"السكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeker
• Şekeri
• şekerli
• şekerin
• şekerden
• Diyet
• - Şeker
• şekerle
• insanım

Sialik asit bizim yediğimiz türde bir şeker değildir.
حمض السياليك ليس ذاك النوع من السكّر الذي يؤكل.

Her hafta size şeker, un ve et dağıtırız.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

Bu şeyi kaplayacak kadar fazla şeker.
ملعقة السكّر الكبيرة التي تُخفي ذلك الشيء

Bunun anlamı sizler hücrelerinizde bir enzime sahipsiniz ve bu, fazladan bir yapı taşı olan kırmızı Şekeri daha da bileşik bir yapı inşa etmek için ekler.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

Seni, hayatı boyunca iki şekerli sade kahve içenlerden sanıyordum.
إعتقَدت أنّك تحّب القهوة السوداء، مع قُرصين من السكّر من أجل الحياة

Zararlı ürünler sattığı için şeker sanayisini dava etmek istiyoruz.
نريد مقاضاة مصنع السكّر لبيع منتجات ضارّة

Ne gerekirse yaparak bu kasabaya şeker getirmeye ant içmiş küçük bir grup var.
هناك مجموعة صغيرة ، رتّبت لإعادة إحضار السكّر إلى هذه البلدة، بأيّ وسيلة ضروريّة

Hayatınızı bir avuç şeker uğruna tehlikeye atmaya değer mi?
هل ستخاطرون بحياتكم لأجل بعض السكّر فحسب؟

Hey, sabahın erken saatindeki bu şeker yüklemesini takdir etmediğimi sanma sakın ama bir sorun mu var?
مهلاً ، لست كأنني لا أقدر ذروة السكّر في الصباح الباكر قبل كل شيء ولكن هل هناك خطبٌ ما؟

Mesela oradaki şeker paketleri gibi.
.. أتصور كل شئ عقلياً مثل أكياس السكّر تلك

Bir kaşık şeker, gerçekten ilacın aşağı inmesini sağlıyor mu?
هل تجعل ملعقة السكّر طعم الدواء مستساغاً؟

şeker küplerinden piramit yapmaya kalkışman benim suçum değil.
إنها ليست غلطتي كونك قرّرت صنع هرمٍ من السكّر.

Küba tamamen özgür olacaksa sadece şeker konusunda değil her konuda özgür olacak.
إذا كان مقدرا لكوبا أن تكون حرّة بشكل تام فيحب أن تكون مهمّة ليس بسبب محصولها من السكّر فقط

Her ne kadar, bu kadar şeker ve düdüğün iyi bir fikir olmadığını düşünsem de..
بالرغم من أنّي لست متأكّداً من أن أطنان من السكّر والصافرات جيدة سوية.

İçinde içki var. Yakıcı tadını atmak için şeker benzeri bir şey ve biraz buz var.
يوجد به نبيذ، بعض قطع السكّر لإخفاء الطعم اللاذع، وبعض قطع الثلج

Hasar, şeker fabrikasının bir bölgesinde sınırlı kalmış.
الضرر إحتوى لمنطقة واحدة في معمل تكرير السكّر

şeker tozunu maktulün kendi vücudu toplamış.
جسم الضحيّة الذي جمع كُلّ غبار السكّر ذاك

Eğer bu kaplamayı ayırır ve Şekeri uzaklaştırırsanız ne olur?
وماذا لو خلعْتَ ذلك المعطف وأزلْتَ ذلك السكّر بعيدًا؟

Pekâlâ dostum, Şekeri aldın. Şimdi parayı ver.
حسناَ ، ذلك هو السكّر والآن ، سلّمنا المال

Demli, sütlü ama az şekerli.
قوي، لكن المستوى الواطئ على السكّر.

İnsanlar hücrelerimizi kaplayan şekerin hücreyi her nasılsa daha da güçlü ve sert yapan koruyucu bir kaplama gibi olduğunu düşünürlerdi.
وكان الناس يعتقدون أن غلاف السكّر على خلايانا بمثابة غطاء واقٍ يجعلُ خلايانا أقوى أو أصلب.

şekerden arındırılmış bir adet vücut incelemeye hazırdır.
جثة واحدة خالية من السكّر جاهزة للمعالجة

İki tavuk burger, iki patates kızartması, bir Diyet, bir normal kola!
شرطتين دجاج ، الاثنان مقلّيتان ، وزجاجة كولا منزوعة السكّر ، وكولا عادية

- şeker pancarı.
- شمندر السكّر.

Evet Bir sürü çubuk şekerle beraber.
أجل، بالإضافة للكثير من أغلفة حلوى السكّر.