"السفر بالزمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zamanda yolculuk
• zaman yolculuğu
• Zaman yolculuğundan
• zaman yolculuğunu
• Zaman yolculuğunun

Hayır. Zamanda yolculuk büyüleri karanlık sanatların başlangıcından beri vardı ama hiç yapılmadı.
لا، كُتبت تعاويذ السفر بالزمن منذ فجر السحر الأسود لكنّها لمْ تُلقَ قطّ

Zamanda yolculuk mümkün olsa herhalde 1.21, 1.22 gigawattlık devasa bir elektrik kuvveti gerektirir.
إذا كان السفر بالزمن سيحدث فإنه سيتطلب .. مجال كهربائي واسع بقوة 1.21 أو 1.22 جيجاواتز

Küçük ofisime tıkılıp kaldım ve zaman yolculuğu hakkında yazmak çok zor!
كم أصاب بالجنون محبوساً في مكتبي الصغير ومن الصعب جداً الكتابه عن السفر بالزمن

Bu Zaman yolculuğundan falan olmuyor.
هذه ليست ردة فعل للسفر السفر بالزمن.

Duyduğuma göre imkansızı yani zaman yolculuğunu başarmaya çalışıyormuşsun.
سمعت إشاعة مفادها أنّك تعملين على السفر بالزمن محاولةً تحقيق المستحيل

- Zaman yolculuğunun kuralları biliyorsun.
تعرف قوانين السفر بالزمن ؟ أعطنى نبذة قصيرة

Zamanda yolculuk edebiliyor olsan, bu çok güzel olurdu.
لو أمكنني السفر بالزمن فقط لكان ذلك لطيفاً

Böyle yerleri görme fırsatım oluyor çünkü uzayda ve Zamanda yolculuk edebiliyorum ama aynı anda değil.
أنا محظوظ لكوني أتمكن من زيارة أماكن كهذه لأنه يمكنني السفر بالزمن و الفضاء و لكن ليس خلال الإثنين بنفس الوقت

Tabiki, Zamanda yolculuk biraz... öngörülemez olabiliyor.
بطبيعة الحال، فإن السفر بالزمن قد يكون غير متوقع.

Zamanda yolculuk hakkında bir şeyler bilen sadece sen mi varsın sanıyorsun?
هل ظننت أنك الوحيد القادر على السفر بالزمن ؟

Yalnız kalmaman için Zamanda yolculuk büyüsüne falan ihtiyacın yok.
لا تحتاجين تعويذة السفر بالزمن كيلا تبقي وحيدة

Bak, bu Zamanda yolculuk olaylarını anlıyormuş gibi davranmayacağım ama kulağa önemli geliyor.
أنصتي، لا يمكنني أن أتظاهر بأنني أفهم أمر السفر بالزمن هذا -ولكنه يبدو مهماً -كما العائلة أيضاً

Kendimizle birlikte Zamanda yolculuk etmek şu ankinden kat kat daha büyük bir zaman paradoksu yaratabilir.
-ذلك مقعدي ! السفر بالزمن مع شخصياتنا قد يخلق مفارقة أكبر أضعاف من التي عملناها بالفعل.

Gerçekten Zamanda yolculuk yapabiliyordu.
إنه حقاً يستطيع السفر بالزمن

Zamanda yolculuk kısmını sevdim ben.
أحببت عنصر السفر بالزمن.

Amerikan yerlilerinin tinselliğiyle ilgili fazla bilgim yok, ama bu zaman yolculuğu hikayesi normal mi yoksa bu arkadaşın kafayı sıyırdığının bir işareti mi?
، لاأعلم الكثير بشأن الأمور الروحانيّة لدى الأمريكين الأصلييّن ، لكن هل الأمور السفر بالزمن طبيعيّة أم هي علامة على جنون هذا الرجل ؟

İçindeki zaman yolculuğu kısmını okuyabilecek kadar yani.
ما يكفي للقراءة من مقطع السفر بالزمن الموجود هنا؟

zaman yolculuğu büyün için çocuğumu istediğini biliyorum.
أعرف أنّك تريد طفلتي لأجل تعويذة السفر بالزمن

Dostum, Zaman yolculuğundan nefret ediyorum.
رباه، أكرهُ السفر بالزمن.

Zaman yolculuğundan gerçekten nefret ediyorum.
-حقًّا أكره السفر بالزمن" ."

Üzülme, zaman yolculuğunu kimse anlamıyor zaten.
لا تقلق، فلا أحد يفهم السفر بالزمن.

Seni 1975 yılında tekrar gördüğümde Zaman yolculuğunun tek açıklama olduğunu anladım.
"عندما رأيتك مجدداً عام 1975" "أدركت أن التفسير الوحيد هو السفر بالزمن"