| Galaksiler arası yolculuk yapabilenler ellerini kaldırsın. | Open Subtitles | فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات |
| Galaksiler arası yolculuk. İleri uzaylı uygarlıkları. | Open Subtitles | السفر بين المجرات الحضارات الفضائية الغريبة |
| Yıldızlar arasında seyahat edebilen devasa gemiler, çok güçlü silahlar. | Open Subtitles | سفن عملاقة قادرة على السفر بين النجوم.. وأسلحة ذات قوة هائلة |
| Yok, ben iyiyim. Sadece diyarlar arasında seyahat etmek ne kadar zordur bilirim. | Open Subtitles | لا، أنا بخير، إنّما أعرف صعوبة السفر بين الممالك |
| Sadece 100 trilyonuncu yıl ve Tardis'in indiği son yer arasında yolculuk yapabilir. | Open Subtitles | يمكنه فقط السفر بين عام 100 تريليون وآخر مكان حطت فيه التارديس |
| Sadece 100 trilyonuncu yıl ve Tardis'in indiği son yer arasında yolculuk yapabilir. | Open Subtitles | يمكنه فقط السفر بين عام 100 تريليون وآخر مكان حطت فيه التارديس |
| Yoksa doğruca boyutlar arası yolculuğu bulduğum ana mı gidelim? | Open Subtitles | أو يجب أن نذهب مباشرة إلى لحظة اكتشفت السفر بين الأبعاد؟ |
| Evrenin derinliklerine uzanırken... yıldızlar arası yolculuğun gerçekleriyle yüzleşmeliyiz. | Open Subtitles | أن الذهاب إلى الكون يتعين علينا مواجهة واقعية السفر بين النجوم. |
| Yıldızlar arası yolculuk kestirme olarak solucan delikleri kullanılarak mümkündür. | Open Subtitles | السفر بين النجوم ممكن بإستخدام الثقوب الدودية كطريقمختصرخلالالفضاء. |
| Güzel deneme Sam, fakat evrenler arası yolculuk mümkün olmasına rağmen, hayatta kalabilme olasılığın... | Open Subtitles | محاولة جيدة ، "سام" ، ولكن حتى لو كان السفر بين الأكوان كان ممكنا ً احتمال أن تكوني علىقيدالحياةهو... |
| Boyutlar arası yolculuk. | Open Subtitles | السفر بين الأبعاد |
| Bu sizi şaşırtabilir. onlar önceden kitleler halinde uçan röleler sayesinde galaksiler arası yolculuk yapıyolar. | Open Subtitles | ينبغي ألا يمثل هذا مفاجأة بالنسبة لك. فعلى كلٍّ، الـ"بروثيان" اختفوا منذ وقتٍ طويل. لكن الناقلات الجماعية التي بنوها .مازالت حجز الأساس في السفر بين المجرات |
| Nemo biraz önce Nautilus'un diyarlar arası yolculuk yapabildiğini söyledi. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}قال (نيمو) إنّ "نوتيلوس" قادرة على السفر بين العوالم |
| İki gerçeklik arasında seyahat etmek neredeyse imkânsız olacaktır. | Open Subtitles | على الاغلب استحالة السفر بين واقعين |
| Bu ince noktalardan biri açıldığında dünyalar arasında yolculuk etmek mümkün oluyor. | Open Subtitles | رفيع للغاية، وحينما تفتح أحد تلك البقاع -فيكون السفر بين العالمين ممكنًا |
| dünya ile neresi arasında yolculuk? | Open Subtitles | السفر بين الأرض وأين ؟ |
| Boyutlar arası yolculuğu ne zaman buldun? | Open Subtitles | عندما كنت جعل قفزة إلى السفر بين الأبعاد؟ |
| Sanırım boyutlar arası yolculuğun sırrını çözdün. | Open Subtitles | أظن إنّك أكتشفت طريقة السفر بين الأبعاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 