"السعي وراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşinden
• arayışı
• peşine düşmek
• peşinde
• lü

Yani, eğer sana hayallerinin peşinden gitme hakkı verilmişse ve Tanrı da seni mutlu etmek isterse o zaman alabilirim.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Kadın kontrol manyağı, ve adam hayallerinin peşinden gitmeye korkuyor, ama birbirlerini seviyorlar.
انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم

Ancak keşfetme arayışı beni, kısa sürede gezegenin en uzak köşelerine, bu keşfedilmemiş kıtanın yeni, potansiyel girişlerini bulmaya savurdu.
ولكن السعي وراء الاستكشاف سرعان ما قادني إلى أبعد زاوية في الكوكب، باحثًا عن مداخل محتملة لهذه القارة الغير مكتشفة.

Bu kısım, doğal harikalar üzerine ve daha büyük olan konferans ise mutluluk arayışı üzerine.
تتحدث هذه المحاضرة عن عجائب الطبيعة و يتحدث المؤتمر ككل عن السعي وراء السعادة

Jim, hey. Flass'in peşine düşmek zaten kötüydü.
مهلاً يا (جيم)، السعي وراء (فلاس) كان سيئاً مسبقاً

Loeb'un peşine düşmek intihar, bu kadar basit.
السعي وراء (لوب) بمثابة إنتحار، أمر سهل وبسيط

Tek anladığı ve peşinde koştuğu şey;
مهنته وهوايته في الوقت ذاته هي السعي وراء النساء الجميلات

Amerika hakkında sevmediğim şey, yüksek derecede kişisel tatminle karışık boş laf peşinde koşulması.
..الذي لا يعجبني في أميركا هو السعي وراء الكلام الفارغ ..جنباً إلى جنباً مع درجة عالية

Bu gecenin son oyunu:3'lü Kovalama.
حان الوقت للعب آخر لعبة "السعي وراء التفاهة"

Hayatın tüm amacının mutluluğun peşinden koşmak olduğunu düşünürdüm.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

Tabii ki, bu demektir ki onun iblislerinin peşinden gitmeyi de bırakabiliriz, ki benim için sorun yok.
بالطبع ، هذا يعني أن نتوقف عن السعي وراء مشعوذيه أيضاً

Bana, istediklerimin peşinden gitmeye cesaretim olmadığını söylemen konusunu epey düşündüm ve sen haklıydın.
فكرت كثيراً فيما قلته عن أنني ليس لديّ الشجاعة في السعي وراء ما أريد, و كنت محقة

İstediğim şeyin peşinden gidecek cesaretim olmadığına dair söylediklerinde haklıydın.
فكرت كثيراً فيما قلته عن أنني ليس لديّ الشجاعة في السعي وراء ما أريد, و كنت محقة

Dinle, kitabı bulamayabiliriz ama onu arayanların peşinden gidebiliriz.
انظري، قد لا نقدر على إيجاد الكتاب ولكن بوسعنا السعي وراء من يبحثون عنه، النسل

Buraya nihai bilginin arayışı ile geldim.
أنا جئت إلى هنا في السعي وراء المعرفة في نهاية المطاف.

Nihai bilginin arayışı içinde buraya geldim.
أنا جئت إلى هنا في السعي وراء المعرفة في نهاية المطاف.

- Otan'ın peşine düşmek akıllıca değil. - John-
السعي وراء (أوتان) ليس فكرة سديدة

Blackpoole'un peşine düşmek...
السعي وراء (بـلاكـبول)

Çünkü bu akşam, şirketin onayı peşinde koşmanın beni çocuksu, onay delisi bir kıçkafalıya dönüştürdüğünün farkına vardım.
لأنني أدركت الليلة أن السعي وراء إستحسان الشركة حوّلني إلى شخص طفولي يسعى إلى الإستحسان ، صاحب رأس مؤخرة

Neslinin koruyucusu olmayı arzuluyorsun lakin, güç peşinde kendi türünü katlediyorsun.
تاملي بأن تكوني حاميه سلالتك ومع ذلك قتلتي جنسك في السعي وراء السلطة