"السراء و الضراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günde ve kötü günde
• hastalıkta ve sağlıkta
• ya da kötü
• sıkı sıkıya birlikte olmanız

Ama biz iyi günde ve kötü günde her türlü zorlukta beraberce.
لكن ها نحنُ ذا في السراء و الضراء نُدخلُ و نُخرج.

Birbirimize iyi günde ve kötü günde destek oluyoruz çünkü biz bir aileyiz.
نآزر بعضنا في السراء و الضراء لأننا بحكم العائلة

Noah'yı kocan olarak kabul ediyor musun? hastalıkta ve sağlıkta sahip olmak ve korumak için ölümde bile?
هل تقبلين بنوح كزوج لك و تكونا سوية في السراء و الضراء

hastalıkta ve sağlıkta, eşime her daim sadık olacağım diye yemin eden ben değilim.
لست أنا من تعهد لزوجك بالإخلاص و الوقوف بجانبه فى السراء و الضراء.

Deborah Julie Thompson'u bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun?
ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر

10 sene boyunca birlikte sıkı sıkıya birlikte olmanız hiç tereddüt etmeden...
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

"iyi günde ve kötü günde onun yanında..."
في المرض والصحه في السراء و الضراء

İyi günde ve kötü günde beraber olacaklar çünkü Deb ve Leonard gerçekten...
و سيبقون مع بعض في السراء و الضراء -حقيقة, بسبب (ديب) و (ليونارد )...

Onu sevmeyi, rahat ettirmeyi onurlandırıp yanında tutmayı, hastalıkta ve sağlıkta ve başkalarından vazgeçip ona sadık kalarak birlikte olmayı kabul ediyor musun?
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له

# hastalıkta ve sağlıkta Hizmet edeceğiz okulumuza
نحن سوف نظل نخدمها في السراء و الضراء

"...karım olarak kabul ediyorum. hastalıkta ve sağlıkta, ölüm bizi ayırana dek."
كزوجة لي في السراء و الضراء

Sam Kendal ülkesine aşıktır iyi günde kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta ve ona asla ihanet etmez.
سام كيندل) يحب بلده) في الحالات الجيدة أو السيئة في السراء و الضراء و لن يخونها أبداً

iyi ya da kötü, su an benim sözümü tuttugumu söyle.
أخبرهأنيتمسكبقسمه, بالمشاركة في السراء و الضراء

İyi ya da kötü, kim olduğumu anlamamı sağladı.
فى السراء و الضراء ، لقد جعلتيني أفهم من أنا

iyi zamanda ya da kötü zamanda yapmak için onun da bir söz verdigini söyle.
.أنهأقسم. المشاركة في السراء و الضراء