"السجينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahkum
• tutuklu
• Mahkûm
• Mahkumu
• mahkumun
• mahkûmu
• Tutsak
• Tutukluyu
• tutukludan

Güvenlik ekibi dördüncü seviyeye. mahkum kaçmış.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة

37059 numaralı mahkum. Koridorun sonunda, soldaki üçüncü kapı.
حسناً، السجينة 37059 آخر الردهة، ثالث باب من اليسار

Randevu saati sızdırılırsa, mahkum, pusu kurdurmak için birilerini ayarlayabilir.
حسناً، بالتأكيد لو أنّ الجدول خرج فإنّ السجينة سيكون لديها حلفاء لينصبوا كمين

Sanık kürsüsünde tutuklu bulunan Leslie Crosbie'yi suçlu mu buldunuz, suçsuz mu?
هل تجدوا السجينة ,ليزلى كروسبى, مذنبة ام غير مذنبة ؟

Mahkûm arkadaşlarını kirletmenin uygun olduğunu mu düşünüyorsun?
أتظنين أنه من اللائق أن تعتدي على رفيقتك السجينة ؟

Bu adamlar Mahkumu CTU'ya geri götürmek için eşlik edecekler.
هؤلاء الرجال سيرافقوا السجينة الى وحدة مكافحة الارهاب

mahkum bir numarada sorgulanıyor, koridorun hemen sonunda.
السجينة في حجرة الاستجواب 1 للأمام في نهاية الرواق

Beni buraya mahkum kılığında getirdiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك أقنعتني على أن أكون السجينة.

mahkum tehlikeli biri. Ondan hiçbir şey alma.
السجينة تعتبر خطيرة لا تقبل بأخذ شيء منها

Dediğine göre F bloğunda iki mahkum bir şeyler planlıyormuş.
هذه السجينة تدعي أنها سمعت اثنين من السجناء يخططون لشئ ما

Herhangi bir şekilde... bir gezegende, bir paralel evrende aynı olduğumuzu mu ima ediyorsun, mahkum?
أو على أي كوكب من الكواكب أو في أي كون من الأكوان متماثلان أيتها السجينة ؟

mahkum burada psikotik kriz geçiriyor ve siz de burada kadın gibi gülüşüyorsunuz.
السجينة مصابة بنوبة انهيار ذهاني وانتما تقفان هنا وتضحكان كالنساء ؟

Artık işler böyle yürümüyor, mahkum.
لم تعد هذه الطريقة التي تسير بها الأمور هنا أيتها السجينة.

Dosyaları soy isimlere göre mi yoksa mahkum numarasına göre mi dizmeliyim?
أن سألك إن كنت تريدني أن أرتب الملفات وفقاً للقب أم رقم السجينة.

Senin abayı yaktığın Blackmoor'daki mahkum değil mi ?
السجينة في بلاكمور الذي اصبحتي متيمة بها ؟

tutuklu, majesteleri Kupa Kraliçesi ile kriket oynamak üzere görevlendirildi ve sonra taammüden...
السجينة في القفص متهمة بجذب انتباه الملكة، ملكة القلوب في لعبة الكروكيت، ثم وبكامل قواها العقلية

Belki son defasında sorgulayan ben, tutuklu olan sendin.
ربما في اخر مرة كنت انا المحقق وانتي السجينة

Mahkûm, manganın durumunu ele vermeye çalışıyordu.
-الطعن مقبول السجينة حاولت ان تفلت خارج موقع الفريق

Mahkûm hâlâ kilit altında. Tüm bu kesintiler sırasında uyuyordu.
السجينة امِنَة , لازالت نائمة هناك

Evet. Mahkumu ve bu arızalı klonu çöp yakma fırınına götürün.
أجل، خذوا السجينة والنسخة المعيوبة إلى المحرقة

Fakat kumandan Tano, mahkumun konuşacağı tek kişiymiş.
لكن القائد تانو هي الشخص الوحيد التى ستتحدث له السجينة

Ya mahkûmu teslim edersiniz ya da düşman muamelesi görmek zorunda kalırsınız.
إما أن تُسلموا السجينة أو ستُعاملون كأعداء

Yürü Tutsak, gün ışığını kaçırıyoruz.
تحركي أيتها السجينة ليس لدينا وقت

Siz sadece Tutukluyu teslim etmek için başkandan emir aldınız.
لقد أُعطيتِ أمراً رئاسياً بتسليم السجينة

Evet ama bu tutukludan ben sorumluyum.
نعم، لكنني مسؤولة عن هذه السجينة