"السعرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalorili
• kalori
• kaloriler
• kalorilerin
• kalorileri
• kalorisiz
• kalorisi
• kalorinin
• kalorilerini
• kaloriye

Hey, bir bardak düşük kalorili H2O ister misin?
هل تريدين كوب ماء منخفض السعرات الحرارية؟

Bayan Alaska. Çocuklar bu akşam evde olmayacağım, size düşük kalorili Tv yemeği bırakıyorum.
يا أطفال ، لن أكون بالمنزل الليلة ، لذا تركت لكم عشاء التلفاز منخفض السعرات يحضّر بالميكرويف

kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

kaloriler vücudun enerji kapasitesinin kaydını tutmanın bir yoludur.
السعرات الحرارية هي طريقة لمعرفة ميزانية الجسم من الطاقة.

Bir kişinin bağırsak mikropları bir başka kişinin bağırsak mikroplarının salabildiği kalorilerin sadece bir kısmını salma yeteneğinde olabilir.
من الممكن أن تستطيع الميكروبات الأمعائية لدى شخص ما أن تصدر جزء فقط من السعرات الحرارية التي تصدرها ميكروبات شخص آخر.

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'daki tüm üretim fazlası kalorileri yalnızca Hindistan, Çin ve Afrika'ya ihraç ettiğimizi varsayıyor.
وهذا بفرض أخذ كل السعرات الحرارية الفائضة المنتجة في الأمريكيتين وأوروبا وتصديرها فقط إلى الصين والهند وإفريقيا.

Belki de kalorisiz meyve suyu karışımları için kendinizi açlıktan öldürebilirsiniz.
ربا تقوم بتجويع نفسك باستخدام بعض العصائر المخترعه الخاليه من السعرات

- Hiçbir şey. - Çünkü insanlar düşük kalorili yemi tercih eder.
أضحى البشر يفضّلون طُعماً منخفض السعرات.

Mike, bira? Hadi ama. Fark edeceksen, merak etme düşük kalorili.
إنها منخفضة السعرات الحرارية, إذا كان هذا يحدث فرقاً

Pekala, aşılarını tamamlayacağız, ...ve reçeteye yüksek kalorili bir mama yazacağım.
حسناً ، سنعطيه اللقاحات الضرورية لعمره و سأصف لك حليب عالي السعرات الحرارية

Vücutlarının alabileceğinden daha hızlı kalori yakmaları hiç garip değil.
لا عجب ان السعرات الحراريه تحترق قبل ان تمتصها اجسادهم

Ve kalori bakımından da çok iyi.
وكلك من ناحية السعرات الحرارية، فهي جيدة جداً.

Ve bu kaloriler hastalık önleyici değil, onlara sebep olan gıdaların içinde.
وهذه السعرات الزائدة في الاطعمه هي ما يسبب الأمراض

Bazen yemeklerdeki kaloriler bine ulaşıyor.
بعض الأيام تصل السعرات الحرارية في الأكل إلى 1000 سعر يومياً

Sence kaloriler yanıyor mudur?
هل تعتقدين ان هذا يحرق السعرات الحراريّة ؟

Aksi şekilde sağlıklı olan yiyeceklerden yağı kaldıracağız, ve bunu yaparken de kalorilerin yerine bir şey koymamız lazım,
سوف نزيل الدهون من الاكل الصحي وحينما نعمل ذلك يجب علينا استبدال السعرات الحرارية

Sanırım buradaki sorun tüm bu kalorilerin isteğe bağlı olarak göz önüne alınması gerektiği.
اظن ان المشكلة تكمن في ان جميع هذه السعرات الحرارية مفترض ان تأخذ بعين الاعتبار بشكل متعقل

Bu kalorileri ucuzlaştırıyor olmamız gelir seviyesinin, obezite oranını belirlemesinin temel nedeni.
تجعل هذه السعرات الحرارية رخيصة لنا واحد من اهم الاسباب بين البدانة وتدني مستوى الدخل

Senin için kalorisiz dondurma getirttim.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

Bu normal mayonez mi yoksa kalorisi azaltılmış mı?
هل هذا المايونيز الاعتيادي ام قليل السعرات الحرارية؟

Şimdi basitçe bu, her bir ülkede tüketilen kaloriden üretilen kalorinin çıkarılması hesabı.
ببساطة، هذه مجرد السعرات الحرارية المستهلكة في كل دولة مطروحا منها السعرات الحرارية المنتجة في نفس الدولة.

Gidip Daniel'i alsak iyi olur. Eğer yürürsek, kapanmış dava pizzasının kalorilerini de yakabilirsin.
إن مشينا , فسيمكنكِ التخلّص من بعض السعرات الحرارية لبيتزا القضيّة المحلولة

Yaklaşık 100 gram denizanası dört kaloriye eşittir.
فحوالي 100 غراما من السمك هلام يساوي أربعة من السعرات الحرارية.