"السكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıçağı
• bıçak
• bıçağın
• bıçakla
• bıçağını
• bıçağa
• Bıçakta
• bıçaktan
• bıçaklı
• bıçağımı
• hançeri
• Knife

Camdan dışarı bakıyor, tam caddenin karşısına bu çocuğun babasına bıçağı saplamasını görüyor.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Balık bıçağı veya çatalı yoksa, daha ufak bir bıçak veya çatal kullanın.
إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك

Ama söyleyin, Matmazel Duveen, bıçağı Mösyö Bex'in ofisinden niçin aldınız?
اذن اخبرينى انسة دوفينى لماذا أخذت السكين من مكتب تاسيد بكس؟

Tiyatroda bıçak, bıçak değildir ve kan da sadece ketçaptır.
على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم.

Dükkan sahibi dükkanındaki bu türden son bıçak olduğunu söyledi.
أمين المخزن قال بأنه السكين الوحيد من نوعه المتوفر لديه.

bıçağın elinde olduğunu farzediyorum ve video da açık, izliyorsun.
أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده

İbrahim bıçağı havaya kaldırınca, sanki onu kalbinden vurmuş gibi oldu.
اعطاه له عندما رفع إبراهيم السكين ليقتل به ابنه في قلبه

Kasap, çocuğun pazardaki herkesi öldürmeye niyetli olduğunu anlayınca bıçağı elinden almaya çalışmış.
الجزار حاول الحصول على السكين في البدء تمني قتل كل من في السوق

Asıl katille aynı bıçağı ve yöntemi kullanan bir taklitçi.
تقليد لجريمة قتل بإستعمال نفس السكين ونفس طريقة القاتل الأصلي.

böyle günlerde bu bıçağı bir ustura kadar keskin tutmayı.
أن أبقي هذه السكين حادة كشفرة الحلاقة ليوم مثل هذا

Sonra da bıçağı kalbine saplıyor ve kimse olayı görmüyor.
ثم تغرس السكين في قلبه بدون أن يرى أحد شيئا

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama bileğindeki bıçağı aldığını gördük.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Neden o bıçağı kaldırıp, kendini ve arkadaşlarını eve götürmüyorsun?
لماذا لا تضع ذلك السكين جانبًا، وتأخذ أصدقاءك، وتذهبوا للمنزل؟

Bu doğru, öyle oldu. Ekmek kesiyordum ve bıçak kaydı.
حسنا ، هذا حقيقى كنت أقطع الخبز حين اٍنزلق السكين

bıçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. O davayı unutmaya çalışıyorum.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Otopsi uzmanı bıçak yara açılarına bakıp katilin daha uzun boylu olduğunu söyledi.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة

Lütfen, Tanrım, tekrar olmasın." "Tırtıklı bir bıçak." "Tosh'un boynunu parçalayacak."
هناك قواطع على نصل السكين يمكن لها أن تمزق عنق توش

Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.
ويمكننا ان نرى كيف ان السكين اخترق القلب

Yani adamı başka birisi aynı tür bıçakla mı öldürdü?
أتظن أن شخصاً آخراً قام بالطعن بنفس نوع السكين بالضبط؟

bıçağını çekip, her ne yapmak isterse onun için borç istediğini söyledi.
لقد سحب السكين وقال أريد أن تعيرني كُل ما موجود في محفظتك.

Kolunun üstüne yatmasın ve o bıçağa hiçbir şey dokunmasın.
ابقوه على هذه الجهة ولاتجعلوا اي شئ يلمس تلك السكين

Dikkat edin, bayım. Bıçakta üstüne yoktur gördüğünüz gibi.
احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى

bıçaktan hoşlanmıştı, hatırladın mı? En son ne zaman sendeydi?
ذلك السكينِ لن يحسن إلي إنه يحب ذلك السكين ،أتتذكر؟

İlhamını kaybetmemen için hep bıçaklı mı olmalıyım?
هل يجب على ان اضع السكين بين رجليك لاجل ألهامك ؟

Çünkü bıçağımı aldım ve yaraya batırdım.
ذلك بسبب أني أخذت السكين وغرزتة في الجرح

Sonra, ev sahibi olarak hançeri taşımak yerine, katiline kapıyı kapatmam gerekir.
ثم إننى مضيفه الذى يحول دون أن يقتله احد ولا يحمل السكين بنفسه

Bir bakalım. " Mack The Knife" değil. "Happy Birthday" değil.
دعونا نرى لانها ليست كذلك. "ماك السكين".