"السخيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• saçma
• aptalca
• salak
• gülünç
• komik
• şapşal
• lanet
• boktan
• küçük
• şu
• tuhaf
• salakça
• budala
• saçmalığı

Ayrıca kimse Gizli Servis tarafından işe alındığınızı söylediğiniz o aptal hikayeye inanmayacaktı.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Geri kalanınız şu tepelere çıkın ve yüzünüzdeki aptal gülümsemeyi hemen silin!
والباقين اصعدوا على ذلك التل وابعدوا تلك الابتسامات السخيفة عن وجوهكم، الآن

İlişkimiz böyle saçma brşey yüzünden bozmadığıma mennun olmalısın ,ahmak kadın.
يجب أن تسرّي أني لم أعتبر علاقتنا واقعاً مفروضاً أيتها السخيفة

Hapishane'de korumaya ihtiyacımız var ve bu saçma suçların düşmesi lazım.
نحتاج حماية في السجن و نحتاج ان تُزال هذه التُهم السخيفة

Ayrıca daha salak yüz ifadelerimi ve aptalca yorumlarımı çıkarmadılar.
ولم يحرروا بعد حركات وجهي السخيفة والتعليقات الغبيّة حتى الآن

O aptal sayıları yazarak sınıfın gecikmesine sebep oluyordu. Onu sıkıştırdım biraz.
تأخرت بالصف تكتب كل تلك الأرقام السخيفة كان يجب أن أجعلها تسرع

aptal elklerle benden fazla ilgileniyorsun, annem de sürekli çalışıyor.
انت تهتم بخصوص الايائل السخيفة اكثر منيّ وامي دائما تعمل

O aptal CD ve şarkı az kalsın her şeyi mahvedecekti.
ذلك القرص الغبي وتلك الأغنية السخيفة اوشكت أن تفسد كل شيء

AA'daki biriyle konuşması lazımdı ve bu senin herkesin götünü yalamasını sağlayacağını sandığın aptal dizi bölümünden çok daha önemli.
وأراد التحدث إلى شخص ملتحق بالبرنامج وهذا أهم بكثير من حلقتك التلفزيونية السخيفة التي تود من الجميع أن يتملقوك بشأنها.

İnternet şekilsiz bir bölge ya da üstünde kırmızı ışığı yanıp sönen aptal bir kara kutuydu.
الإنترنت ذلك الشيء الهلامي، أو تلك العلبة السوداء السخيفة ذات الضوء الأحمر المومض.

aptal şüphecilik ise, şüphecilik gibi duyulsa da daha çok diz kapağı refleksi karşıtçılığıdır.
والشكوك السخيفة هي: تبدو مثل الشكوك، لكنها في الواقع أقرب إلى ردة الفعل المتناقضة المتسرعة.

Ama bu saçma suçlamaları düşürmediğiniz takdirde size iyilik falan yapmıyorum.
لكن بدون اسقاط تلك التهمة السخيفة لن اقوم بأي خدمة لك

Yine saçma tercihler yapmak zorunda kaldım: Bahçede 15 dakika oturacak mıyım yoksa bugün saçımı mı yıkayacağım?
ولا زالت تلك الأسئلة السخيفة تراودني: هل أمكث في الحديقة لربع ساعة، أو هل سأحمم شعري اليوم؟

Ama insan büyüyünce azıcık beyni olanın o hayatı saçma bulacağını anlıyor.
كماتعلم،نضجتو.. أدركت بسرعة إذا كان لديك نصف عقل، ما الحياة السخيفة يمكن أن تكون.

Belli ki gerçeği söylüyorsunuz çünkü kimse bu kadar saçma bir hikaye uyduramaz.
من الواضح أنكِ تقولين الحقيقة ولماذا تخترعين مثل تلك القصة السخيفة ؟

Kendi gözlerimle göreyim diye bir turladım. Kendi aptalca hatam.
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفة

Sir Roger'la karım hakkında, sanırım aptalca bir dedikodu duymuşsunuzdur.
سمعت بعض الإشاعات السخيفة عن السيد وعن زوجتي

Bu gülünç gözlüklerden, söylediğim her kelimeyi duyabiliyorsun değil mi...
و يمكنك سماع كل ما أقوله عبر تلك النظارات السخيفة

Bu komik saçmalıklara cevap verirsen kendini farklı şekilde savunman gerekecek.
إذا رددتي على هذا الإدعائات السخيفة ستضعين نفسك في موقف دفاعي

Üzgünüm. Burada çalışıyormuşsun. Üzerindeki şapşal kıyafetten anlamalıydım.
آسف, أنت تعمل هنا, كان يجب أن أعرف من خلال هذه الملابس السخيفة التي ترتديها

Elimde sadece şu lanet Nepal paraları var.
ليس معي سوى هذه العملات النيبالية السخيفة.

HaIa hayatın boktan bir şaka oIduğundan safça habersiz oImayı.
ما زالتُ أجهل معنى السعادة بهذه الحياة السخيفة.

küçük, aptal beyaz ellerinden nefret ediyorum. küçük, aptal beyaz ellerinden.
أكره يديك البيضاء الصغيرة أكره يديك السخيفة البيضاء الصغيرة

Frank tuhaf bir şekilde dehşetengiz, müstehcen olan bu babasal figürlerden birisidir.
في صحة بن فرانك هو أحد تلك الشخصيات الأبوية المرعبة السخيفة البذيئة

Çünkü yaptığım bütün salakça şeylerden bahsedersek, benim korkunç bir insan olduğumu düşünüp benimle arkadaşlığını bitirirsin diye korktum!
لاني خائفة اذا بدأنا الحديث عن كل الاشياد السخيفة التي اقوم بها، ستفكرين بأنني شخص فضيع و سوف تتركيني.

şu budala mısraları aklımdan atamıyorum.
هذه الأبيات السخيفة عالقة في رأسي.

İnsanlarla yaşadığın sorunlarla ilgili sembolizm saçmalığı falan.
بعض الإشارات السخيفة عن كل مشاكلك مع الناس