"السلوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranış
• davranışları
• davranışı
• davranışlar
• davranışa
• davranışların
• davranışlarını
• davranışlara
• tavır
• davranışın
• davranıştan
• tavırlar
• davranışını
• tavrın
• davranışlarda

davranışa yön vermez, davranış değişikliğine de yol açmadığı gibi.
لم يكن محرك رئيسي للسلوك، ولا محرك رئيسي لتغيير السلوك.

Şimdi, bu, güven kaymasının nasıl davranış ve tüm sektör çerçevesinde meydana geldiğine gerçekte güçlü bir örnek, hikayeyi geriye döndüremezsin.
الآن، هذا هو توضيح قوي حقًا كيف بمجرد أن حدث تحول الثقة حول السلوك أو القطاع بالكامل، فلا يمكنكم عكس القصة.

Okulda bir lider oldu ve bu davranış diğer öğrencileri de etkiledi.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Bu çok güzel, ama şiddetli, rekabetçi davranışları ödüllendirmen yanlış.
هذا لطف منك، لكنك مخطئ لمكافئتي على السلوك التنافسي العنيف

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

Dil ve davranışlar, tüm aktörlerin beraber çalışması gereken budur.
اللغه و السلوك هذا ما يجب على الممثل ان يعرف

Adamın geçmişinde baş kaldırış, mantıksız davranış, uyuşturucu bağımlılığı vardı.
هذا الرجل لديه سوابق في التمرد السلوك العشوائي، وإدمان المخدرات

Hijyeni göstermek, davranış kontrolünü öğretmek ve düzen aşılamak için kurallar.
كانت تستخدم القوانين لتدريس النظافة .. للسيطرة على السلوك ولغرس النظام

İşte bu ortakların bir züppe olduğunu düşünmelerini sağlayacak türden bir davranış.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Bir gökdelende yaşamak özel bir tür davranış şekli gerektiriyor.
العيش في طبقات متعدده أمر يتطلب نوعاً خاصاً من السلوك

davranış programından sapma yeteneği ev sahiplerinin olmuş tekrarları anımsamalarıyla ortaya çıktı.
القُدرة على الإنحراف من السلوك البرمجيّ، ينشأ من تذكر المضيف لتكرارات ماضية،

Tabii eğer bir androidin insansı bir .davranış sergileyebileceğini iddia etmiyorsanız?
إلا إذا كانت هذه الإنسانة الألية تمتلك الميول نحو السلوك الأجرامي

Bu durum, kitle iletişim araçlarında belirli bir davranışa neden oluyor ve toplu davranışları yöneten döngüleri görebiliyorsunuz.
و الذي يدفع بهذه السلوك المتلاحق في وسائل الاعلام ، تتكون لديك هذه الدورات و التي تدفع السلوك العام.

Şimdi, burada bu tür davranışları sadece varlıklı insanların yaptığını söylüyormuşum gibi anlaşılmasın.
أنا لا أقصد أن أوحي أن الأشخاص الأثرياء هم فقط الذين يظهرون أنماط السلوك هذه.

Güvercin sola her döndüğünde Doktor Allan davranışı pekiştirmek için yemek verdi.
في كل مرة يستدير العلكي لليسار سيقدم له غذاء ليعزز هذا السلوك

Jill bu olağanüstü davranışı filme çekmiş, ilk kez kaydedilmiş.
صورت جيل هذا السلوك الرائع، يتم تسجيل ذلك لأول مرة.

Adam herkese örnek oluyor son üç yıIdır, iyi davranışlar sergiliyor.
إنّه سجين مثاليّ، وكان حسن السلوك طوال الـ 3 أعوام الخالية.

Aynı zamanda tersini de soruyor: Çevrim içi dünyada davranışların nasıl yapılandırılacağı hakkında doğru fiziksel alanlardan ne öğrenebiliriz?
ويسأل السؤال العكسي: ما الذي يمكن أن نتعلمه من الفضاءات المادية الجيدة حول كيفية بناء السلوك في عالم الإنترنت؟

Tüm insanlığa tasma taktın, davranışlarını beğenmediğinde de savurup attın.
ضع كل البشر على حبل رجه عندما لا يعجبك السلوك

Bu firma bu tür davranışlara dahil olmaz avukat bey.
هذه المؤسسة لا تستخدم هذا النوع من السلوك ايها المستشار

Bir melodi ya da ritim mi? ya da bir ruh hali veya tavır mı?
هل هو النغم ام الايقاع هل هو المزاج ام السلوك

Ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

Uygunsuz davranıştan kovulmak yerine bütçeden dolayı işten çıkarılmışım gibi gösterebilir misin?
بدلاً من أن أكون مطرودة لسوء السلوك قد تجعلينه مطرودة لـ الإكتفاء؟

Ve Dove, güzelliğe karşı tavırlar konulu küresel raporu için gerçekten 10 farklı ülkeden binlerce kadınla anket yaptı.
والتقرير العالمي لدوف حول السلوك المرتبط بالجمال قام في الواقع بإجراء مسحٍ مع آلاف النساء في 10 دولٍ مختلفة.

Şu anlaşılıyorki robotlar insan davranışını anlamak için çok ilginç bilimsel bir araç haline geliyorlar.
لقد اتضح الان ان الروبوتات أصبحت في الواقع أداة علمية جديدة مثيرة للاهتمام حقا لفهم السلوك البشري

tavrın kıyafetinle mi geldi, yoksa sadece bir aksesuar mı?
هل اشتريت هذا السلوك مع الزي ،أم أنه كان هدية؟

Chatman daha önce de bu tür davranışlarda bulundu mu?
هل كان لتشاتمان سوابق بهذا النوع من السلوك قبل ذلك؟