"السعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiyat
• fiyatı
• fiyatına
• fiyata
• para
• ücret
• fiyatın
• bedeli
• fiyatta
• fiyatını
• Price
• Fiyatlar
• bedel
• fiyatları
• ücreti

İnsanlar sadece ama sadece 3 şeyi önemsiyorlar: fiyat, fiyat, fiyat.
إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء: السعر، السعر، السعر.

Böyle diyeceğini düşünmüştüm ama ne yazık ki, fiyat az önce yükseldi.
اعتقد انك ربما تقولين ذلك لكن من سوء الحظ السعر للتو ارتفع

Size bir hesapla ya da alt hesapla gelebilirler. Ama onlara fiyatı nasıl tespit edeceklerini, nasıl tahmin edeceklerini,
ويمكن ان يعود ريع البيع الى حسابك او الى حساب فرعي اخر علم اطفالك كيفية تحديد السعر .. وتخمينه

fiyatı 200 altın sikkedir. Bu nadir bulunan eşya hakkında pazarlık yapmam.
السعر 200 قطعه ذهبية و أنا لا أساوم على مثل هذه الأشياء

Evet, insanı soluksuz bırakıyor. fiyatına da dikkatini çekerim, 25 dolar.
أنتما محقان في لهاثكما ، لاحظا أيضاً أن السعر 25 دولاراً

Bu evin değeri 8.6 milyon, ve bu fiyata satılacak.
هذا المنزل يساوي 8.6 مليون، هذا السعر ما سأبيع بهِ.

Ev annenin adına. Oldukça makul bir fiyat verdiğimi göreceksin.
هذا عائد لها المنزل بإسمها وأعتقد أن السعر عادل ومعقول

fiyat olarak ne kadar isterse istesin kitapları almak için
ايا يكن السعر الذي يريده هذا الرجل ثمن هذه الكتب

Bu kâr, fiyat ve maliyet arasındaki o küçük farktır ve bu fark işletmenin yarattığı her türlü çözümü ve çözmeye çalıştıkları her türlü sorunu oluşturur.
الربح هو اختلاف بسيط بين السعر والتكلفة يتناول انتاج أي حل يصنعه العمل التجاري لأي مشكلة يحاولون حلها

İnsanlar bunların ikisine de tam fiyat veriyolar ve tek ortak noktaları hiç bir ortak noktalarının olmayışı.
يدفع الناس السعر كاملاً لكلا السيارتين، والشئ الوحيد المشترك بينهما هو أنه لا شئ مشترك بينهما مطلقاً.

İstihbarat, onun en yüksek fiyatı verene satacağı bir biyolojik silah geliştirdiği yönünde.
ولدى ستة تقارير تقول بأنة بقوم بصنع سلاح وسيقوم ببيعة لصاحب السعر الاعلى

Seni bir nehrin yanına yaklaştıracak tek yol... teklif edilen fiyatı azaltmana bağIı.
الطريقة الوحيدة لتكون في أي مكان بالقرب من النهر إذا تقلل السعر المطلوب.

Ama ne kadar uzun giyilmişse fiyatı o kadar artar.
ولكن كل ما طال الإرتداء كل ما تستطيعين زيادة السعر

Akşam günü var bugün. Yarı fiyatına. Epey iyi oluyor.
لديهم ساعات عمل متأخرة الليلة بنصف السعر هذا عرض رائع

O zaman şirketi satmıyoruz en azından şimdilik ve böyle bir fiyata değil.
الشركة نبيع لن نحن ،إذاً السعر وبذلك الوقت هذا في ليس الأقل على

Saat başına para alıyorlar. Hiç kimse karşılayamaz.
انهم يتقاضون بالساعة لا أحد يستطيع تحمل السعر

Ama tayt giyen iki adamla uğraşacaksam ücret de katlanır.
لكن، إذا كان عليّ أنّ أطهو رجلين معاً السعر سيرتفع

Açık pazarda bizim önerdiğimiz fiyatın yanına yaklaşmaları bile mümkün değil zaten.
على كل حال فى السوق المفتوحة لن يجدوا مثل السعر الذى نعرضه

Fkat bu yarışa girmenin bedeli şu olurdu: şöyle diyebilirsiniz: Başkan'ın hedefini kullanalım.
لكن السعر للدخول في هذه المنافسة سيكون، يمكنك فقط، القول، استخدم هدف الرئيس.

fiyatta rekabet edebilecek alternatif enerji kaynakları istiyoruz.
نريد مصادر الطاقة البديلة التي بامكانها أن تتنافس على السعر.

Ama size gebelikten korunmanın tam fiyatını söyleyebilirim. 75 sent.
لكن قد أخبرك السعر الحالي من حبوب منح الحمل 75سنت

Rüyaların hakkında konuşmak mı istersin yoksa Ian Price'dan kurtulmak mı?
كنت أريد أن أتحدث عن أحلامك أو قطع إيان السعر ؟

Hala ücreti önden alıyoruz ancak son geldiğinden beri Fiyatlar biraz yükseldi.
الدفع لا يزال مقدّمًا، لكنّ السعر ارتفع مذ آخر مرّة كنت هُنا.

Bu örneğimizdeki bedel ise Bayan Francon ile nişanınızı bozmanız.
في هذا المثال ، فإن السعر هو أنك تفسخ خطبتك من الأنسة فرانكون

Restoran fiyatları. Tarifede de görebilirsiniz. Ama o Fiyatlar gramaj üzerindendir, porsiyon üzerinden değil.
اسعار المطعم كما تراها في قائمة الطعام لكن السعر في القائمة لكل اوقيّة فقط وليس سعر الصحن بأكمله