"السكاكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıçak
• bıçakları
• Bıçaklar
• bıçaklardan
• bıçakların
• bıçaklı
• bıçakla
• bıçağı
• bıçaklara
• bıçaklarla
• bıçağa
• bıçağın
• bıçaktan
• bıçaklarda
• bıçaklarını

Öldürmek için genellikle sessiz bir alet; çekiç, bıçak veya balta kullanmakta.
طريقة الموت كانت بآلة صامتة مثل المطارق ، و السكاكين و الفؤوس

Keskin bir bıçak gibi cümleleri fırlattın, ama bedelini ödemelisin.
أن تلقي الجمل كما تلقي السكاكين ولابد أن تدفع الثمن

Kadınlar testereyle ikiye bölmeye ve üstlerine bıçak atmaya yarar.
،السيّدات هنّ اللاتي نقوم بنشرهن لنصفين و نرمي السكاكين عليهن

En kaliteli çatal ve bıçakları ısmarlayacaksın.
أنتِ المسؤولة عن إختيار أجود السكاكين والشوك الذهبية

Hiç bir şey hissetmeyen, bıçakları, ateşi, hiç bir şeyi hissetmeyen bir at. Ve seni yılanlarla buluyorum.
لا يخاف من السكاكين أو الشعلات ، أو أي شيء وفجأة أجدك مع الثعابين

Ancak seni harcamak için çıkacak Bıçaklar için... sana ben bile yardım edemem.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Eğer emrinizde kalmalarını istiyorsanız onlara ellerini o uzun bıçaklardan çekmelerini söylersen iyi olur.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Bu bıçak gösterisiyle, mecazi olarak yeni kitabımın kurdelesini kesmiş olacağımı düşündüm.
لقد توقعت ان هذه السكاكين ستكون مجازياً كـ قص الشريط لكتابي الجديد

Peki ya bir bıçak eksildiğinde bana ne yapacaklar dersin?
وإذا علموا بفقدان إحدى السكاكين ماذا تتوقعين بأنه سيحصل لي؟

Sonra yaşlı kadın elinde bir bıçakla bana doğru geldi. Keskin, paslı bir bıçak. Daha önce hiç su ya da güneş yüzü görmemiş gibiydi.
أتت المرأة تجاهي حاملة سكينا صدئت واحدة من السكاكين الحادة، برتقالية المظهر، لم ترى الماء أو ضوء الشمس من قبل

Düz, keskin köşeler bıçak ağzı gibi.
الأسطح الحادة المسطحة تشبه انصال السكاكين.

Çatal ve bıçak daha uygun olmaz mı sizce?
ألا تعتقد بأن السكاكين والشوك أكثر ملائمة لهم؟

Yüksek dereceli sesler beynimi bıçak gibi kesiyor.
أى أصوات مبالغ فيها تكون مثل السكاكين التى تتقطع فى رأسى

bıçakları ve geri kalanları.
احضر كل ما تريده من الخارج السكاكين و ما يلزم

- Bu bir yanlış anlama. - bıçakları yere at! Yapamam.
هناك فقط سوء فهم - ضع هذه السكاكين علي الارض -

bıçakları at, ellerini kaldır.
ألق بهذه السكاكين و إرفع ذراعيك في الهواء

Bir çok kişinin evinde Bıçaklar testereler ve ipler bulunur.
الكثير من الناسِ لديهم السكاكين والمناشير والحبال فى منازلهم

Bana kalırsa, şu öldürücü bıçaklardan biri.
أقول ,و هذا تخمين خبير بهذا الشأن بأنها كانت واحدة من تلك السكاكين القاتلة

O zaman o korku filmi için yapılan bütün bıçakların izini sürmeliyiz.
ثم نحن بحاجة لتعقب كل السكاكين التي تم قدمت لهذا فيلم رعب.

Silahlı ve bıçaklı 6 kişi uçağı ele geçirdi.
هناك ستة ارهابين مسلحين بالمسدسات الألية و السكاكين و يختطفون الطائرة

bıçağı bir insanın göğsünde bırakmak hiç doğru değildi.
ليس لطيفاً أن تترك السكاكين في صدور الناس.

Uçakta bıçaklara, silaha, bombalara müsaade edilmediğini bilmiyorsun da.
لاتعرف ان بالطائره السكاكين, الاسلحه, القنابل غير مسموح

Ve yap-bozun son parçasını yerine koymanın ödülü ucu bıçaklarla dolu bir çeşit mızrakla öldürülmek.
والمكافأة لوضع أخر قطعة باللغز أن تُخوزق من قبل حشية دائرية من السكاكين

Çelik yelek bıçağa karşı işe yaramaz.
السترة المضادة للرصاص . عديمة الفائدة ضد السكاكين

Duvar dolusu bıçağın kanıt sayılacağını sanmıyorum, ama ürkütücü olduğu kesin.
لا أعلم إن كان حائطٌ من السكاكين يعتبر دليلاً و لكنه مخيف بالتاكيد

Bunlar kaptan köşkündeki bıçaktan alınan örnekler.
هذه مسحاتَ أَخذتْ مِنْ السكاكين على الباخرة بمنامِ.

Çatal bıçaklarda cila bıraktı ve heykeli karıştırdı.
لقد ترك المنظف على السكاكين و بدل الصيني

Bütün mutfak bıçaklarını eve getir.
إحضري جميع السكاكين الموجودة هنا للبيت الكبير