"السرعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlı
• çabuk
• hız
• erken
• hızı
• hızda
• hızla
• acele
• hıza
• yavaşla
• bakalım

Daha önce bu kadar hızlı giriş izni alan görmemiştim.
لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه

Hiç bu kadar hızlı hareket etmemiştin, Steven. Acelen ne?
لم تقم من قبل بالانتقال بهذه السرعه ستيفن، لماذا التسرع؟

Babamın kalp krizinden sonra bu kadar çabuk toparlanması harika. Biliyorum.
بالكاد اصدق كيف ان والدي تعافى بهذه السرعه من النوبة القلبية

Cylonlar'ın toplumumuza bu kadar çabuk entegre olacağını hiç düşünmüş müydünüz?
هل توقعت من قبل أن السايلون سيندمجوا فى المجتمع بهذه السرعه

Uzaya doğru hız arttırma... işlem şimdi başlıyor.
زيادة السرعه الى الفضاء المؤقت بدأ العد التسلسلى الآن

Senin için biraz erken değil mi tatlım? O günlerden biri işte.[br]Anlarsın ya.
حسنا اذا انت لست من الحاشيه القليل من السرعه لاجلك

Bu AIDS'in Afrika'da Avrupa'da olduğundan çok daha hızlı yayılmasının bir sebebi.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.

Olaylar çok hızlı ilerledi.
أنا لا أَعرف .. الأشياء حدثت بتلك السرعه

Neden bu kadar hızlı yiyorsun? Öyle tadını alamazsın!
لما تاكل بكل هذه السرعه انت حتى لا تستيطع ان تستطعمه او تتذوقه

Ringde niye böyle hızlı düşünemiyordun?
نعم , لماذا لم تفكر بهذه السرعه في الحلبة ؟

Woody, günümüzün hızlı, stresli ortamında bu çok normal.
حسناً يا وودي , في عصر السرعه هذا و بمجتمعنا الذي يتحمل الضغوطات هذا غير شائع

İyiydim. Ama günümüzün hızlı ve stresli ortamı hakkındaki bu konuşma moralimi bozdu.
أنا بخير و لكن كل هذا الحديث عن عصر السرعه

Elde ettiği çabuk ve kesin zaferler kendi kurmaylarına bile parmak ısırtyordu.
السرعه و الحسم اللتان تميزت بهما أنـتصاراته، أدهـشوا حـتى جـنرالاته

Yine de, hastahaneden bu kadar çabuk çıkmanı beklemiyordum.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.

O kadar çabuk değil. Seyahatler iptal oldu.
ليس بهذه السرعه لقد تم الغاء جميع رحلات السفر

Bu kadar çabuk gitmeyeceksiniz, değil mi?
أيها الأمير أحمد لن تغادرنا بهذه السرعه.. أتنوى ذلك ؟

3 düşman gemisi daha görüldü, Midway'e 250 mil mesafede, hız: 20 deniz mili.
‏ثلاث سفن معاديه اضافيه قد شوهدت ,250 ميل من ميدواى . السرعه 20 عقده

hız yaptığı için belediye başkanını tutuklamışsın. Bir de üstüne kelepçelemişsin.
تلقى القبض على المحافظ لتجاوزه حد السرعه ثم تقوم بتوجيه لطمه له

Sapho'nun özsuyuyla düşünceler hız gerektirir dudaklar lekeler sağlar, lekeler bir uyarıcı olur.
وبعصير صافو ينال السرعه التحذير يصبح بقعه ويصبح تحذير

Bu kadar erken sıçrarsak, motorlara zarar verebiliriz.
لو قفزنا بهذه السرعه سوف تصيب المحركات بالضرر

UE: Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.
لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق

En üst hızda, minyatürleştirme derecesi için uzaklığı ayarlayarak geminin kalbe ulaşmasını sağlamak 57 saniye.
عند السرعه القصوى عدل المسافه للدرجه التى فى التصميم هذه الغواصه يجب ان تصل الى القلب فى 57 ثانيه بالظبط

Çünkü düşünüp duruyorum da o hızla giderken bütün yüzün geriye doğru eziliyor olmalı.
لأنني أفكر بأن الطيران بهذه السرعه وتجد وجهك بكامله مدفوع للخلف

Zaten, Bakan aradı ve bunun acele halledilmesini istedi yurtdışındaki politik spekülasyonları önlemek için.
بجانب أن الوزير إتصل تليفونيا و يريد البت فى الأمر بمنتهى السرعه ليقطع على التخمينات السياسيه بالخارج

Kendini öldürecek hıza çıkamayacak olmasından dolayı, hiçbir tehlike yoktu.
لم يكن هناك خطر ان يصل الى السرعه التي ستقتله00

- İlk sağdan gireceğiz. Biraz yavaşla, adamım.
سنأخذ المنعطف القادم لليمين خفف السرعه يارجل

Dur bakalım küçük hanım. Seninle daha işim bitmedi.
ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد