"السريّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gizli
• Yeraltı
• göbek

Gizli bir çalışan olduğun için Johnny, izlenmemek için tedbir aldım.
بينما أنت البديل السريّ لجونني ، أَخذتُ إحتراس بانني لست مراقب

Kımıldama! Her anne oğlunun ağaç evinin Gizli girişini bilir.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Hey, hayatım! Kızlar Gizli konuğunu görmek için çıldırıyorlar.
مرحباً يا عزيزتي، الفتيات في فضول شديد حيال زائركِ السريّ.

Onları birbirleriyle ilişkilendiren tek şey ise bu seneki Yeraltı mezadına katılmaya niyet etmiş olmaları.
الرابط الوحيد بينهم هو حضورهم المزاد السريّ لهذا العام.

Ve ayı göbek bağını kemirdi. Tam üstüne basmışım rüyamda.
وقام الدّب بمضغ الحبل السريّ أعني أن ذلك شيئاً غريباً

Khrushchev'in Gizli konuşması, Amerika destekli Özgür Avrupa Radyosu için harika propaganda malzemesi olmuştu.
كان خطاب خوروشوف السريّ دعاية مثالية لـ إذاعة أوروبا الحرّة التي تمولها أمريكا

Senin çocuklar beni golf sahasındaki Gizli göreve yolladıklarında...
رجالك وضعوني على مهمّة ملعب الغولف السريّ

Adams Caddesi görev mahalli değil, Gizli bir operasyonda da değilmiş ve orada ne işi olduğunu da bilmiyormuş.
شارع أدامز لَيسَ في منطقتِه؛ هو ما كَانَ السريّ العامل؛ وهو ما كَانَ عِنْدَهُ مخبرونُ.

Parti. Adam çok zeki ve Gizli ilaç tercihi içki mi?
إذن فالرجل عبقريّ، وعقاره السريّ المفضل هو الخمر؟

Gidip Gizli malzeme torbasından biraz daha alayım.
دعيني أحضر بعض من المكوّن السريّ من الكيس

Önümüzdeki haftalarda dalış ekibi buzun altına yüzden fazla dalış yapacak ve Erebus Dağı'nın aşağı yamaçlarındaki sıra dışı Gizli dünyayı görüntülemeye çalışacak.
،عبر الأسابيع القادمة سيغطس فريق الغوص تحت الجليد أكثر من 100 مرة لتصوير العالم السريّ المدهش

Bu Gizli görev yeteneklerimin Kötüye kullanılmasıdır.
لعلمكم هذه إساءة كبرى لمهارتي في العمل السريّ

Amazonlar, Gizli silahın kalkanlarından içeri girmesinden endişe ediyorlar... O zaman savunmasız olurlar.
الأمازونيات خائفات، إن دمر سلاحه السريّ دفاعاتهم، سيكونون عرضة للخطر.

Artı, senin Gizli hayranlarından biri ile rekabet içindeyim.
. بالإضافة، أنّه يجب أن أنافس المعجب السريّ بكِ

Kosova'daki Gizli bir kimyasal tesisten VX-O5 sinir gazı hırsızlığıyla ilgili bir şey mi?
هل لتلك الكارثة علاقة بعملية سرقة السلاح الكيميائي من المختبر السريّ في كوسفيا ..

İyi bir ev sahibi olup, bana şu herkesin merak ettiği Gizli çalışmanı gösterebilir misin diyecektim.
كُنتُ أتسائل إن كُنت مُضيفاً كريماً و أريتني هذا المكتب السريّ الذي يهذي الجميع به

Gizli çalışmama epey benziyorum aslında.
إنّ مكتبي السريّ مألوفٌ جدّاً بالنسبة لي

Yeraltı mezadı dünya genelindeki mafya aileleri tarafından organize ediliyor.
المزاد السريّ يُدار من قبل عصابات من أنحاء العالم.

Yeraltı açık arttırmasında bu üç objeyi kazanmalısınız.
عليكم أن تظفروا بأحد عناصر القائمة من المزاد السريّ.

Kafasını ve kollarını çıkaracağız ama göbek bağını kesmeyeceğiz.
سنخرجالرأسواليدين, لكننا لا نقطع الحبل السريّ