| Sonsuza dek mutlu Teşkilatı'nın başımıza bela olabileceğini hep biliyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نعرف جميعاً ان وكالة السعادة الأبدية بمثابة تهديد لنا. |
| Patron' Sonsuza dek mutlu İksiri' | Open Subtitles | يا ريس، عقار السعادة الأبدية الدائمة |
| Zevk ve sefa yolunda ilerlerken sonsuz mutluluk yerine cehennemi bulmayı göze alırsın. | Open Subtitles | إنكِ تجازفين بالنزول من طريق الشهوات والملذات في اكتشاف الجحيم بدلاً من السعادة الأبدية التي تنشدينها |
| Sana sonsuz mutluluk diliyorum. | Open Subtitles | أتمنى لكِ السعادة الأبدية |
| Maude sonsuz mutluluğa ulaştığından beri, bütün sahip olduklarım onlar. | Open Subtitles | إنهم كل مالدي منذ ذلك اليوم المحزن عندما وجدت مود السعادة الأبدية |
| Çünkü, öldüğümde sonsuz mutluluğa sahip olacaksam bu süper olur çünkü sonsuz olacak bundan daha iyisini elde etmek mümkün değil. | Open Subtitles | لأني فكرت إن كنت سأحصل على السعادة الأبدية عندما أموت فهذا عظيم حقاً , لأنه أبدي كما تعلم, لذا لا يمكنك حقاً التفوق على ذلك |
| Gecikme. Ölümsüz mutluluk bir dolar kadar yakın. | Open Subtitles | لا تتأخر، السعادة الأبدية على بعد دولار واحد. |
| Ölümsüz mutluluk için bir dolar... | Open Subtitles | دولار واحد مقابل السعادة الأبدية. |
| Sonsuza dek mutlu Ajanları her yeri basmış! | Open Subtitles | وكالة السعادة الأبدية في كل مكان! |
| Hey' Ya "Sonsuza dek mutlu"? | Open Subtitles | ماذا عن "السعادة الأبدية" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 