"السعي لتحقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arayışı
• peşinde

CA: Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.
كريس: لكن داني، كل المساعي الأمريكية تدور حول الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة.

...ılımlı olmak ve adalet arayışı erdem değildir.
الاعتدال في السعي لتحقيق العدالة ليست فضيلة

bu mutluluk arayışı.
هذا السعي لتحقيق السعادة

Şüphesiz ki iyi bir askersiniz ve benim için de iyi bir yardımcıydınız, efendim, fakat kolay yoldan zenginliklerin peşinde iflas bayrağınızı çektiniz.
لا شك إنك جندي لطيف وكنت سكرتير جيد لي، يا سيدي لكنك أفلست نفسك في السعي لتحقيق الثروة السريعة و شوهت سمعتك كثيرا

Aşık olmayı, dolu dolu yaşamayı, mutluluğun peşinde koşmayı ve Audrey'i.
الحب، الحياة السعي لتحقيق السعادة و أودري ؟

Bir amaç arayışı mı?
السعي لتحقيق الانجازات؟

Konuşmak istediğim son konu, mutluluk arayışı konusunun tam yeri, birçok çalışma sonrasında gösterdik ki, yalnız ve depresif insanların -- ve depresyon kültürümüzün diğer bir salgını -- zamanından önce hastalanma ve ölme olasılıkları çok fazladır, kısmen çünkü, söylediğimiz gibi, sigara içme ihtimalleri yüksek ve fazla yeme ve fazla içme ve fazla çalışma vs.
أخر شيء أود الحديث عنه, فيما يتعلق في مسألة السعي لتحقيق السعادة, هو أن دراسة بعد دراسة أظهرت أن الأشخاص الوحيدون والمكتئبون -- والإكتئاب هو وباء حقيقي أخر في ثقافتنا -- أكثر خطر بعدة مرات بأن يمرضوا ويموتوا, ويرجع ذلك جزئيا، كما تحدثنا عنه، أنهم أكثر عرضة للتدخين وزيادة الاكل والشرب الكثير والعمل الشاق الكثير وهلم جرا.

Kim, yeni arzuların peşinde olduğunu ifade etmek için sanatla mühendisliği birleştirir.
نعم، عمل كيم يمزج الفن مع الهندسة للتعبير عن السعي لتحقيق رغبات جديدة.

Hayatın amacı mutluğunun peşinde koşmaktır.
الهدف من الحياة هو السعي لتحقيق السعادة

Özellikle "Mutluluğun peşinde" bölümüne.
خصوصا الجزء مع السعي لتحقيق السعادة .