"السرّية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli
• gizlilik
• gizliliği
• gizlilikte
• gizliliktir

Amir, sizi birkaç gizli harekât ve hassas istihbarat operasyonlariyla ilgili bilgilendirmemizi istemisti.
طلب منا المدير أن نطلعك على عدد من العمليات السرّية وعمليات أخرى حسّاسة

Kalbinizin kırılacağını bildiğinden dolayı, size gizli ilişkilerinden bahsedemiyordu.
لأنها تعرف أن هذا سيحطم فؤادك، لم تتمكن من كشف أمر علاقتها السرّية لك

gizli polisin doktorları işkence sırasında kullandığını biliyor musun?
هل كنت تعرف أن الشرطة السرّية أستخدمت الأطباء كمستشارين في جلسات التعذيب؟

gizli belgelere gizli imzanızı atın.
ضع توقيعك السرّي على هذه الوثائق السرّية.

gizlilik anlaşmasını hatırlatmama gerek olmadığından eminim.
أنا واثق أنه ليس بحاجتي تذكيركما بإتفاقية السرّية

gizli banka hesapları, düzmece kayıtlar, sahte pasaportlar.
الحسابات المصرفية السرّية سجلات مزيّفة، تزيّف جوازات السفر

Görevi Yıldız Geçidi gibi çok gizli projeleri ve yaptığı işleri gözlemlemek.
مُكلفة بمراقبة المشاريع عالية السرّية مثل البوابة النجمية وقد قامت بالكثير منذ نشأتها

Amerikan hükümetindeki en gizli komitenin rezilliklerinin öğrenilmesini isteyeceğini sanmam.
لا أعتقد أن اللجنة السرّية في حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تُريد مثل هذه التفاصيل القذرة أن تُصبح علنيّة

Rus gizli Servisi'ne girmemin tek nedeni,..
السبب الوحيد لإنضمامي إلى الإستخبارات السرّية الروسية

Şimdi, görevi Yıldız Geçidi programı gibi çok gizli projeleri gözlemlemek ve başlangıçtan bu yana da bu görevi yerine getirdi.
إنها مُكلفة بإبقاء المراقبة على المشاريع عالية السرّية مثل برنامج بوابة النجوم ويتم عمل هذا , من البداية

Birazdan konuşacağımız konu hükümet tarafından çok gizli olarak sınıflandırılmıştır.
ما نحن بصدد مناقشته هو أمر مصنف على أنه في غاية السرّية من قبل الحكومة

gizli toplulukların kanıtları hedef alınıyor. Büyük etkiye sahip, çok güçlü Büro gibi toplulukların.
أدلة على أنّ المجتمعات السرّية التي لديها تأثير كبير في أروقة السلطة مثل المكتب

...gizli toplulukların üyelerine saldırıp, öldürmek yaşam deneyimini, iyileştirici etkiler yapar.
مهاجمة وقتل أعضاء من المجتمعات السرّية سيكون له تأثير خفيف في التجربة الإنسانيّة

Tam zamanında. Bu gizli buluşma işinde hayli iyisin.
بالموعد المحدّد، بدأت تبرعين في مسائل الاجتماعات السرّية هذه

Peynirli ve jambonlu. gizli sarımsak sosumdan da koydum.
لحم خنزير وجبن، وأعددتُ صلصة الثوم السرّية خاصّتي

Peki gizli şeyler içeren bir mikroçipi yutmuş ve CIA yakalayamadan düşman güçlerince öldürülmüş bir ajana ne dersiniz?
ماذا عن جاسوس قد إبتلع شريحة بيانات فائقة السرّية الذي قتلتُه قوّات العدو قبل أن تقبض عليه وكالة الإستخبارات المركزيّة؟

Sahip olduğumuz en iyi cihazları ve uzmanlığmızı, sana teklif ediyorum. Sadece gizli operasyonlar için bu yapılır.
أقدّم لكَ العتاد والخبرة لعمليّاتنا السرّية المدرّبة بكثافة والمموّلة بسخاء لفعل ذلك

Hediye veren gizemli kişinin Bay Knightley olduğuna inanmıyorum, böyle gizli kapaklı işler çevirmek onun doğasında yoktur.
انا لا اعتقد ان السيد نايتلي غامض, ليست السرّية من طبيعته

Taslağı göstermeden önce gizlilik sözleşmesini imzalamanızı isteyeceğim.
قبل أن أريك المخطوطة، يجب توقيعك على اتفاقية السرّية هذه.

Eğer bana gizlilik koşullarını anlayıp anlamadığımı soruyorsan, evet.
إن تسأليني بشأن علمي من عدمه بقيود السرّية المفروضة عليّ،

Doktor - hasta gizliliği saçmalığını da bir kenara bırakırsan, söylediklerimizi geri alırız.
ولا تأتي بسيرة السرّية بين المريض و الطبيب و إلا سنتابع الحديث بالخارج.

En üst seviye gizlilikte idare edilen bagimsiz uluslararasi istihbarat teskilâti.
وهي عبارة عن وكالة استخبارات دولية مستقلة بذاتها تقوم بعملياتها على مستوى مرتفع من السرّية والحذر

"Yeraltı"nın en büyük silahı gizliliktir.
أكبر سلاح تملكه شبكة الطرق تحت الأرض هو السرّية