"السعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu
• güzel
• mutluluk
• Happy
• Neşeli
• şanslı
• kutlu olsun
• - İyi
• mutluluğu
• getirmesi
• sevinçli
• Şen

Bugünlerde birçoğumuz, mutlu bir geleceğin elde edilmesinin imkansız olduğunu düşünüyoruz.
يميل العديد منّا اليوم إلى الاعتقاد بأن المستقبل السعيد مستحيل التحقّق.

Noel'den daha tiksindirici bir şey varsa, o da aptal, aşk sersemi bir kadınla yapılan sözde mutlu evliliktir.
إذا كان هناك شيئٌ مثيرٌ للغثيان أكثر من ميلادٍ مجيد فهو التظاهر بالزواج السعيد من امرأة، حمقاء متيّمةً بالحب.

Senin bu mutlu kaçamaklar dediğin Sadece erkeklerin değil toplumumuzdaki kadınların da hakkı.
هذا الضرب السعيد كما تسمَيه لم يعد إمتيازاً ذكوريَاً لكنَه حق للمرأة أيضاً

...ama ailemiz tekrar bir arada ve bence bildiğimiz en güzel şeklide kutlamalıyız.
لكن عائلتنا عادت لوضعها السعيد وأظن أن علينا أن نحتفل بأفضل طريقة نعرفها

Birazdan zengin bir adamla mutlu bir evliliği olduğu, hayallerini izlediğiyle ve burnunu küçültecek bir işe sahip olmasıyla övünecek
إنها على وشك التفاخر بزواجها السعيد من رجل غني، وعن كيفية اتّباعها لأحلامِها وكيف حصلت على عملية تجميل سيئة لأنفِها

Önemli olan, unvanın onda olması. mutlu bir kampçıya döndü.
الفكرة هي أنه حصل على اللقب إنه فتى الكشافة السعيد

Tamam, herkes gözlerini kapayıp mutlu olduğu bir yer hayal etsin.
حسناً ، أريد كل شخص أن يغلق عيناه ويجد مكانه السعيد

Evet, ama senin için bir şey ifade ediyorsa mutlu hâlim bu.
أجل , لكن لو كان يساعدكِ ذلك، إنّ هذا وجهي السعيد الآن.

Bundan dolayı mutlu evliliklerde eşler kocalarının ya da karılarının, herhangi birinin gördüğünden daha iyi olduğunu düşünme eğilimindedirler.
ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن هم اكثر جمالاً مما هم عليه

Evrensel anlamda iyi bir kadın, mutlu, sevecen, diğer insanlarla ilgilenen ve bu rolden haz duyan bir insandır.
تعريف العالم للمرأة الجيده أنها الشخص السعيد ،المحب ، الراعي للاخرين وتأخذ قدرا من الرضا من هذا الدور .

Sadece bir kişinin mutlu olduğunu düşünmüştüm, fakat kontrol merkezi de gerçekten mutlu olmuştu.
اعتقدت أنني الوحيد السعيد هنا، ولكنه تبين أن أعضاء مراقبة المهمة أيضا كانو سعداءَ جدا.

Bence hepimiz biliyoruz ki; mutlu olduğumuz yer; doğal, dışarıda bir yerlerde-- ateş başında, bir sahilde.
أظن أننا جميعا نعلم أن مكاننا السعيد هو مكان يقصد به أن يكون طبيعيا، وفي الخارج .. على الشاطيء ، أو قرب المدفأة.

Merak ediyorum da acaba dışarıdan bilgi almadan mutlu yerinizde ne kadar süre daha mutlu kalabilirdiniz.
أتساءل كم ستطول بكم السعادة وأنتم حيث مكانكم السعيد دونما معلومات تردكم من العالم الخارجي.

Sanırım bu durum hem kendim, hem de çevremdeki pek çok insan için önemli bir şeyi söylüyor; hepimiz mutlu bir beklenti hâlinin ve yılgınlığın karışımıyız.
أعتقدُ بأن هذا القول يعبّرُ عن الكثير بالنسبة لي، ومعظم ممن أعرف من الناس، بأننا خليط من الترقب السعيد والفزع.

mutlu bir evliliğin formulü her negatif bir davranış için, beş pozitif söz ve etkileşimdir.
وصفة الزواج السعيد هي خمس تعليقات أو تفاعلات إيجابية لكل تعليق أو تفاعل سلبي وحيد.

Insanlari bir araya toplayan ve onlara mutlu Gezegen Endeksini gosteren isaret levhalarina ihtiyacimiz var.
وعلينا ان نصنع معالم يجمع الناس حولها لكي تخبرهم عن امور مثل مؤشر الكوكب السعيد

mutlu olmak istemeyenlerin bu mutlu dünyada yeri yok.
و الناس الذين لا يريدون أن يكونوا سعداء فانه لن يكون لهم مكان في هذا العالم السعيد

Böyle güzel bir günde talihinizi paylaşmaya geldim.
و ان اشاركك حظك السعيد فى هذا اليوم الجميل

Buraya gelmek, ona evliliğin verdiği mutluluğun ötesinde bir mutluluk yaşamıştı.
هذا الاسبوع جعلتها أكثر من رائعة كانت عليه في زواجها السعيد

Ayrıca, Happy Hour bugün Biyoloji Laboratuvarında yapılacaktır.
وأيضا , ساعة اليوم السعيد ستتم اليوم في مختبر الاحياء

Böylece, bu Neşeli ve kutlu günde tüm krallık uzun zamandır beklenen doğumu kutladı.
وبهذا، في هذا اليوم العظيم السعيد احتفلت كل المملكة بالأميرة المنتظرة

Bazen en iyi çözüm, sadece biraz şanslı olmaktan ibarettir.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Sevgililer Gününüz kutlu olsun.
يوم الحبّ السعيد. - مرحباً بكم في Russano.

- İyi haber, sonunda Lamonsoff atlayabildi. - Kötü haber ise yüzüme atladı..
أتعرفون الخبر السعيد أن أخيرا لمنسوف قفز وقد هبط على وجهي في النهاية

Bana bu mutluluğu yaşattığı için ona bunun karşılığını ödemeliyim.
أريد أن أقوم بإعادة الدفع لها على إعطائي الوقت السعيد

İyi şans getirmesi için domuz almamızı tavsiye ediyor.
أن نصطحب معنا خنزيرا من أجل جلب الحظ السعيد

- Çok memnun oldum. - Özellikle bu sevinçli günde.
سعيد بلقائك خاصة فى هذا اليوم السعيد

Şen yolumdan gittim ve düşünmek için asla durmadım.
لقد مشيت في هذا الطريق السعيد ولم أتوقف لأسأل نفسي