"السطح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatıya
• çatıda
• yüzeye
• çatıdan
• çatı
• yüzey
• yüzeyde
• yüzeyin
• yüzeyden
• çatıyı
• yüzeyi
• güvertede
• güverteye
• çatıdaki
• çatının

Sbah saat 6:00'da çatıya ve çatıya yakın kapılara nişancılar istiyorum
في 6 صباحا اريد قناصين على السطح وعلى السطح المقابل للباب

Etrafıma bakındım ve çatıda bir adam gördüm... Ama herkes başka yerlere bakıyordu.
فإستدرت وظننتني رأيت رجلاً على ذلك السطح ولكن الكل حدق إلى سطح آخر

yüzeye 30 metre ve yaklasiyoruz. 15 saniye içinde çarpisma bekleniyor.
ثلاثون متر تحت السطح وضع الإصطدام سيكون بعد خمسة عشرة ثانية

Benim bir şey yaptığım yok. çatıdan düştün, o kadar.
أنا لم أفعل أي شيء أنت سقطت من على السطح

Anne, buraya sandviç atarsan, çatı içine göçer. Çok komik.
أمـي , إذا ألقيـت بشطيـرة علـى السطح هنـا , فسينهـار

Neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها.

Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.
تخيلوا النباتات هناك تنمو كالأعشاب البحرية خلال التشققات الثلجية حتى تظهر على السطح

Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

Saygısızlık yapmış olmayayım bayan, ama çatıya çıkan bir yol daha var. Ben ölsem, Richard'ın vasiyetinde bana kalan paya ne olur?
? لو لم تعتبرينى جريئة يا مدام, هناك طريق آخر الى السطح. لو حدث و توفيت,ماذا سيحدث لنصيبى من وصية ريتشارد ؟

Çıkış yolunu takip edip, çatıya çıkın. Sizi orada bulamazlar.
اتجهوا من هنا وتسلّقوا السطح حيث لن يتم العثور عليكم.

O adam So Dam'ın onu çatıya kadar takip ettiğini fark etmedi mi?
من غير المعقول بأن السيد لم يدرك بأن سودام كانت تتبعه الى السطح

Olay esnasında karşı çatıda çamaşır asan iki tanığımız var.
الآن هناك شاهدان عيان كانا يعلقان الملابس على السطح المقابل

Bir uydunun bize söyleyeceği tek şey herifin çatıda olmadığı.
أول شيئ سيخبرنا به القمر الصناعي انه ليس فوق السطح

Güncel olanı elime geçti ve inan bana çatıda kesinlikle bir kamera var.
حصلت الآن على واحدة حديثة وصدقني، من المؤكد أن هناك كاميرا على السطح.

Richard bilime belgelemek için yüzeye sadece birkaç tane numune getirebilir.
ريتشارد يمكن فقط أن يعود قليلاً إلى السطح لكي يوثّق للعلم

Son 24 saat içinde, yüzeye 10 gezi düzenlemissiniz. Hepsi de izinsiz.
قمت بـ10 رحلات إلى السطح في الساعات الـ24 الماضية، كلها بدون إذن

Birisini mankene giydirdiyse, çatıdan mankeni atması için birini tuttuysa.
وألبس أحدهما لدمية، وإستأجر شخصاً لرمي الدمية من على السطح.

Sadece çatıdan atlamasın ya da beatbox'cılardan parmak yemesin yeter.
أنها لن تفقز من السطح او أن يقوم أحد بمداعبتها

çatı seviyesinden ve sokak seviyesinden serbest atış alanı istiyorum.
أريد خطوط إطلاق نار واضحة من السطح ومن مستوى الشارع

Eğer yüzey ağımız kapasitesini doldurmuşsa, o zaman trafiği bir üst seviyeye taşıyalım.
في حال كانت الشبكة السطحية مشبعة، فلنقم إذا برفع حركة المرور عن السطح.

Jolinar yüzünü bana bir daha gösterirse, onu yüzeyde öldüreceğimi bilirdi.
جولينار كانت ستموت على السطح قبل أن تجعلنى أرى وجهها ثانية.

Çoğu yüzeyin altına doğru, kas dokunun içine kadar işlemiş.
أغلبها تكون أسفل السطح كثيرا و تتعمق في أغشية العضلات.

Neredeyse bir kilometre yerin altında ve yüzeyden bir girişi yok.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

Bu canavarı vurmak için bir yer arasaydım şuradaki çatıyı seçerdim
لو حصلت لي فرصة القضاء على هذا الوحش, فسأختار ذلك السطح

Ne kadar ilerlediğimize bir bak. Ama henüz sadece yüzeyi kazabildik.
انظري كم تقدّمتِ، لكنّنا مع ذلك ما زلنا نخدش السطح فقط

İyi, burada bırakıyoruz. Beş dakika sonra güvertede buluşalım.
انك ستتوقف هنا سأراك على السطح بعد خمس دقائق

Eğer Amerikalılar görülürse, 1. grup havalanır havalanmaz, 2. grubu güverteye çıkartırım.
سيدى, فىحالهالظهورالمفاجئللامريكان, اقترح تجهيز الموجه الثانيه من الطائرات على السطح بمجرد انتهاء الموجه الاولى

Kameraları iptal etmek için boya mı sıkacak, yoksa çatıdaki kabloyu mu kesecek?
هي تقتل الكاميرا بالبخاخ او كنت تريدها ان تقطع سلك الكهرباء من السطح

onları kesmeye başladık ve sonra çatının üzerine yerleştirdik ve betonu döktük ve sonucu görüyorsunuz.
بدأنا في قطعها ثم وضعناها على أعلى السطح قبل أن نصب الأسمنت وستحصل على هذه النتيجة