"السخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• saçma
• aptalca
• salak
• gülünç
• şapşal
• lanet
• komik
• saçmalık
• boktan
• budala
• ahmak
• sersem
• seni
• küçük

Ona o aptal mavi ayakkabıları ve limon yeşili süveteri giydirmişler.
لقد جعلوه يرتدي ذلك الحذاء الرياضي الازرق السخيف و كنزة خضراء

Ama senin şu aptal radyo programın biraz gelir elde ettiği anda, bana tüm borcunu geri ödemeni istiyorum.
ولكنى سأقول لك ماذا اتوقع اتوقع ان تدفع لى بالكامل وقتما تعود ايها الحثاله ذميم المؤخره مذيع الراديو السخيف

Şimdi yukarı çık ve kimliğini gizli tutmaya çalış, seni aptal piç kurusu.
والآن ، اصعد لأعلى ، وابقِ هويّتك مجهولة ، أيها الحقير السخيف الصغير

Şu saçma çarpışma esnasında sizin açtığınız ateş sonunda isabet almış.
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

Söz veriyorum, dostum, bu o kadar aptalca şeyin sonudur.
أنا أعدك يا رجل .هذه نهاية كل ذلك الهراء السخيف

Her zaman burayı kimin bırakacak kadar aptal olduğunu düşünmüştüm.
ولكنى أتساءل من السخيف بما فيه الكفاية ليترك هذا هنا

Ve sen de senin aptal bahsin için geleceğini mi sanıyorsun?
و أنت تعتقد أنه سيأتي من أجل هذا الرهان السخيف ؟

Biliyorsun bu aptal yere katılmayı sadece seninle birlikte olmak için istedim.
أنت تعلمين ان السبب الوحيد لانضمامي لذلك المكان السخيف لأكون معكِ صحيح؟

Reklamımda oynamayacaksın, ama onun aptal belgeselinde oynayacaksın öyle mi?
لن تظهر بإعلاني و لكتك ستظهر بفلمه الوثائقي السخيف ؟

Ben sadece bu aptal olayda çalışan arkadaşı yerinden etmek istemiyorum
سأتغاضى عن الصديقة المهملة فقط لأعمل من أجل هذا الحدث السخيف

Şu saçma saldırıya karşılık vermemeniz çok akıllıca bir tutumdu.
كونك كرجل سياسى رفضت أن تشارك فى هذا الهجوم السخيف

- Tanrıya şükür ki şu saçma ders sona erdi.
شكرا يارب هذا الصف السخيف قارب على الانتهاء لقد احببته

Şu içki fıçısının Benz'iyle şu saçma randevu için Sergio'yu alacağım.
سوف آخذ سيارة هذه المخمورة لأصطحبه من أجل هذا الموعد السخيف.

Psikoanaliz, aptalca hataları tanımaz.
التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا

salak Hamur çok süper ama asıl havalı olan ne biliyor musun?
رائع هو معجوني السخيف لكنك هل تعلم ما هو الاروع منه ؟

Şovenist sözcüğü bu askerin isminden gelir, gülünç derecede bağlılık anlamında
من هنا جاءت الكلمة مما يعني أن الشوفينية.. هي الولاء السخيف

Tırmanarak inme o zaman şapşal. Buradaki tek akıllı ben miyim?
إذًا لا تتسلّق أيُّها السخيف أأنا الذكيّة الوحيدة في هذه القاعة؟

O lanet sergide, ona onunla birlikte olmak istediğimi açık açık belli ettim.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Eminsin değil mi, Virgil. Philadelphia'lı bir zenci için ne komik bir isim bu!
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

Burada her zamanki saçmalık değil de, bir şey olsa iyi olur.
من الأفضل ان يكون هناك شئ غير هذا السخيف المعتاد

Kadınlar boktan, erişilmez standartlarını yakalayamadığı için mi yani?
لأن الفتاة لا تستطيع مواكبة هذا الناقد السخيف اللعين ؟

Dur bir dakika Sanırım bu hikâyelerin hepsi o budala yaşlı ayı ile ilgili galiba
يبدو لي أن أغلب هذه القصص حول ذلك الدب القديم السخيف

Sanırım o ahmak kitabın hakkında bir şeyler öğrenmek istersin.
أَفترضُ بأنّك تُريدُ معْرِفة أخبار عن كتابِك السخيف

Çözmesi zor bir muamma üstelik gönül sersem halde
انها أحجية صعبة ولكن القلب السخيف لايفهم

Biliyorum, eski kan davasının yine gündeme geldiğini düşünüyorsun, başka bir küçük şiddet gösterisi daha.
أعلم أنك قد تفكر أن هذا هو نفس الدم الفاسد يظهر على السطح من جديد مجرد جولة أخرى من العنف السخيف و لكنه ليس كذلك