için cehennemdi Marv. Bu seferki ömür boyu olabilir.
السجن كان جحيم بالنسبة لك مارف ستكون المدة مدى الحياة هذه المرة

Hapishane eğlenceli ve diğer yeteneklerimi gösterebileceğim bir yer.
السجن كان مكان مرح حيث أري الآخرين مهاراتي

Otuzbircinin teki Hapisten çıkalı daha altı ay olmadan kafayı çekip, karıştığı kavgada yamultuluyor bunun üzerine eve gidip, bir tabancayla geri geliyor ve adamı vuruyor.
بعض الغباء لا ينقضى بعد قضاء ستة أشهر فى السجن كان ثملا و إشتبك فى مشاجره فذهب لمنزله و أخذ مسدسا

Hapisten çıkıp eve döndüğünde aklında bir çok plan vardı.
عندما أودعتموه في السجن كان لديه خطط كبيرة

Hapis bölümüne gece yarısından beri yarım hava veriliyor.
قطاع السجن كان على نصف التزويد بالهواء منذ ليلة أمس

Hapse girdiğinde, bu bir nimetti fakat çıkmasına izin verdiniz.
عندما كان يدخل السجن كان ذلك نعمةً، ولكنكم واصلتم إخراجه

Dostum, dışarısı çok sessiz. Ama içeride çok gürültü var, biliyor musun?
يوجد هدوء هنا في الخارج ، هناك في السجن كان الصخب دائماً..

Dün Hapishanede ziyaret ettiğin kişi babandı, değil mi?
ذلك هو من كنت تزوره بالأمس .. في السجن كان والدك, اليس كذلك ؟

Hapishane yaz kampına benzemez ama geçinip gidiyoruz işte.
ليس وكأن السجن كان مثل المخيم الصيفي ولكن كنا جميعاً على إنسجام

İşte bu. Hapishane. Anlamam lazımdı.
هذا هو ، السجن كان ينبغى على أن أعرف

Yargıç çocuğa ıslahhanede üç yıl vermiş, ama... babasını düşününce, bence Hapishane onun için daha iyi olurmuş.
أعطى القاضي الطفل ثلاثة سنوات في مركز الأحداث، لكن... بالنظر إلى أبيه، أعتقد أن ذلك السجن كان أحسن له

Hapishane kapısı her zaman açıktı.
وباب السجن كان مفتوحاً طوال الوقت

Hapisten kurtulduğum için size şahsen teşekkür etmeliyim.
من أجل نجاتي من السجن كان لا بد أن أشكرك شخصياً.

Hapisten kaçmaya çalışırken ölmüştün. Tanıklar da vardı.
،لقد مت في عملية الهروب من السجن كان هنالك شهود

O Hapishane benim için bir Hapis gibiydi.
هذا السجن كان كالسجن بالنسبة لي

Düşünüp taşınıp, kendi kendime: "Seni Hapse atanlar, senin iyiliğini istiyordu." demem için.
كي أتوقف وأفكر، من وضعني في السجن كان يريد بي خيراً

Her neyse, düğün Hapishanede oluğundan parmaklık şeklinde çikolata ve kilit şekli verilmiş tütsülenmiş somon veriyoruz.
على أية حال للألتزام بطلبات السجن كان من ضمن الأشياء التي قدمناها قطع الشوكولاته ونوع من السمك اليهودي يسمى لوكس