"السنجاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sincap
• sincabı
• sincabın
• sincaptan
• sincaba
• sincapla
• sincaplar
• Squirrel
• sincaplara
• Gopher
• sincapın

Korkak yavru sincap gibi farklı olan her şeyden korkuyorsun.
مثل السنجاب الصغير الخائف أنت يخيفك أي شئ هذا مختلف

En azından ben iki sincabı sincap stili iş pişirirlerken gördüm.
على الاقل سنحت لى الفرصة لأرى سنجابين يفعلانها على طريقة السنجاب

Siyah büyük sincap sadece bu balta girmemiş yağmur ormanlarında yaşar.
السنجاب الأسود العملاق لا يوجد الا في الغابات المطيره دون عائق.

Bu arada hava aracının uçan bir sincabın iç kısmına benzemesi de tesadüf değil.
وبالمناسبة، ليست صدفة أن يشبه هيكل الطائرة بدون طيار حوض السنجاب الطائر.

Belki de onun üstüne bir sincap işemiştir, nereden bileceksin.
أنت لا تعرف ما إذا كان السنجاب وقد تبول عليه.

O senin erkek arkadaşın, Aria. Yavru bir sincap değil.
حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب

Karısını döven, sincap katili, taşralı hödüğün oyunu kaybetmek istemezsin.
لا تريد خسارة ضرب الزوجة أو قتل السنجاب والتصويت الريفي

Bu kırmızı kafalı bir dişi sincap.
هذه هي أنثى السنجاب وكما ترى يكون لديها شعر أحمر

sincap fıstık çalıyor. Öyle değil mi sincap?
السنجاب هو تمزيق قبالة الفول السوداني ، ليس لك، السنجاب ؟

Bu ses benim çim biçme makinamla sincap yakalamama benziyor.
يشبه صوت السنجاب الذي وجدته داخل قاطعة العشب.

Küçük sincap kardeş, benim her şeye alerjim vardır.
صديقي السنجاب الصغير. إني حسّاسة ضد كل شيء.

- Nerede? sincap pantolonumda. Heyecanlanmamaya çalışıyorum.
السنجاب فوق ملابسي الداخلية هوجارد أحاول ألا أرميه هنا

sincap kışa hazırlık için bütün yaz çalışır tohumlar, fındıklar, çevizler ne bulursa toplar.
كان السنجاب يقوم بالعمل كل صيف كان يجمع البذور والحبوب كان يعمل بجدية

Evet, biftekler kızarırken çitlerin oradaki çalıdan sincap yapacakmış.
عندما ينتهي من الشواء سيقص رأس السنجاب من اجل الاطفال

Büyükbabamın verandada oturup nasıl Kızılderili avladığını anlattığını hatırlıyorum, sincap avlamaktan söz eder gibi.
اتذكر جدى وهو كان فى الشرفة يقتل الهنود . وكائنهم مثل حيوان السنجاب

Şu Olimpik bir oyun olabilirdi: Bir sincabı salıverin,
يمكننا ان ندرج السنجاب في الالعاب الاولومبية

En azından sincabın kalçasına takılan protezin sağlam olduğunu öğrenmiş olduk.
أقلّه أننا نعلم أن وروك السنجاب البديلة تعمل.

Söylesene, en son ne zaman sincaptan daha güçlü bir canlının tadına baktın?
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Ağaçtaki bir sincaba bağlayalım, biz olduğumuzu sanarlar.
السنجاب يكون فوق شجرة سيظنون أننا نحن فوق الشجرة

- Seni kandırdığım için üzgünüm. Bu kumru ve sincapla ilgiliydi.
الأمرُ هو أنّه بين اليمامة و السنجاب بدأتُ أشعرُ بملاك الموت.

İlk olarak, bebek sincaplar fındığın tümünü ağzına atamaz, değil mi?
الأولى، السنجاب الطفل لا يمكن أن يأكل الجوز كله، أليس كذلك؟

Bu yerin Squirrel Hill'de olma ihtimali var mı?
ومن شأن ذلك أن الموقع لن يكون في السنجاب هيل، يفعل ذلك؟

Komik falan değil. Sadece diğer sincaplara saygısızlık.
ليس مضحكاً بل هو عديم الإحترام إلى السنجاب الآخرى

Gopher Boy mu?
- "السنجاب"؟

Masandaki ölü sincapın kaldırılması lazım.
وسأجلب شخصاً ليخرج ذلك السنجاب الميّت من مكتبك