| telefonu bir daha sen açarsan eline kan bulaşacak, anladın mı? | Open Subtitles | إن رفعتِ هذه السماعة ثانية فسأضع دماً على يديك أفهمت ذلك؟ |
| Onu arayıp polislerin burada olduğunu söylediğimde hemen telefonu kapattı. | Open Subtitles | عندما اتصلت به وأخبرته أن الشرطة هنا، اقفل السماعة فورا |
| Doğrumu söylemem gerekirse... ..telefonu kapatırsan memnun olurum... ..çünkü konuşmanın ortasındaydık. | Open Subtitles | لأقول الصدق سوف أقدر إذا أغلقت السماعة لأننا في وسط محادثة |
| Yerdeki telefona baktım ve fark ettim ki bir önceki gün ortalıkta dolanırken ahizeyi yerinden oynatmışım. | TED | ونظرت إلى الهاتف وأدركت أني قد رفعت السماعة عن مفتاح التحويلة عندما كنت أخطو بالغرفة أول أمس. |
| Acil bir durumsa... telefonu kapayıp 911'i aramalısınız. Mesajlarımı pek dinlemem. | Open Subtitles | أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي |
| Eğer o saat 21:30'da erkek arkadaşıyla konuşmak istemediyse, saat 22:30'da niçin telefonu kaldırdı? | Open Subtitles | إن لم ترد التحدث لصديقها لماذا تلتقط السماعة في العاشرة والنصف |
| Ben olsam telefonu bu taraftan açardım. | Open Subtitles | كان يجب أن ترفعي السماعة من هذا الجانب لكني أجيب دوماّ على الهاتف من هنا |
| Veya telefonu açıyorsun ve 100 tanker İran'a gidiyor. | Open Subtitles | او ترفع السماعة فترسل 100 حاوية لبلاد الفرس او اعبر اداء الإملاء تقول |
| Yukarıdaki telefonu kullanacağım. | Open Subtitles | سألتقطه في الطابق العلوي ضعي السماعة حالما أحصل عليه |
| Baba, telefonu kapat da yemek yiyelim. | Open Subtitles | أبي، ضع السماعة حتى نتمكن من تناول الطعام. |
| telefonu ona uzattı ve oğlum da agucuklar saçtı. | Open Subtitles | فقرب الأب السماعة إلى فم الطفل وسمعت همهمة الأطفال |
| Oradaysan, lütfen telefonu aç. Seninle gerçekten konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لو كنتِ موجودة، فارفعي السماعة يجب أن أتكلم معك الآن |
| Bir kere daha açıklayacağım, ve sonra telefonu kapatacağım. | Open Subtitles | سأوضّح لك مرة واحدة أخرى ثم سأغلق السماعة |
| Yapmanız gereken bu. telefonu kapat ve sonra tekrar ara. | Open Subtitles | إليك ما ستفعل، ستغلق السماعة وتتصل بي لاحقاً |
| Eğer hemen kapatmazsan o telefonu tuvalete atacağım! | Open Subtitles | إن لم تغلق السماعة سأرمي الهاتف في المرحاض |
| Şunu tut da konuşabileyim. ahizeyi ver. ahizeyi ver! | Open Subtitles | امسك به حتى أتمكن من الكلام أعطنى السماعة |
| Onu unutmamı istiyorsan önümüzdeki bir yıI boyunca... seni aradığımda telefona Cevap verirsin. | Open Subtitles | تريدني أن أنساها حسناَ طيلة السنة القادمة لو اتصلت بك ترفع السماعة |
| Kulaklığı takmadan da kalbimi dinleyebiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك حقاً أن تسمع قلبي إن لم تكن السماعة في أذنيك ؟ |
| Çoğu zaman telefon ahizesini kaldırırlar ve bizim sistemimiz hangi ilacı almaları gerektiğini kulaklarına fısıldar, çoğu zaman bir arkadaşlarıyla konuşuyormuş gibi yaparlar. | TED | و كل ما عليهم فعله هو أن يرفع السماعة فيهمس لهم النظام بأي دواء عليهم تناوله, و يتظاهرون كأنهم يتحدثون مع صديق. |
| Haydi millet. Saat 10'dan sonra hayatınız boyunca dışarı çıkmadınız siz. Lütfen Açın telefonu. | Open Subtitles | لم تعتاد على ان تكون بالخارج بعد العاشرة التقط السماعة من فضلك |
| kulaklık kulağındayken bu çok zor olmamalı! | Open Subtitles | لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة منذ تلك السماعة الملصق ممتاز الى اذنك |
| - Fakat telefonu açar açmaz... | Open Subtitles | و لكن حالما يرفع السماعة - جين.. |
| Cevap versen iyi olur Walt. Bir kaç saate dönerim. | Open Subtitles | يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة |
| Hoparlör herkesin dinlemesini sağlar. Onunla konuşurken kullanabiliriz. | Open Subtitles | السماعة ستسمح للجميع للإنصات لكن أنت فقط ستكون القادر على التحدث معه بإستخدام ذلك |
| Miğferi taktığımda, steteskop kullanamıyorum. | Open Subtitles | ابدأ بذلك لا أستطيع أستخدام السماعة عندما أرتدى الخوذة |
| Seks yaparsan kapıya stetoskop asacağını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنك ستعلق السماعة إن كنت تمارس الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 