"السماوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cennet
• Kutsal
• ilahi
• gök
• göksel
• Melekler
• semavi
• Cennetin
• İlahî
• Tanrı
• cennetteki

Yüce Majesteleri, gökkubemizin parlayan yıldızı şimdi sırada Cennet dünyamızdan mütevazi bir gösteri var.
، صاحبة الجلالة نجمتنا الساطعة في سمائنا نقدم لكِ تمثيليتنا المتواضع عن الأجرام السماوية

Bİze ilahi bilginin maskülen bir kaynaktan geldiği öğretilir. Bunu söyleyen bir imam, rahip, haham veya Kutsal adamdır.
أخبرونا أن المعارف السماوية تنزلت من خلال الذكر، سواء كان إمام أم قس أم حاخام أم قديس.

İki tek cin ve bu ilahi yaratığın arzu ettiği ne varsa.
كأسان من النبيذ وايّ شيء آخر قد يرغب به هذه المخلوقة السماوية

Jansky,gök cisimlerinin ışık dalgalarını yaydıkları gibi radyo dalgalarını da yayabildiklerini ortaya çıkaran tarihi bir buluşa imza attı.
لقد إكتشف جانسكي إكتشافاً تاريخياً, وهو أن الأجسام السماوية يمكن أن تصدر موجات راديو فضلاً عن موجات الضوء.

Tek bir göksel Varlık'ın böyle bir girişime yetecek gücü yoktur.
السماوية واحدة لا تملك ما يكفي من القوة لمثل هذه المؤسسة.

"Melekler Şehri"ne gidiyorum.
أنا من مدينة الهلاك ، وأنا في طريقي للمدينة السماوية

Eşcinsellik sadece İslam'da değil her semavi dinde bir suçtur.
المثلية الجنسية ليست جريمة فى الإسلام فقط و إنما فى جميع الديانات السماوية

O zaman onun aşkı gelip sana Cennetin yolunu gösterecek.
أنت ستحسّ حبّ الله يجيء لتشويفك الطريق إلى مملكته السماوية.

Kaşgar ve İpek Yolu'nu geride bırakarak Tian Shan'a gidiyoruz Türkçesiyle Cennet Dağları'na.
نترك كاشجار وطريق الحرير خلفنا ونسافر عبر تيان شان أو الجبال السماوية.

Gittikleri yer Cennet Dağları'nın bereketli otlaklarından çok daha farklı olabilir.
لا يمكن أن يكون مقصدهم اكثر اختلافا المراعي المعشبة من الجبال السماوية '

Bu Cennet gibi araç hayatım boyunca nerelerdeydi?
آين كانت هذه المركبة السماوية كانت طوال حياتي

Su kabağı parçalandı, kardeşleri alıp götüren bir sele neden oldu ve onları Kutsal diyardan sonsuza dek ayırdı.
انفصلت اليقطينة، وانطلق منها طوفان جرف الإخوة، عزلهم عن الأرض السماوية للأبد.

Kutsal diyar ile dünyevi diyar arasındaki bağlantıydı.
كان هو الرابط بين المملكة السماوية والعالم الدنيوي.

Bakıyorum da, ilahi bilgeliğin Kutsal şeftali ağacını bulmuşsun.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

İlahi bir şekilde dokundular.
فهذه اللمسات السماوية لم تلمس وجوه البشر

Güvenle Dünya'ya bağlıyken bile uzaktaki gök cisimlerinin ve dünyadakilerin zayıf çekimine uğruyoruz.
حتى ونحن مرتبطون بأمان مع الأرض، نحن معرضون إلى السحابة الخفيفة من مسافات الأجسام السماوية والأرضية القريبة

ve sadece diğer gök cisimlerinin uyguladığı az çekim gücü ile asılı, ağırlıksız kalırdınız.
وستتعلق، بلا كتلة، وستشعر فقط بالسحب من الأجسام السماوية الأخرى.

Gezegenimizin fiziksel görüntüsünün ardında, bazı çok ünlü göksel imgeler kesişimlerdir.
وأبعد من المناظر الطبيعية الموجودة على كوكبنا، تمثل بعض الصور السماوية الأكثر شهرة التقاطعات.

Görünüşe göre senden önce Melekler Şehri'ne varacağım.
لقد قال المبشِّر أن هذا سيحدث، يبدو أنني سأصل للمدينة السماوية قبلك

Burada da semavi vücutlar görmek güzel.
إنه من الرائع رؤية بعض الأجساد السماوية هنا أيضاً.

Cennetin tanırısı,cennetlik askerlerimi koru.
الله السماوية, وحماية بلدي الجنود السماوية

- Bunu sana İlahî İnek mi söyledi? - Evet.
هل أخبرتك البقرة السماوية بهذا؟

Sana Tanrı'nın adıyla emrediyorum cennetteki meleklerin adına sana emrediyorum defol bu telefondan.
أنا آمرك بإسم الله بأسماء كل ملائكته السماوية لتختفي من هذا الهاتف الخلوي