"السطور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satır
• satırları
• Replikleri
• Satırların
• çizgiler
• satırı
• Satırlar
• repliklere

Malzemeleri iyi bilin. Kutuda yazanları okuyun. Hatta, satır aralarını okuyun.
‫اعرفوا المكونات، اقرأوا ما على العلبة ‫في الواقع اقرأوا بين السطور

Hastaların bizim çalışmalarımızda epilepsi tedavisi görmek için 12 sayfa, tek satır aralıklı, onam formu okumaları gerektiğine inanabiliyor musunuz?
هل تصدق، ١٢ صفحة ، بمسافة واحدة بين السطور على المريض قراءتها قبل خضوعهم للعلاج التجريبي من مرض الصرع؟

Okuyamıyorum ama bir sonraki satır diyor ki:
لا أستطيع قراءتها لكن السطور التاليه تقول

Bu, Roy Chapman Andrews'un bu satırları yıllar evvel yazdığı dönemde geçerliydi.
كان ذلك صحيحًا قبل عدة عقود عندما كتب روي تشابمان اندروز تلك السطور

Oyunumun provaları başlamadan önce tüm bu yeni Replikleri anlamam gerek.
لديّ كلّ هذه السطور الجديدة لأتعلّمها قبل الذهاب إلى بروفة مسرحيتي.

Satırların arasını okumaya çalışıyorum Yolu görebilmek için.
أحاول القراءة ما بين السطور لأرى المسار الصحيح

satır aralarını okuyarak, Billy'e karşı hâlâ bazı şeyler hissediyor olabileceğini düşündüm.
بقراءة مابين السطور.. اعتقد أنك ربما ماتزالين تكنين مشاعر نحو بيلي

Etrafta tembellik ediyorsun, birkaç satır yazıyorsun kahve dükkânlarında çene çalıyorsun.
تكتب بعض السطور تصنع بعض الأحاديث في المقاهي

Artı, bir kez bile burada durursan satır aralarını okumayı öğrenmelisin.
وعندما تبقى هنا فترة، تتعلم القراءة بين السطور.

Binlerce satır kod olmalı, samanlıkta iğne aramak gibi.
قد تكون بين الآف من السطور البرمجية إنها مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Ama hepimiz satır aralarını anlayabilecek durumdayız.
, ولكن يمكننا جميعاً , قراءة مابين السطور

Peki, söylemedi ama satır aralarını okuyabiliyorum.
حسناً، كلا لكنني أستطيع أن أقرأ ما بين السطور

Benim için çalışacaksan eğer, satır aralarını okuman lazım.
أذاكنتيستذهبينفيعملمعي, فستحتاجين ألي تعلم قراءة ما بين السطور

Tam olarak değil, ama satır aralarını okuyabiliyorum.
ليس مجازياً، لكن يمكنُني قراءة ما بين السطور

On binlerce satır kod yazması gerekiyordu.
وكان عليه أن يكتب آلاف السطور من الأكواد

İyice bastırırsan, yazılanın anlaşılması için satır aralarını okumaya gerek kalmaz.
اضغط بما فيه الكفايه, وليس على الناس القرائه فيما بين السطور كي تصل لهم الرساله.

Duruma uysun diye sadece satırları değiştirdim.
لقد قمت بتغيير بعض السطور لتلائم المناسبة

- Parmağıyla satırları takip ediyordu.
وهل فهم ما قرأه؟ كان يتبع السطور بأصابعه

Sadece bütün Replikleri bildiğinden değil sen Prens Cazibeli için kusursuzsun.
ليس فقط لانك تحفظ كل السطور , وانما ايضاً لانك أمير تشارمينج رائع

Kalan Satırların her birinde farklı bir mektup yazıyor.
عندما تقرأين ما بين السطور انها رسالة أخرى لكنها لا تعلم

Ve-ve bu bir tremolo silahı olabilir bu da demek oluyor ki, bu çizgiler teller yüzünden olabilir.
وهذا قد يكون ذراع اهتزاز ما يعني أنّ هذه السطور بسبب الأوتار

Ne satırı? Birbirimizi kırdığımızda çizdiğimiz Satırlar!
السطور التي نكتبها عندما نؤذي بعضنا

Satırlar arasında, bir çok bilinmezlik vardır.
Translated By Ramzydz GoLd AnGeL ¶بين السطور¶ ¶هناك الكثير من الغموض¶

Tüm bu repliklere ihtiyacımız var mı?
هل نحنُ بحاجة لكلّ هذه السطور حقًا؟