"السعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• neşeli
• Happy
• İyi
• mutlu
• mutluluk
• Şen
• İndirimli
• hoş
• şerefi
• keyifli
• sevinçli

Vereceğim güzel haber, okulumdaki oyunda masal prensesi rolüne seçildim.
الأنباء السعيدة هي أني اُخترت لأكون الأميرة الجنية بمسرحيتي المدرسية.

Daha güzel şeylerden bahsedelim. Bana şu güzel düğününüzü anlatsanıza.
لننتقل إلى المواضيع السعيدة لمَ لا تخبرانني عن زفافكما الجميل؟

Yine de tamamen bir yabancı olan benimle, sevdiklerinin ölümü hakkında konuştular. Çünkü bunlar neşeli olanlar kadar bizi mimleyen ve oluşturan deneyimler.
لكنهم يتحدثون معي، وانا غريبة، عن الشخص الذي أحبوه وتوفي، لأن هذه التجارب تُميزنا بقدر ما تفعل التجارب السعيدة.

## Near, far, in our motor car, oh, what a Happy time we'll spend
هنا ,هناك فى سيارتنا اوه يالا الاوقات السعيدة التى نقضيها

Sadece birbirimizle beraber olmaktan ötürü çok iyi vakit geçirdik.
إن الأمر متعلق بقضاء الأوقات السعيدة والإستمتاع برفقة بعضنا البعض

Bir yalan... bütün mutlu anılarını sana geri verebileceğimi bana düşündürtdü.
الكذب هو إعتقادي أنني أستطيع أن أعيد لك كل ذكرياتك السعيدة

Kime borçluyum sonsuz bir mutluluk veren bu beklenmedik ziyaret için?
ماذا فعلت لأستحق هذه الزيارة السعيدة المفاجئة

- Ne var, mıymıntı hâlinin güzel haberlerini gölgelemesini istemedim.
ماذا؟ لا تدع مزاجك السيء يعترض طريق هذه الأنباء السعيدة

Phil de bugünü mutlu ve sağlıklı bir aileyle geçirmesinin güzel olacağını düşündü.
يعتقد فيل انها قد تكون فكرة جيدة إذا قضى اليوم مع العائلة،الوظيفية السعيدة

Norveçli sosyal bilimci Evelin Lindner'in söylediği gibi, "Karamsarlık güzel zamanların lüksüdür...
وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...

Ve şu şanslı tesadüfe bak ki, önünde bu güzel küçük bayan tarafından tasarlanan yeni, geliştirilmiş ruhsatlı, işe yarar, başarılı, küçük ama dev bir kütük çekici var.
وبالصدفة السعيدة كما كان سابقا قلت.. أصبح نموذجا بواسطة السيدة الصغيرة الجديد والمحسن

Peki, hangi güzel tesadüf sizi evime kadar getirdi sevgili doktor?
إنما ما هي الأسباب السعيدة التي قادتك إلى بيتي دكتور؟

Benim dünyamda ışıltılı hayaller ve neşeli icatlara ayıracak zaman yoktu.
... فى عالمى , لم يوجد وقت للألعاب الخيالية والأختراعات السعيدة

Bugün burada, iki genç kişinin evliliğin kutsal ve neşeli... ..bağı ile bir araya gelişi için toplandık.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

## Near, far, in our motor car, oh, what a Happy time we'll spend
قريبا,بعيدا فى سيارتنا اوه يالا الاوقات السعيدة التى نقضيها

tekrar Happy Acres'e gitmek istemezsin.
أنت لا تريد الإنتهاء في الهكتارات السعيدة ثانية.

Şirketin süper zeki politikalarını devam ettirmemesi... nereden baksan iyi bir haber.
الأخبار السعيدة أن هذه الشركة لا تُفرط في مذاكراتها الممتازة والمطبوعة بعناية

İyi, daha zengin ve sağlıklı olmanın hoş bir hikayesini görüyorsunuz -- herkes karbon diyoksit salınımının bedeliyle yaptı.
حسنا,ترون قصة الإغتناء السعيدة و الصحة الأفضل-- و الكل حصل على هذا على حساب إنبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.

mutlu sonu beklemeden A Christmas Carol'unki gibi huzurlu bir yaşamın olabilir.
سوف يلاحقك لبقية حياتك كترنيمة عيد الميلاد بدلا من اختيارك النهاية السعيدة

Aynanı çıkarttın, kendine baktın ve o kocaman, Şen, kontrolsüz kahkahan
أخرجت مرأتك، وألقيت نظرة على نفسك وأطلقت هذه الضحكة السعيدة

Salı günü içkiler indirimli Silas. Bizim olayımız gibi bir şey bu.
ساعة يوم الثلاثاء السعيدة ، سايلاس إنه شيء نقوم به

Bu bireysel şerefi neye borçluyum?
لم أدين بهذه الزيارة المنفردة السعيدة ؟

İlk mutlu hayat, keyifli hayat.
النوع الأول من الحياة السعيدة هو الحياة السارة.

Ben, düşündüm, sevinçli bir fırsattır. Öyle, iyi bir yerde kutlama? Otur.
يجب الاحتفال بالمناسبة السعيدة فى مكان جيد