"السحر الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyü
• büyüyü
• büyünün
• sihri
• üstünde dolaşan karanlığa
• sihir
• sihrin

sihir kaybolsun, büyü tersine bozulsun, böylece her şey normal olsun.
إلغي السحر الذي أُطلِق هنا و أرجِع التعويذة لتعود الأمور لطبيعتها

Ama düşünüyorum da, gelip Willow'a onu on kat daha güçlü yapan büyü gücünü vermeseydin daha iyi olabilirdi.
رغم أنه وبالنظر إلي الخلف كان من الأفضل لك ألا تأتي وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

Benden aldığı büyü gücü, yapmasını umduğum şeyi yaptı.
إنه .. السحر الذي أخذته مني لقد فعل ما آملت أن يفعل

Beni buraya zincirleyen büyüyü bozarsan ben de senin büyünü bozarım.
إذا استاطعتي ازالة السحر الذي يحبسني هنا سازالي تعويذتك بسرعة

Bu kadar nefret ettiğin büyüyü kısır karının, sana bir çocuk vermesi için kullandım.
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه

Ama bahsettiğin büyü çok güçlü bir sihir içeriyor. Her büyünün bir bedeli vardır.
لكنّ السحر الذي تطلبينه قويّ وللسحر ثمن دائماً

Aslında çok basit, ama bakın bakalım sihri görebiliyor musunuz?
فالأمر بسيط للغاية لكن انظر إن كان يمكنك اكتشاف السحر الذي يحدث.

Bir Collins olarak eminim ki uzun zamandır ailemizin üstünde dolaşan karanlığa vakıfsınız.
"لأنك من آل "كولينز لابد أنكِ تعرفين السحر الذي بُلينا به

Bir keresinde, dünyadaki tüm sihirler içinde aşktan güçlü bir sihrin olmadığını söylemiştin.
لقد قلت في مرة ان من بين كل السحر الذي بالعالم لا شيء منهم اقوي من الحب.

Eğer büyü gücü azalıyorsa şu anda bir yerlerde güç toplamaya çalışıyor olmalı.
وإن كان السحر الذي لديها ينفد فهي من المحتمل في مكان ما الآن تحاول إرجاعه بالكامل

Ama seni bırakmak zorundayız. Üzerindeki büyü çok güçlü.
لكن عليك ان تبقى هنا بسبب السحر الذي انت عليه خطر جدا

Güneş doğduğunda, krallığını yaratmak için kullandığın büyü yok olmaya başlayacak.
عند طلوع الشمس ، السحر الذي أسس مملكتك سيبدأ بالزوال

Ne kadar büyü yaptığına dikkat et kardeşim.
احذري من كم السحر الذي تستخدمينه يا أختاه

Mumlardaki büyü bu gece yarısında sona eriyor.
السحر الذي في الشموع ينتهي عند الساعة 12 الليلة

Bize yöneltilen her tür büyüyü yakalayıp, kontrol edebiliriz.
نحن نستطيع ان نأسر و نسيطر علي اي شكل من اشكال السحر .الذي يوجه نحونا

Ben ona sadece soyunda var olan büyüyü kullanmasını öğretiyorum.
أنا أعلمه أستخدام السحر الذي يجري فى دماء سلالته و حسب.

Totem direğiyle sizin aranızda bir bağlantı var. Sizi etkileyen büyünün bir parçası olmalı.
ثمّة صِلة بينكم وبين العمود، وهي حتمًا جزء من السحر الذي يؤثّر فيكم.

Quentin gerçekten de öğrettiğimiz büyünün iyi ve kötü arasında gidip gelmek olduğunu mu düşünüyorsun?
كوينتين، هل تعتقد حقا أن السحر الذي نعلمه يعني لك فقط القدرة على الطيران فوق الحق والباطل؟

Kılıcın sihri onları sonsuza dek içine hapsetti.
إنه السحر الذي قام باحتجازهم في سيفه إلى الأبد

Benim sevdiğim sihir tarzı, ki ben bir sihirbazım, teknolojiyi kullanarak yanılsama yaratan sihirdir.
إذن نوع السحر الذي يعجبني، وأنا ساحر، هو السحر الذي يستخدم التكنولوجيا لخلق أوهام.

Ve sadece bu değil... ayrıca ihtiyacım olan tüm sihrin içimde olduğunun farkına varmamı sağladınız.
ليس هذا فقط، وبل وإنكما جعلتماني أدرك أنّي أمتلك كل السحر الذي احتجت إليه قطّ بداخلي، الآن تمنيا لي التوفيق.